1. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Tiene normas sabias y justas y las mantiene.

2. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

Sales Qualified" (Ventas cualificadas), "2.

3. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

Sales Qualified" (Ventas cualificadas) a "3.

4. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La única norma válida para nosotros es una norma celestial.

5. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

¿En qué consiste para usted el éxito?

6. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

Enviar los datos a la entrada estándar

7. Nhưng tôi phải làm theo tiêu chuẩn của người Victoria.

Pero tenía que seguir la norma victoriana.

8. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Bueno, ellos propusieron tres criterios generales.

9. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2 Primera versión de producción Pe-2B Versión de bombardero estándar desde 1944.

10. Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

Eso no estuvo bien, Barack, para nada.

11. Ấn bản của bạn phải tuân theo những tiêu chuẩn sau:

La publicación debe cumplir los siguientes estándares:

12. Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

¿Defienden las normas morales de la Biblia?

13. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Para empezar, analicen sus propios valores.

14. Cách làm và tiêu chuẩn của tôi không giống những người bán khác.

Mis métodos y estándares son un poco inusuales comparados con los de otros vendedores.

15. Thời lượng 15 hoặc 20 giây tùy theo tiêu chuẩn của khu vực.

En función de los estándares regionales, pueden tener una duración de 15 o 20 segundos.

16. Hãy học hỏi, suy ngẫm, và sống theo các tiêu chuẩn thiêng liêng này.

Estudia, medita y vive esas normas divinas.

17. Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

Obedecer las normas divinas es siempre lo más sabio

18. MCKinsey đã tới và quan sát theo tiêu chuẩn của ông và nói rằng,

McKinsey se presentó y miró su modelo y dijo:

19. 18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dạy con tiêu chuẩn đạo đức

18 Consejos para las familias: Inculquen en sus hijos valores que los protejan

20. Mục tiêu chính của sách này là dạy cho trẻ em biết những tiêu chuẩn đạo đức cao quí của Kinh-thánh.

El objetivo principal de este libro es enseñar a los niños las elevadas normas morales de la Biblia.

21. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

22. Tại tất cả các nước thuộc Thế giới thứ ba, tiêu chuẩn sống rất thấp.

En todas las naciones del Tercer Mundo, las condiciones de vida eran miserablemente bajo.

23. Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

De manera deliberada tergiversaron las normas y propósitos de Dios.

24. Tiểu ban ISO TC 46/SC 9 là cơ quan quản lý tiêu chuẩn này.

El comité ISO TC 46/SC 9 es el responsable de las regulaciones del estándar.

25. Tại sao sống theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va là điều khôn ngoan?

¿Por qué debemos obedecer las normas de Jehová?

26. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Ahora prefiero estar con personas que siguen las normas bíblicas.

27. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Clasificado para los juegos de invierno en 1998 para biatlón.

28. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

Algunas traducciones libres oscurecen las normas morales expresadas en el texto original.

29. Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

La virtud también se define como la “cualidad moral de una persona por la que se comporta [...] conforme a lo que se considera bueno”.

30. Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

Nuestra felicidad depende precisamente de que vivamos esas normas.

31. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

Una incontable cantidad de cosas a nuestro alrededor también están relacionadas con patrones o normas.

32. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Tal vez haya efectuado cambios en su vida para ajustarla a las normas bíblicas.

33. " Liệu bạn có không bầu cử cho một vị tổng thống da đen đủ tiêu chuẩn? "

" ¿Podría no votar a un presidente negro capacitado? "

34. Qua gương mẫu và sự khích lệ của bạn, bạn có thể tập cho người đó chuẩn bị trước bài học.

Puede enseñarle a prepararse para el estudio dándole el ejemplo y animándolo.

35. (Ma-thi-ơ 19:6) Sống theo tiêu chuẩn đó không phải lúc nào cũng dễ dàng.

Hay que admitir que vivir según esa norma no siempre es fácil.

36. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

37. Lâu nay, con luôn áp đặt tiêu chuẩn của mình lên kẻ khác để đánh giá đúng sai

Siempre has estado juzgando a los demás con tu propio criterio del bien o el mal.

38. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Conecte el cable eléctrico de la bomba de líquido refrigerante estándar al receptáculo rotulado " Refrigerante "

39. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“Al principio me resistía a vestirme como los demás Testigos”

40. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

De los 550.000 millones de dólares que se gastaron en preparativos bélicos en 1981, aproximadamente 110.000 millones de dólares se gastaron en armas nucleares.

41. Một chiếc P-61C-1-NO (số hiệu 42-8335) cũng được cải biến thành tiêu chuẩn XF-15.

Un P-61C-1-NO (número de serie 42-8335) fue también modificado al estándar XF-15, como XF-15A.

42. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Además de las columnas estándar que puedes añadir a un informe, las siguientes columnas están disponibles en las cuentas de administrador:

43. Giá đơn vị thay đổi tuỳ theo phiên bản vì những tiêu chuẩn, trang bị và tính chất khác nhau.

El coste unitario varía con la versión debido a la variación en especificaciones, equipamiento y cantidades.

44. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

Observar esta norma es el primer paso para tener paz en el hogar. (Salmo 119:165.)

45. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

46. Chúng tôi sẽ giữ an toàn và bảo mật dữ liệu của bạn theo các tiêu chuẩn hàng đầu trong ngành.

Google preservará la confidencialidad y seguridad de los datos aplicando estándares líderes en el sector.

47. Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

Se espera que quienes preparan y sirven los alimentos que ingerimos mantengan una norma elevada de limpieza.

48. Tất cả các định dạng và tính năng quảng cáo cũng phải tuân thủ chính sách tiêu chuẩn của Google Ads.

Todos los formatos de anuncios y las funciones también están sujetos a las políticas de Google Ads estándar.

49. Năm 2002, công ty Nhật Bản đầu tiên được chứng nhận BS 7799, tiêu chuẩn an ninh thông tin quốc tế.

2001 Primera compañía japonesa en obtener la certificación BS7799, un estándar de seguridad de información internacional.

50. Xem Chính sách yêu cầu pháp lý địa phương và tiêu chuẩn an toàn trong mua sắm để biết thêm thông tin.

Para obtener más información, consulte la política de Shopping sobre requisitos legales locales y estándares de seguridad.

51. Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

Los sistemas de alto desempeño también comparten estándares claros y ambiciosos a lo largo de todo el espectro.

52. Mục tiêu lớn nhất của người Illyrian là việc thành lập một ngôn ngữ tiêu chuẩn như một đối trọng với tiếng Hungary, và ủng hộ văn học Croatia và văn hoá chính thức.

El principal foco de actividad de los ilirios fue el establecimiento de un estándar lingüístico que contrapesara al húngaro, y la promoción de literatura y cultura en general en croata.

53. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Las mujeres reforzamos este doble estándar cuando competimos para permanecer jóvenes, otra proposición punitiva y perdedora.

54. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Por este motivo, puede resultar útil establecer un estándar mediante una política de contenido y filtrar los términos ofensivo más comunes.

55. Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

Es pecado todo lo que no armoniza con su personalidad, normas, caminos y voluntad.

56. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

En la tabla que se muestra a continuación, se incluyen ejemplos de reglas de anuncios junto con sugerencias para orientarlas.

57. 11 Trong ví dụ về trẻ mồ côi, những trẻ bơ vơ này phải chấp nhận tiêu chuẩn sống trong nhà mới của chúng.

11 En la ilustración de los huérfanos, estos niños abandonados tenían que aceptar las normas de vida de su nuevo hogar.

58. Cùng với phiên bản tiêu chuẩn, Square Enix đã phát hành bản sưu tập để bán độc quyền thông qua cửa hàng trực tuyến.

Aparte de la edición estándar, Square Enix elaboró una edición de colección exclusiva de su tienda en línea.

59. 3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.

3 Habrá momentos en que te sentirás tentado a comportarte como tus compañeros para evitar que te critiquen.

60. Máy bay 429 có một buồng lái kính với một three-axis autopilot (optional fourth axis kit) và bộ phận dẫn hướng bay tiêu chuẩn.

El 429 tiene la cabina de cristal con piloto automático de tres ejes (opcional sistema de cuatro ejes) y director de vuelo estándar. Posee un tren de aterrizaje estándar de patines.

61. Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?

¿Por qué resulta la ley del Cristo en una norma de conducta más elevada que cualquier otro código?

62. Tuy nhiên, Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu đã cho rằng quá trình bầu cử "không đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế".

La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sentenció que dichas elecciones no cumplían las normas internacionales.

63. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Los objetivos de entrega obtenidos tras la aplicación de este factor de carga anticipada a nuestro ejemplo actual se muestran en el gráfico 4.

64. Cô bảo mẫu.

La niñera.

65. "Bộ sưu tập Ehrenberg" bao gồm 40.000 tiêu bản vi sinh vật, 5.000 mẫu vật thô, 3.000 bút chì và dụng cụ vẽ, và gần 1.000 lá thư tín.

La "Colección Ehrenberg" se compone de 40.000 preparados microscópicos, 5.000 muestras, 3.000 diseños a tinta y a lápiz, y correspondencia cercana a 1.000.

66. Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

De nuevo, reunidos granjeros y reunidos juntos tenedores de apuestas en África Oriental para fijar estándares para los productos orgánicos.

67. Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Quizás la razón por la que respondemos de un modo tan universal al amor de nuestra madre sea porque éste representa el amor de nuestro Salvador.

68. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

69. Giờ chuẩn Nhật Bản giống với giờ chuẩn Triều Tiên, giờ chuẩn Đông Indonesia và giờ Yakutsk.

El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).

70. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

71. Nếu bạn muốn triển khai thông báo trong quảng cáo của riêng mình, thì việc đó chỉ được thực hiện theo đúng các tiêu chuẩn ngành liên quan.

Si deseas implementar tus propios avisos in-ad, deberás cumplir los estándares del sector pertinentes.

72. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

73. Chuẩn tấu!

¡ Concedido!

74. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

75. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

76. Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

Si vendes libros en Google Play, puedes aplicar un sistema DRM (administración de derechos digitales) según los estándares de la industria a tus libros electrónicos.

77. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

78. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

79. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

80. Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.

Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.