1. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Recuerdo la época, de talla pequeña.

2. Nếu đây là mảnh phô mai duy nhất, tôi Và bà Capote sẽ chia nó ra mà ăn

Si este es el único queso que encuentro, la señora Capote y yo probaremos el cianuro

3. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

4. Đó là những mảnh ghép.

Es un rompecabezas.

5. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

6. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Pero esta es la geografía de sí mismo.

7. Mùi hương của ngày mai "

Significa " Fragancia del Mañana ".

8. Đang bàn việc mai táng.

Estábamos discutiendo los detalles de su funeral.

9. Giờ ngọ ngày mai chém.

¡ La ejecución será mañana al mediodía!

10. Tôi sẽ bẻ cô ra thành từng mảnh...

Voy a romperte en pedazos... te quitaré el cuerpo... te quitaré tu esqueleto.

11. Tớ được sinh ra trong đám mảnh vụn.

Yo nací en el tiradero.

12. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

el lazo cruzado es algo delicado

13. Bà gởi phô-mai này.

La abuela envió este queso

14. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

15. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitan los desechos de sus alrededores.

16. Bà đã bị bệnh giang mai.

Tiene sífilis.

17. Những người đó bị xé ra từng mảnh.

Esos hombres fueron hechos trizas.

18. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Entonces él la corta en pedazos.

19. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

20. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Vine a hablar sobre lo de mañana.

21. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Este lugar se llama Morro dos Macacos.

22. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

23. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Mañana por la tarde es el funeral de Pierre.

24. Ta cần bàn về ngày mai.

Tenemos que hablar de mañana.

25. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Estás burlándote de mí, quiero creer.

26. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

Podemos hablar sobre esto mañana.

27. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

28. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

29. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Lo de la yaya es mañana.

30. Sáng mai bà có thể về nhà.

Podrá irse por la mañana.

31. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

32. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Sí, está construido con escombros y rocosidades de " blablablá burocrático ".

33. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Encontré alguna partícula roja en el suelo.

34. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

35. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

36. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

Hablaremos de esto mañana...

37. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

regirá con rectitud.

38. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Mañana es una celebración doble.

39. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

El chocolate evita el mal humor " ¿Queso?

40. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

41. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

42. Sao không để mai hẳng bàn chuyện này?

Ya hablaremos de eso mañana.

43. Ngày mai tôi phải thi rồi, bà vật.

Mañana tengo un examen. ¡ Maldita sea!

44. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Mañana es un día importante.

45. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

El chocolate evita el mal humor" ¿Queso?

46. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

¡ Mañana por la noche en casa de la yaya!

47. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Te veré en mi casa mañana.

48. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

Mañana al mediodía, su tiempo se habrá acabado.

49. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

¿Qué quiere que haga mañana?

50. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

51. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Hablémoslo por la mañana.

52. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Mañana hay una reunión comunal.

53. Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

Tienen la pieza final y vienen de regreso.

54. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

[Música] ¿Cuántas veces puedes doblar un trozo de papel?

55. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

56. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

57. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

Quiero que se vaya por la mañana.

58. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Tú me calentaste el corazón como el sol

59. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

60. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

¿Qué tiene de particular este fragmento?

61. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

El partido de mañana, ¿no?

62. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Hola, Joey, nuestro Celestino.

63. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La casamentera no es una mujer paciente.

64. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

Tengo reunión durante todo el día mañana.

65. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

66. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

El fragmento de cerámica que contiene la reclamación del agricultor.

67. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

68. Nào, chúng ta có thể bàn tiếp vào ngày mai.

Vamos, podemos hablar de todo esto mañana.

69. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Ya vi mosquetes de fuego antes.

70. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.

71. Chúng tôi sẽ được gặp lại bà ngày mai chứ?

¿La vamos a ver mañana?

72. Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

¡ Deberías ser cortado en pequeños trozos y dado de comer a los cuervos!

73. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

O nos vamos mañana o moriremos poco después.

74. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.

75. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

¿Irás al concierto mañana en la noche?

76. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Mañana a estas horas serás como una patata frita.

77. Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

Llevaría un mes recoger cada una de las partecitas de tu cuerpo.

78. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Puede que también hubiera queso y mantequilla en la mesa.

79. Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

Hablemos de la estrategia esta noche en mi casa.

80. Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.

Ella quiere que se la devuelva mañana por la noche.