1. Tiêu chuẩn sắp xếp

Symbole anordnen

2. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Meine normale Ration.

3. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

In das Standardcodefeld können Standard-HTML, HTML5, CSS oder JavaScript eingegeben werden.

4. Có, nếu bạn thấy những trải nghiệm đáp ứng các tiêu chí của Tiêu chuẩn quảng cáo tốt hơn, vui lòng gửi ý kiến phản hồi qua biểu mẫu này.

Wenn Sie Inhalte gefunden haben, die nicht den Kriterien für Better Ads Standards entsprechen, setzen Sie sich bitte über dieses Formular mit uns in Verbindung.

5. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Mit dem Wort Panier ist ein Banner gemeint, unter dem sich die Menschen sammeln.

6. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Er hat weise und gerechte Maßstäbe, für die er eintritt.

7. Có những tiêu chuẩn riêng biệt.

Es gibt da bestimmte diagnostische Kriterien.

8. Các tiêu chuẩn được hỗ trợ

Unterstützte Standards

9. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereitet ihre Vernichtung vor.

10. Kết thúc tiêu chuẩn thường nhận.

Die Standard-Tagesdosis.

11. Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

Es ist der Normalsteuersatz.

12. Tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh

Der hohe Maßstab der Bibel

13. Bởi vì theo tiêu chuẩn của tôi, anh đủ tiêu chuẩn để xếp vào loại nghiện thuốc rồi đấy.

Denn nach meinen Maßstäben ist das, was Sie tun, typisches Drogenbeschaffungsverhalten.

14. Kích thước thẻ thường là 85,60 x 53,98 mm, tiêu chuẩn hóa theo tiêu chuẩn ISO / IEC 7810 ID-1.

Die Kartenabmessungen sind üblicherweise 85,60 × 53,98 mm nach ISO 7816 als ID-1 standardisiert.

15. Đức hạnh “là mẫu mực của ý nghĩ [hoặc] hành vi dựa vào những tiêu chuẩn luân lý cao” (Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta [2004], 118).

Tugend „ist eine Denk- und Verhaltensweise, die auf hohen moralischen Grundsätzen beruht“ (Verkündet mein Evangelium!, Seite 139).

16. Tiêu chuẩn thông thường về giá trị

Übliche Wertmaßstäbe

17. Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

Standardgeschwindigkeit.

18. Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế.

ISO Internationale Organisation für Normung.

19. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

Der einzige Maßstab, der für uns bedeutsam ist, ist ein celestialer Maßstab.

20. Chúng ta biết những tiêu chuẩn quốc tế này sẽ hiệu quả, chúng ta cũng đã có một tiêu chuẩn rồi.

Wir wissen, dass diese internationalen Standards funktionieren, da wir bereits einen haben.

21. Chúng ta không áp dụng hai tiêu chuẩn: một tiêu chuẩn là khá dễ dãi với bạn bè và tiêu chuẩn khác là khắt khe với những người không phải là bạn của chúng ta.

Wir messen nicht mit zweierlei Maß: Nachsicht bei unseren Freunden und Härte bei denen, die uns nicht so liegen.

22. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Übe dich darin, nach rechtschaffenen Grundsätzen zu leben, indem du drei Grundsätze auswählst, bei denen du dich verbessern musst.

23. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Erfolg — Woran messen wir ihn?

24. Một ví dụ tiêu chuẩn là nước muối.

Klassisches Beispiel sind Salzlösungen.

25. Kinh-thánh đặt tiêu chuẩn cao nào về luân lý tình dục, và ngày nay tiêu chuẩn đó bị bỏ qua thế nào?

Welche hohen Maßstäbe stellt die Bibel für die Geschlechtsmoral auf, und inwiefern werden sie heute außer acht gelassen?

26. Tôi thì muốn hỏi về tiêu chuẩn thuốc lá.

Ich würde gerne etwas über unsere Zigaretten wissen.

27. Tại sao những tiêu chuẩn ngày nay suy đồi?

Warum sinken die Wertmaßstäbe?

28. Tiêu chuẩn này thường được mệnh danh là "C99".

Diese Strecke trug die Bezeichnung R99.

29. Tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va như vầy!’

Das ist Jehovas Maßstab!“

30. Nó có hồng cầu và tiểu cầu tiêu chuẩn.

Es hat Erythrozyten und Thrombozyten.

31. Mở cửa ống 7 chuẩn bị bắn mục tiêu

Rohr sieben öffnen, bereithalten zum Abfeuern des Täuschkörpers.

32. Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

Ihr Grundsatz war Unabhängigkeit.

33. Tính thanh liêm không có tiêu chuẩn cố định

Schwankende Maßstäbe für Integrität

34. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Der junge Mann hatte erwidert: „Wir sollen die Messlatte höher anlegen.“

35. Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

Eine gute Religion steht für: Hohe moralische Werte

36. Tiêu chuẩn bảo mật của Google rất nghiêm ngặt.

Die Sicherheit wird von Google durch strenge Standards gewährleistet.

37. Mục tiêu biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementTarget trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form Target: Mit dieser Variablen wird auf den Schlüssel gtm.elementTarget in dataLayer zugegriffen, der durch Formulartrigger festgelegt wird.

38. Về sau, Oliver Smoot trở thành Chủ tịch Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Mỹ (ANSI) và Chủ tịch Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế (ISO).

Oliver Smoot wurde später ironischerweise Präsident der International Organization for Standardization (ISO).

39. Các tiêu chuẩn đạo đức không phân biệt phái tính hoặc tuổi tác; các tiêu chuẩn này là dành cho các con cái của Thượng Đế.

Die Grundsätze haben nichts mit dem Geschlecht oder Alter zu tun; sie gelten für Gottes Kinder.

40. Nhưng ta có thể hỏi: ‘Sai theo tiêu chuẩn nào?’

Allerdings könnte man fragen: „Woran gemessen, unrecht?“

41. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Leben auch Sie die Grundsätze, die darin dargelegt werden.

42. Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

Das entspricht nicht dem Maßstab des Tempels.

43. Nếu cần thêm định dạng gốc, mẫu quảng cáo tùy chỉnh hoặc mẫu chuẩn, bạn sẽ cần chọn một mẫu trong danh sách rồi nhấp vào Tiếp tục.

Wenn Sie ein natives Format, eine benutzerdefinierte Creative-Vorlage oder eine Standardvorlage hinzufügen müssen, wählen Sie die entsprechende Vorlage in einer Liste aus und klicken Sie auf Weiter.

44. Tiêu chuẩn về một tuần làm việc là 48 giờ.

Die vereinbarte Arbeitszeit muss mindestens 48 Stunden pro Woche betragen.

45. Vì áp lực, họ làm theo tiêu chuẩn thịnh hành.

Weil Druck auf sie ausgeübt wird, passen sie sich den bestehenden kulturellen Normen an.

46. Những mục tiêu ưu tiên của ta đâu, những mẫu hạm Mỹ?

Wo sind unsere Hauptziele? Die US-Flugzeugträger.

47. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Nun, sie haben drei sehr allgemeine Kriterien aufgestellt.

48. Đó là thuốc tiêu chuẩn cho bệnh nhân cấy ghép.

Es waren die Standard Medikamente für Organ Empfänger.

49. Nó là một tiêu chuẩn trong thế giới học thuật.

In der akademischen Welt ist es ein Standardverfahren.

50. Mục 7 liên quan đến các tiêu chuẩn đánh giá...

Abschnitt 7 handelt von den Bewertungsgrundlagen...

51. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

Sie betreiben einen oder mehrere Standorte nach ihren Regeln.

52. Virtual International Authority File (viết tắt VIAF, tạm dịch: Hồ sơ ảo về tiêu đề chuẩn quốc tế) là một hồ sơ tiêu đề chuẩn quốc tế.

Das Virtual International Authority File (VIAF) ist eine virtuelle internationale Normdatei.

53. Báo cáo Luồng mục tiêu được lấy mẫu dựa trên 100.000 phiên.

Der Bericht "Zielvorhabenfluss" umfasst auf 100.000 Sitzungen basierende Stichproben.

