1. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

en „Wees een voorbeeld in het naleven van Gods vereisten”.

2. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

De vierde versie van de Video Ad Serving Template (VAST) is de nieuwste IAB-norm.

3. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

4. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

5. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

6. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Het standaard invoerveld voor code accepteert standaard html, html5, css of JavaScript.

7. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!

8. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

9. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Het woord banier verwijst naar een vaandel waaronder mensen zich verzamelen.

10. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Hij heeft en handhaaft wijze en rechtvaardige maatstaven.

11. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

'Sales Qualified', 2.

12. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereid u voor om hen te vernietigen.

13. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Het is de standard operatie snelheid.

14. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

'Sales Qualified' naar 3.

15. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Mijn evangelienormen

16. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

De enige norm die voor ons van belang is, is de celestiale norm.

17. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

U kunt standaardtemplates niet wijzigen, maar u kunt deze wel kopiëren.

18. Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

Er loopt nu een bloedanalyse.

19. Mẫu quảng cáo chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

Standaardtemplates voor advertentiemateriaal: Standaard opgenomen in Ad Manager.

20. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Wat is voor u succes?

21. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

Dat is ruim onder de standaardafwijking.

22. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Houd je aan je normen.

23. Giữ Các Tiêu Chuẩn Đạo Đức Cao của Mình

Houd je normen hoog

24. Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

Ze voerde zelfredzaamheid in haar vaandel.

25. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

De jongeman antwoordde: ‘De lat hoger leggen.’

26. Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

Een goede religie bevordert hoge morele maatstaven

27. Tất cả các mẫu này dựa trên chuẩn DDEX ERN phiên bản 3.8.2.

Alle voorbeelden zijn gebaseerd op DDEX ERN versie 3.8.2.

28. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Naar mijn mening stijgen de morele normen uit de Bijbel ver boven zo’n bedrijfsethiek uit.

29. Nó phải đúng theo tiêu chuẩn do Chúa đề ra.

Het moet minimaal de norm van de Heer halen, of die zelfs overschrijden.’

30. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Houd u zelf aan die normen.

31. Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

Gruis voldoet niet aan de tempelnorm.

32. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

De data als & standaardinvoer (stdin) verzenden

33. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Ze kwamen met drie zeer algemene criteria.

34. Mục 7 liên quan đến các tiêu chuẩn đánh giá...

Het zijn evaluatieve maatregelen...

35. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

De rest kreeg één of meer bijzondere voorwaarden opgelegd.

36. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

Iemand met onwrikbare normen en het vaste voornemen om zich aan die normen te houden, zal er niet snel voor vallen.

37. Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

Aanvaard Jehovah’s maatstaven gehoorzaam

38. ISO 9126 là tiêu chuẩn quốc tế đánh giá phần mềm.

De ISO-norm 9126 beschrijft de onderstaande kwaliteitskenmerken van software.

39. Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

Universal Analytics (en analytics.js) is nu de nieuwe norm voor Analytics.

40. Một thế giới với những tiêu chuẩn đạo đức vững chắc

Een wereld met duurzame waarden

41. Thường hiếm có nơi nào đạt tiêu chuẩn cao như thế”.

Zo’n uitmuntendheid kom je niet vaak tegen.”

42. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

De sterkte is echter lager dan 'gewoonlijk'.

43. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

Het is gebouwd met een vrij hoge standaard van ontwerp.

44. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

45. Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

Je editie moet voldoen aan deze normen:

46. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Een gewoon magisch apparaat voor ontsnappingen?

47. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Ik begin te denken, dat er met twee maten gemeten wordt.

48. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Kijk om te beginnen naar uw eigen waarden.

49. Hãy dùng nó làm tiêu chuẩn đạo đức cho gia đình mình.

Gebruik het als uw gezinsnorm.

50. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Standaard zakenmodel: visie, missie, waarden, processen.

51. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

52. Phanh gốm carbon là tiêu chuẩn (trước: 400 mm, sau: 380 mm).

Carbon keramische remmen zijn standaard (voor: 400 mm, achter: 380 mm).

53. Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

Houden ze zich aan de hoge morele maatstaven van de Bijbel?

54. Tôi nghĩ là không, vì tôi luôn cố đạt tới tiêu chuẩn tốt nhất mà công nghệ cho phép, dù những tiêu chuẩn đó vẫn chữ phải tuyệt đối hoàn hảo.

Volgens mij niet, wanneer je werkt met de hoogst haalbare standaard die technologie toelaat, ook al is die standaard een pak lager dan het ideaal.

55. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

Op dit moment is het dus vooral een geval van kosten en standaarden.

56. Tiêu chuẩn Kinh Thánh: Chiếc áo trói buộc hay dây an toàn?

Bijbelse maatstaven: dwangbuis of veiligheidsgordel?

57. Sự lo lắng của cậu vượt qua cả tiêu chuẩn đạo đức.

Jij staat normaal nooit met je oordeel klaar.

58. Phải chăng tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va quá gò bó?

Zijn Jehovah’s normen te beperkend?

59. Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

Wegens verschillen in persoonlijkheid, voorkeuren, opvoeding, beleefdheidsvormen en zelfs hygiëne, kunnen er zich van tijd tot tijd beproevingsvolle situaties voordoen.

60. Từ lâu, tiêu chuẩn luân lý thường là do tôn giáo quy định.

Lange tijd heeft religie over het algemeen de ethische normen voorgeschreven waarnaar mensen leven.

61. * Đừng hạ thấp các tiêu chuẩn của mình để giúp đỡ bạn bè.

Verlaag je eigen normen niet om een vriend te helpen.

62. Cách làm và tiêu chuẩn của tôi không giống những người bán khác.

De vis die ik zoek en uitkies is nogal ongewoon... vergeleken met andere handelaars.

63. Chúng tôi cam kết luôn cung cấp dịch vụ có tiêu chuẩn cao.

We streven ernaar altijd een hoge servicestandaard te bieden.

64. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Vertoning: De standaardregels voor vertoningen zijn van toepassing.

65. Một hệ thống cân đo tiêu chuẩn được cất giữ tại tòa Tholos.

In de Tholos werd een stel meetstandaarden bewaard.

66. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

Inspanningen ter bevordering van goede morele maatstaven

67. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Wat is het criterium van succes in de jeugd?

68. Các tiêu chuẩn đạo đức xã hội cũng đã thay đổi nhanh chóng.

Het morele kompas van de maatschappij heeft zich ook in hoog tempo ontwikkeld.

69. Dưới đây là nhập liên kết trang web mẫu, kể cả hàng tiêu đề cột:

Hier ziet u een voorbeeld van geïmporteerde sitelinkgegevens, inclusief de rij met kolomkoppen.

70. Nó cho thấy rằng sự tiêu chuẩn về cái mới là rất thấp.

Dat komt omdat de eisen voor een nieuw product te laag worden gesteld.

71. Chính tả và cách viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Nieuwe vertaling van de oorspronkelijke Engelstalige toespraak.

72. “[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

‘[Jehovah’s Getuigen] hebben een hoge moraal.

73. Những người mang ách không cân xứng như thế khó chia sẻ niềm tin, tiêu chuẩn đạo đức và mục tiêu.

Zij die zich onder een ongelijk juk bevinden, hebben niet dezelfde geloofsovertuigingen, principes of doeleinden (2 Korinthiërs 6:14).

74. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Bestudeer, overdenk en volg deze goddelijke normen.

75. Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

Wat kan het voor Jozef verleidelijk hebben gemaakt om tegen zijn principes in te gaan?

76. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

IN ALLE menselijke samenlevingen worden bepaalde morele maatstaven aanvaard.

77. Thay vào đó, thứ chúng ta có là một nền văn hóa tiêu chuẩn.

In plaats daarvan hebben we een cultuur van normalisering.

78. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

Het is altijd verstandig ons aan Gods maatstaven te houden

79. 18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

18 Adviezen voor het gezinsleven — Breng uw kinderen morele waarden bij

80. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

„Tegen welke morele maatstaf is oorlog een misdaad of een zonde?