1. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

동영상 광고 게재 템플릿(VAST)의 네 번째 버전은 최신 IAB 표준입니다.

2. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

표준 코드 입력란에는 모든 표준 HTML, HTML5, CSS 또는 자바스크립트가 허용됩니다.

3. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

기호(ensign)라는 말은 사람들이 보고 모여드는 ‘기준’이나 ‘표준’을 의미한다.

4. Phương pháp lấy mẫu lại Jackknife là tiêu chuẩn tại Google vì đây là một phương pháp linh hoạt có phạm vi bao quát cao.

잭나이프 리샘플링은 적용 범위가 넓은 다용도의 방법이므로, Google에서 표준 방식으로 사용됩니다.

5. Những tiêu chuẩn này cao hơn rất xa bất kỳ tiêu chuẩn nào áp đặt trên những người lái xe.

이러한 표준은 차량을 운전하는 사람들에게 요구되는 그 어떤 표준보다도 훨씬 더 높습니다.

6. Truyền đạt các tiêu chuẩn đạo đức.

올바른 가치관을 심어 준다.

7. Các em cần cố gắng đạt được tiêu chuẩn phúc âm nào để không bị hạ thấp ′′dần dần′′ tiêu chuẩn này?

여러분이 표준을 “점차로” 낮추는 일이 생기지 않도록 노력해야 할 필요가 있는 복음 표준은 무엇인가?

8. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

9. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

성공—무엇이 그 척도인가?

10. Yếu tố #2—Tiêu chuẩn đạo đức cao

좋은 친구의 특징 2

11. Tính thanh liêm không có tiêu chuẩn cố định

변해 가는 충절의 표준

12. Tiêu chuẩn bảo mật của Google rất nghiêm ngặt.

Google의 보안 기준은 엄격합니다.

13. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

하지만 나는 성경의 도덕 표준이 그러한 경영 신조보다 훨씬 더 뛰어나다고 생각합니다.

14. Bạn có thể tin cậy những tiêu chuẩn của ai?

누구의 표준을 신뢰할 수 있는가?

15. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

음, 그들은 세 가지 아주 일반적인 기준을 내놓았습니다 여기 그 목록이 있습니다

16. Các tiêu chuẩn đạo đức trong các phần “Giải Trí và Phương Tiện Truyền Thông Đại Chúng” và “Cách Ăn Mặc và Diện Mạo” có thể vô cùng khó khăn vì các tiêu chuẩn này trái ngược với các tiêu chuẩn của thế gian.

“오락과 대중 매체” 편과 “복장과 외모” 편에 나오는 표준은 특히 어려울 수도 있습니다. 이 표준은 세상적인 표준과 점점 동떨어진 것이 되고 있기 때문입니다.

17. Tiêu chuẩn đầu tiên là liệu nó có bền vững không?

첫번째는 '이것이 지속 가능한가?'

18. Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

여호와의 표준을 순종적으로 받아들이라

19. Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

성서의 표준을 옹호하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

20. Một thế giới với những tiêu chuẩn đạo đức vững chắc

건실한 가치관이 있는 세계

21. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

보시듯이 계획이 잘 되어 있습니다.

22. Vậy, làm sao để con bạn có tiêu chuẩn đạo đức?

그러면 십 대 자녀가 가치관을 확립하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

23. Nhưng ở đây không có tiêu chuẩn cừu như lần trước

그러나 여기에는 양을 그릴 때와 같은 기준은 없었습니다.

24. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

게재순위: 표준 게재순위 규칙이 적용됩니다.

25. Bạn dùng tiêu chuẩn nào để đo lường sự thành công?

어떤 기준으로 그렇게 판단하는 것입니까?

26. Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

“성서 표준에 어긋나는 내용이 나오는 책과 영화가 정말 많지요.

27. Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

일반형 민감한 카테고리는 기본적으로 허용됩니다.

28. Những tiêu-chuẩn đề ra trên đây rõ ràng là tuyệt-hảo.

이러한 표준들은 분명히 탁월하다.

