1. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

e “Osservate in maniera esemplare le norme di Dio”.

2. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

3. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

4. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

5. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Assegnate a ciascun gruppo una norma tra quelle contenute in “Norme del Vangelo”.

6. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

7. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Ha norme sagge e giuste e le difende.

8. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

9. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Norme del Vangelo

10. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La sola norma che ha significato per ognuno di noi è una norma celeste.

11. Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

Sto analizzando il tuo sangue in questo momento.

12. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Metti in pratica le norme del retto vivere scegliendone tre in cui hai bisogno di migliorare.

13. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

14. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

La deviazione standard è troppo grande.

15. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Vivi secondo i tuoi standard.

16. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

17. Tiêu chuẩn về kết quả hoạt động bán hàng.

Vuoi ascoltare il risultato della vendita?

18. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Le norme morali della Bibbia, secondo me, sono di gran lunga superiori a quei princìpi.

19. Nó phải đúng theo tiêu chuẩn do Chúa đề ra.

Deve soddisfare le norme stabilite dal Signore.

20. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Vivete voi stessi secondo tali principi.

21. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Be', hanno individuato tre criteri molto generali.

22. Đó là cách phân tán tiêu chuẩn, thưa Trung tướng.

Procedure di dispersione standard.

23. Đa số được cải biến sang tiêu chuẩn F-104A.

La maggior parte sono stati poi convertiti allo standard F-104A.

24. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

Una persona con principi ben saldi e che si è impegnata a osservarli sempre, non viene fuorviata con facilità.

25. Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

Accettiamo ubbidientemente le norme di Geova

26. Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

E'generosa, anche per gli standard dei Godfrey.

27. Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

Maiuscole e punteggiatura sono state adattate.

28. Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

29. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

Ed è costruito con uno standard di design piuttosto alto.

30. Sau nhiều năm làm việc, có sự cộng tác giữa ANSI và hội đồng tiêu chuẩn hoá C++ của ISO để soạn thảo tiêu chuẩn ISO/IEC 14882:1998.

Dopo anni di lavoro, un comitato che presentava membri della ANSI e della ISO hanno standardizzato C++ nel 1998 (ISO/IEC 14882:1998).

31. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Un comune apparato per il numero della fuga?

32. Chương II: định ra tiêu chuẩn hội viên của Liên Hiệp Quốc.

Capitolo I: definisce gli scopi delle Nazioni Unite.

33. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Iniziate analizzando i vostri valori.

34. Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

Rispettano le elevate norme morali della Bibbia?

35. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

36. Tôi nghĩ là không, vì tôi luôn cố đạt tới tiêu chuẩn tốt nhất mà công nghệ cho phép, dù những tiêu chuẩn đó vẫn chữ phải tuyệt đối hoàn hảo.

Non per me, se lavorate con gli standard più elevati che la tecnologia permette, nonostante gli standard siano meno che ideali.

37. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

Quindi, a questo punto, si tratta principalmente di costi e standard.

38. Cách làm và tiêu chuẩn của tôi không giống những người bán khác.

I miei metodi e i miei standard sono... un poco insoliti rispetto a quelli di altri venditori.

39. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

Iniziative che promuovono buone norme morali

40. Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

Sembra il tuo solito bastone standard, vero?

41. Các tiêu chuẩn đạo đức xã hội cũng đã thay đổi nhanh chóng.

A ritmi elevati si è anche modificata la bussola morale della società.

42. Đó là tiêu chuẩn trên tất cả vận tải hàng không liên bang.

Sono di norma su tutti i voli federali.

43. Chính tả và cách viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

44. Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

Tabelle standard dei valori facilitavano questo.

45. “[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

I Testimoni di Geova “hanno una straordinaria forza morale.

46. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Studiate, meditate e vivete questi principi divini.

47. Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

Perché Giuseppe poteva essere tentato di scendere a compromessi?

48. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

( Poi moltiplicare per l'indennizzo medio concordato. )

49. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

IN OGNI società si segue qualche codice morale.

50. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

È sempre saggio seguire le norme di Dio

51. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

“In base a quale norma morale la guerra è un crimine o un peccato?

52. MCKinsey đã tới và quan sát theo tiêu chuẩn của ông và nói rằng,

McKinsey venne in India a vedere il modello e disse:

53. Mục tiêu chính của sách này là dạy cho trẻ em biết những tiêu chuẩn đạo đức cao quí của Kinh-thánh.

Il principale obiettivo di questo libro è insegnare ai bambini le alte norme morali della Bibbia.

54. Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

Oggi i veri cristiani sono dello stesso avviso.

55. Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

Al fine di facilitare questa operazione, inviamo i moduli 1099 e 1042-S dell'IRS ai publisher interessati, così come previsto dalla normativa fiscale statunitense.

56. Cân nhắc việc cho họ tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

Potresti farli competere rispetto a una meta, piuttosto che l’uno contro l’altro.

57. □ Chúng ta nên cố gắng gìn giữ tiêu chuẩn cao nào trong cách cư xử?

□ Quale alta norma di condotta dovremmo sforzarci di sostenere?

58. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

Perché i Testimoni di Geova si attengono a norme elevate in merito all’abbigliamento?

59. Nó căn cứ trên việc làm điều đúng theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

Si basa sul fare ciò che è giusto dal punto di vista di Dio.

60. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

Scrivi tre norme di condotta a cui hai deciso di attenerti.

61. Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

Perché è saggio vivere secondo le norme di Geova?

62. Bạn cũng có thể chọn tải xuống âm thanh chất lượng cao hoặc tiêu chuẩn.

Puoi anche scegliere di scaricare audio standard o di alta qualità.

63. BẮC KINH Chúng tôi đã thay thế những viên protein bằng khẩu phần tiêu chuẩn.

Abbiamo sostituito i cubi proteici per le razioni standard.

64. Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

Presentarono volutamente sotto falsa luce le norme e i propositi di Dio.

65. Ngươi là vẫn một kẻ hư hỏng dù theo tiêu chuẩn của bất cứ ai!

Sei un pervertito secondo gli standard di chiunque!

66. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Iniziai invece a cercare la compagnia di coloro che rispettavano i princìpi biblici.

67. Anh thực sự nghĩ thứ này đạt tới tiêu chuẩn của người tiền nhiệm à?

Credete davvero che sia negli standard del vostro predecessore?

68. Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về hôn nhân là chỉ một vợ một chồng.

Dio vuole che il matrimonio sia l’unione di un uomo e una donna.

69. Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

Fate sempre del vostro meglio nel vivere le norme del Vangelo.

70. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Si e'qualificato alle olimpiadi invernali del 1998 di biathlon.

71. 8 Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về sự thánh khiết.

8 La Legge sosteneva la norma di santità di Geova.

72. Việc khơi dậy ước muốn này chuẩn bị cho chúng ta phải tìm kiếm các mẫu mực đã được hứa.

Risvegliare questo desiderio ci prepara a ricercare i modelli promessi.

73. Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

Non abbassare mai i tuoi standard nel vestirti.

74. Tiêu-chuẩn Đức Giê-hô-va cung cấp có thể giúp trên phương diện nào khác?

In quale altro campo possono essere utili le norme di Geova?

75. Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

Probabilmente pensano che sia da antiquati o da intolleranti parlare di valori o di princìpi.

76. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

Alcune traduzioni libere oscurano le norme morali espresse nel testo originale.

77. Luật Pháp đề cao tiêu chuẩn thánh khiết của Đức Giê-hô-va như thế nào?

In che modo la Legge sosteneva la norma di santità di Geova?

78. Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

In questo modo elevò lo standard morale dei suoi seguaci.

79. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

In modo analogo, innumerevoli cose intorno a noi comportano delle norme.

80. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Forse avete fatto dei cambiamenti nel vostro modo di vivere per conformarlo alle norme bibliche.