54. Chúng ta lập một kế hoạch hành động rõ ràng với những mục tiêu và tiêu chuẩn.

Wir haben einen klaren Aktionsplan mit Zielen und Eckdaten aufgestellt.

55. Không có tiêu chuẩn phổ biến về điều đúng hay sai.

Es gibt keinen allgemeingültigen Maßstab dafür, was richtig oder falsch ist.

56. Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

Es ist nicht leicht, für biblische Sittenmaßstäbe einzutreten.

57. Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

Universal Analytics (mit analytics.js) ist der aktuelle Standard für Analytics.

58. Một thế giới với những tiêu chuẩn đạo đức vững chắc

Eine Welt mit stabilen Werten

59. Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

Das ist großzügig, sogar für Godfrey Standards.

60. Chưa thoả một của những tiêu chuẩn của đối tượng lệnh

Eine der Anforderungen des Befehlsobjekts ist nicht erfüllt

61. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

Und der Design-Standard ist ziemlich hoch.

62. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.

63. Sự thánh thiện cũng là tiêu chuẩn của sự ngay chính.

Heiligkeit ist auch ein Maßstab für Rechtschaffenheit.

64. Mục tiêu của quá khứ là chuẩn hóa và đồng nhất.

Früher ging es um Standardisierung und Einhaltung von Vorschriften.

65. Hãy đặt tính liêm chính làm tiêu chuẩn của chúng ta.

Lassen wir Redlichkeit unsere Richtschnur sein.

66. “Một số người cho tôi biết rằng tôi cần phải có những người bạn không chia sẻ các tiêu chuẩn của tôi để củng cố các tiêu chuẩn của tôi.

„Manchmal höre ich, dass ich auch Freunde haben sollte, die andere Maßstäbe haben als ich, damit dadurch meine Maßstäbe gestärkt werden.

67. Hiểu về Lượt chuyển đổi xem hết (VTC), tiêu chuẩn về khả năng xem và cách những tiêu chuẩn này ảnh hưởng đến mức độ tương đồng khi đo lường.

Analysieren Sie View-through-Conversions (VTCs) und Sichtbarkeitsstandards sowie deren Auswirkungen auf die Parität der Messung.

68. Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

“Eine Menge Bücher und Filme gehen nach dem biblischen Standard gar nicht.

69. Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

Herkömmliche sensible Kategorien sind standardmäßig zugelassen.

70. Ông từng thấy tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời quá khắt khe.

Eine Zeit lang fühlte er sich durch Gottes Gebote sehr eingeengt.

71. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Ein üblicher Bühnenapparat für Entfesselungen?

72. Vậy nội dung của những tiêu chuẩn quốc tế này là gì?

Wie sollten diese internationalen Standards aussehen?

73. Phương pháp đó đã trở thành tiêu chuẩn trong lĩnh vực này.

Dieses Buch wurde das Standardwerk auf diesem Gebiet.

74. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

! Ich fange wirklich an zu glauben, dass hier mit zweierlei Maß gemessen wird.

75. Tiêu chuẩn phổ biến nhất là IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), được dùng làm chuẩn học thuật từ 1912.

Die gebräuchlichste Umschrift ist gegenwärtig IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), der akademische Standard seit 1912.

76. Đó không phải là những tiêu chuẩn xác định tôn giáo thật.

Nichts davon entscheidet irgendwie darüber, ob es sich um die wahre Religion handelt oder nicht.

77. Tiêu chuẩn của Kinh-thánh rất khắt khe về phương diện này.

Die biblischen Maßstäbe sind hier sehr streng.

78. Vì tiêu chuẩn đạo đức đóng một vai trò quan trọng trong kế hoạch cứu rỗi, nên Sa Tan tìm cách hủy diệt tiêu chuẩn này trong tiền dương thế.

Da die sittliche Selbständigkeit im Erlösungsplan eine so große Rolle spielt, wollte sie der Satan bereits in der vorirdischen Welt vernichten.

79. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Standard- Geschäftsmodell: Vision, Mission, Werte, Prozesse.

80. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.