1. Mảnh mai hay tròn trịa, bất kì cái gì.

Стройные, полненькие, и тому подобное.

2. Ông yêu cầu 1 người mảnh mai, phải không?

Вы просили стройненькую красотку, верно?

3. Ngày mai, họ sẽ tìm thấy từng mảnh của cô rải rác khắp thị trấn.

Завтра куски твоего тела будут находить по всему городу.

4. Chỉ vì em không có thân hình mảnh mai của cô ấy không có nghĩa là em mập!

Только потому что у меня не тощая задница, не значит, что я толстая!

5. Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

У него была крошечная пухлые тела и тонким клювом, и стройные тонкие ножки.

6. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

Дерево просыпается окутанным вуалью нежно-розовых и белых цветков (Екклесиаст 12:5).

7. Tôi nghĩ hầu hết chúng sẽ hạnh phúc hơn và khoẻ mạnh hơn, và khi trưởng thành. rất nhiều trong số chúng sẽ mảnh mai hơn.

Я думаю, что большинство из них стали бы счастливее и здоровее, а когда станут взрослыми, многие из них были бы стройнее.

8. Rồi ngày mai, rồi ngày mai, rồi ngày mai, rồi ngày mai, và dĩ nhiên ngày mai không bao giờ đến.

А потом снова назавтра и на послезавтра, потом еще несколько раз назавтра, и, конечно же, это завтра никогда не наступает.

9. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

10. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Ну, что-то превратило эту могилу в проклятую землю.

11. Mỉa mai.

Сарказм..

12. Các mảnh nhỏ va chạm vào nhau và tạo thành những mảnh lớn hơn..

В маслобойке кусочки слипаются друг с другом и образуют более крупные куски.

13. Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

В итоге Green Grounds создали где- то 20 огородов.

14. Một mảnh tàu nữa.

Еще один обломок корабля.

15. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

16. Sương mai...

" Росистый ".

17. Điều này có nghĩa là một người ăn kiêng thành công phải ăn ít hơn một lượng như vậy mãi mãi so với người khác có cùng cân nặng người mà đã luôn mảnh mai.

Значит, для успешной диеты человек должен всё время съедать меньше еды на это количество, чем человек той же весовой категории, который всегда был в этом весе.

18. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Столько частиц...

19. Đó là những mảnh ghép.

Эту головоломку.

20. Mai ra khơi.

Отплываем завтра.

21. Sớm mai rồi,

Утром встав,

22. Chẳng hạn, Chúa Giê-su nói: “Chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai.

Например, Иисус сказал: «Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне, так как завтра будут свои беспокойства.

23. Dọn mảnh thủy tinh đi!

Кончайте здесь ошиваться и поднимите бутылки!

24. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

25. Như một mảnh gương vỡ.

Словно осколки стекла.

26. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

27. Tôi gọi đó là Mảnh Alpha.

С этой вещицы всё и началось.

28. Mảnh ghép vẫn còn ngoài kia

А Кубик до сих пор опасен.

29. Chuyển năng lượng lên mảnh ngực.

Всю энергию — в преобразователь.

30. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ты что стекляшкой брился?

31. Cách sao mai mọc

Как восходит «предрассветная звезда»

32. Buổi lễ tối mai.

Завтрашняя церемония.

33. Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

Отметим, что наверху вам виден тёмно- коричневый квадратик, а сбоку — ярко- оранжевый.

34. Chị lớn tuổi nói tới ở đoạn trên đã tình nguyện đi phụng sự tại một xứ bên Phi Châu khi mà chị còn là, theo lời chị, “một người đàn bà khá mảnh mai trên 50 tuổi”.

Пожилая сестра, чья история жизни была упомянута раньше, вызвалась служить в африканской стране, когда она, по ее словам, была «довольно хрупкой женщиной в возрасте за 50 лет».

35. Sáng mai giương buồm.

Утром отплываем.

36. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Что значит жить в нищете?

37. Ngày mai em đi.

Надеюсь выехать завтра.

38. Khan va phải mảnh vụn à?

Хан подбит?

39. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

40. Trộn lẫn các mảnh giấy và đưa các mảnh giấy đó cho các cặp hoặc các nhóm nhỏ học sinh.

Перемешайте полоски бумаги и раздайте их напарничествам или небольшим группам студентов.

41. “Hoa mai ngày Tết”.

Колье «Утро».

42. Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли — беженкой и общественным деятелем.

43. Cháu thích phô mai!

Я обожаю сыр!

44. Nhất định phải tìm thấy mảnh ghép

Мы должны найти этот Кубик.

45. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

46. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

47. Rã ra cho tới mảnh cuối cùng.

Разбери до последнего винтика.

48. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

Я собираю куски для Руди.

49. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

50. Vậy nên bạn có thể nhìn vào mảnh tảng băng biển nhưng bạn cũng có thể nhìn vào các mảnh khác.

Таким образом, можно рассмотреть как данную часть, так и другие части.

51. Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.

Эта земля представляла собой болотистую местность, где находилось лишь несколько простых строений.

52. Sao Mai đã mọc rồi.

«Предрассветная звезда» уже взошла.

53. Vì vậy, Kinh Thánh khuyên: “Chớ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai”.—Ma-thi-ơ 6:34.

Недаром Библия советует: «Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне, так как завтра будут свои беспокойства» (Матфея 6:34).

54. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Разбирая папирусы, он заметил обрывок размером девять на шесть сантиметров.

55. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

Он хотел показать мне листок бумаги.

56. Thêm nữa vào ngày mai.

Продолжим завтра.

57. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Это была чистейшая ложь!

58. Giăm-bông và phô-mai.

Ветчина и сыр.

59. Mai ta bàn lại nhé.

Поговорим завтра.

60. Giờ ngọ ngày mai chém.

Казнить завтра в полдень!

61. Đâm một mảnh dragonglass vào tim mình.

Его осколок вонзили тебе в сердце.

62. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

63. Con lại tìm thấy thêm một mảnh.

Ты разоблачил ещё одного человека.

64. "Mỗi người hãy nhặt năm mảnh rác!"

Каждый поднял пять единиц мусора».

65. Sáng mai sẽ ra về.

Мы отплываем утром!

66. Hoàng Công Chất ^ Mai Hoa.

Самая весёлая из цветочных малышей.

67. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

Был тяжело ранен осколком мины.

68. Mình phải lấy được Mảnh Ghép Phong Ấn

Я должен взять Кубик сопротивления.

69. Tớ được sinh ra trong đám mảnh vụn.

Я родился на свалке.

70. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.

71. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Арбалет с чувствительной тетивой.

72. Mai anh gọi chú mày.

Завтра позвоню.

73. Ngày mai tôi sẽ đi.

Вылетаю завтра.

74. Ngày mai sẽ có tuyết.

Завтра пойдёт снег.

75. Đúng vậy, là ngày mai.

Да, празднество завтра.

76. Thật mỉa mai làm sao.

Однако, какая ирония судьбы.

77. Về lỗ châu mai đi!

Все на позиции!

78. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Благая весть для бедных

79. Anh đã tìm thấy Mảnh Ghép Phong Ấn

Вы нашли Кубик сопротивления.

80. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Их используют различные платформы AJAX.