29. Vậy nội dung của những tiêu chuẩn quốc tế này là gì?

국제적 표준에는 어떤 내용이 포함되어야 할까요?

30. Theo tiêu chuẩn, đôi mắt màu sáng được coi là một lỗi.

견종 기준에 따르면 밝은 색깔은 결함으로 간주된다.

31. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

부모 자신의 가치관을 확인하는 일부터 시작해 보십시오.

32. (Tít 1:10) Họ giữ vững tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh.

(디도 1:10) 그들은 성경의 더 높은 표준을 고수합니다.

33. 3 Chính Đức Chúa Trời đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt.

3 하느님께서 선함에 대한 표준을 세우십니다.

34. Phép trị liệu không truyền máu “Tiêu chuẩn chăm sóc” mới chăng?

무혈 치료—새로운 “치료의 표준”?

35. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

표준화된 사업 모델은 다음과 같습니다: 미래상, 임무, 가치, 절차.

36. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

게재순위: 표준 게재순위 규칙이 적용됩니다.

37. Để thiết lập thẻ thương mại điện tử Google Analytics tiêu chuẩn:

표준 Google 애널리틱스 전자상거래 태그를 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

38. 17 Ngày nay, các tiêu chuẩn nầy bị nhiều người bỏ qua.

17 오늘날, 이 표준들이 널리 무시되고 있습니다.

39. Ngài không thể lờ đi tiêu chuẩn công bình của chính ngài.

그분은 자신의 의로운 표준을 무시할 수 없으셨습니다.

40. Trước tiên, chúng ta cần có những tiêu chuẩn đáng tin cậy.

우선, 우리는 참으로 신뢰할 만한 표준을 가질 필요가 있습니다.

41. Bạn cần ghi nhớ điều gì về tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời?

우리는 하나님의 표준과 관련하여 무엇을 염두에 둘 필요가 있읍니까?

42. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

노출수: 표준 노출수 규칙이 적용됩니다.

43. Đức Giê-hô-va là đấng đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt.

여호와 하느님께서는 무엇이 선한지에 대한 표준을 정하십니다.

44. Các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh bị xem là lỗi thời.

성서의 도덕 표준은 구식으로 여겨지고 있습니다.

45. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

훌륭한 도덕 표준을 장려하기 위한 노력

46. Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm việc hết lòng đi theo đường lối và tiêu chuẩn của Ngài, đồng thời bác bỏ đường lối và tiêu chuẩn của thế gian.

여호와에 대한 신뢰심에는 세상의 길과 표준을 물리치면서 마음을 다해 그분의 길과 표준을 받아들이는 것이 포함됩니다.

47. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

청소년기가 성공적인지의 여부를 무엇으로 판가름합니까?

48. Nhưng nhớ là: Cả hai ứng viên đều đủ tiêu chuẩn tuyển dụng.

여러분께 여쭤보겠습니다.

49. □ Những tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về mặt đạo đức là gì?

□ 도덕에 대한 하느님의 표준은 무엇인가?

50. Đây là thiết bị chăm sóc tiêu chuẩn ở các nước phát triển.

이 모니터는 부유한 국가의 치료 기준에 부합합니다.

51. Em có tuân theo các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh không?

성서의 도덕 표준에 고착하고 있습니까?

52. “[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

“[여호와의 증인]에게는 엄청난 도덕적 힘이 있다.

53. Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

템플릿 항목을 수정한 다음에 목표를 저장하세요.

54. Điều gì cho thấy con tôi tin chắc vào những tiêu chuẩn đạo đức?

십 대인 우리 아이는 확고한 도덕관을 가지고 있다는 것을 어떻게 나타내고 있는가?

55. Tuy nhiên, những tiêu chuẩn dễ dãi nầy đã không đem lại hạnh phúc.

그러나 이러한 해이한 표준은 행복을 가져다 주지 못하였습니다.

56. Vậy chúng có tất cả tiêu chuẩn cái ma con người bình thường muốn.

그래서 그들은 모두 나름의 기준들을 가지고 있죠. 마치 일상의 사람처럼 말이죠.

57. Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

무엇 때문에 요셉이 자신의 도덕 표준을 타협하고 싶은 유혹을 느꼈을 수 있나요?

58. Cả hai cấp độ RAID tiêu chuẩn và tùy chỉnh đều được hỗ trợ.

표준 및 사용자 정의 RAID 수준 둘 다가 지원된다.

59. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

모든 인간 사회는 나름대로 도덕규범을 가지고 있습니다.

60. Thay vào đó, thứ chúng ta có là một nền văn hóa tiêu chuẩn.

하지만 우리는 표준화된 문화 안에서 살아가죠.

61. Ông nói: “Sự tham lam đã làm mất đi các tiêu chuẩn đạo đức”.

“탐심으로 말미암아 도덕 표준이 땅에 떨어졌다”고 그는 말하였습니다.

62. Chúng ta cũng có thể thay đổi tiêu chuẩn về cách dùng kháng sinh.

항생제 사용에 있어서도 우리는 사회 규범을 바꿀 수 있습니다.

63. Khi sử dụng đá phiến, nếu bạn sử dụng EcoRock, nó khoảng 1⁄4 năng lượng tiêu tốn của đá phiến tiêu chuẩn.

석고보드에 가서는 EcoRock이라는 보드를 쓰면 보통 석고 보드의 4분의1의 에너지를 씁니다.

64. 18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

18 행복한 가정을 이루려면—자녀에게 도덕적 가치관을 심어 주십시오

65. Bạn có sống theo những tiêu chuẩn về đạo đức của Kinh Thánh không?

성서의 도덕 표준에 고착하고 있습니까?

66. Tinh thần thế gian ảnh hưởng đến tiêu chuẩn ăn mặc như thế nào?

세상의 영은 옷차림의 표준에 어떤 영향을 미쳐 왔습니까?

67. Họ không màng đến những tiêu chuẩn và đòi hỏi công chính của ngài.

그들은 그분의 의로운 표준과 요구 조건을 완전히 무시했습니다.

68. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

“어떤 도덕 표준을 근거로 전쟁을 범죄나 죄라고 할 수 있는가?

69. Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

값진 진주가 표준 경전으로 받아들여졌다.

70. Tín đồ Đấng Christ chân chính ngày nay cũng chấp nhận tiêu chuẩn này.

오늘날 참그리스도인들도 그러한 입장을 받아들입니다.

71. Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

72. Tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô làm chúng ta khác biệt.

우리의 그리스도인 표준은 우리를 다른 사람들과 구별시켜 줍니다.

73. Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

이를 위해 미국 세법에 따라 납세 대상 게시자에게 IRS 양식 1099 및 1042-S를 보내 드립니다.

74. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식 작성을 애널리틱스 목표로 설정했다고 가정해 보겠습니다.

75. 18 Mục tiêu của chúng ta là ngày càng sống phù hợp với tiêu chuẩn và đường lối của Đức Giê-hô-va.

18 우리가 자신의 삶을 여호와의 표준과 방식에 더욱 일치시키려는 목표를 갖는 것은 매우 유익합니다!

76. Theo bạn, ai có quyền đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt và điều xấu?

당신은 옳고 그름의 표준을 누가 세워야 한다고 생각합니까?

77. Những ai lờ đi tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh thường bị tổn thương

성서의 표준을 무시하는 사람들은 흔히 다른 사람에게 감정적인 고통을 주게 됩니다

78. Tiêu chuẩn của anh không nên lệ thuộc quan điểm của đa số quần chúng.

다수의 의견이 조디의 표준을 결정하게 해서는 안 된다는 것입니다.

79. Tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va về rượu chứng tỏ ích lợi thế nào?

‘알코올’에 대한 여호와의 표준은 어떻게 도움이 됩니까?

80. Để làm cho điều này trở nên dễ dàng, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu bởi luật thuế của Hoa Kỳ.

이를 위해 미국 세법에 따라 납세 대상 게시자에게 IRS 양식 1099 및 1042-S를 보내드립니다.