1. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

케겔운동 하고 계시나보네요

2. Có lẽ bạn đang ở vỏ não trước, và bạn sẽ có những mảnh ghép nói, "Thật mỉa mai.

아마 전두 피질에 이르렀을테고 거기에는 이렇게 말하는 모듈이 있을 겁니다. "거 참 이상하네.

3. Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

밝고 너무 사람처럼 보였다. 그는 작은 통통 본문과 섬세한 부리와 가느다란 섬세한 다리를했습니다.

4. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

아몬드나무는 연분홍 꽃이나 하얀 꽃으로 옷을 입고 깨어나는 것 같아 보인다.—전도 12:5.

5. “Loại” cây nào thì sinh giống nấy, nhưng với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau—như trong trường hợp của những loại hoa hồng mảnh mai (Sáng-thế Ký 1:12, 13).

각 “종류”의 식물은 그 “종류”만을 번식할 수 있었지만, 여러 가지 형태의 장미가 있듯이 색깔과 모양이 서로 다른 변종이 나올 수 있게 하셨읍니다.—창세 1:12, 13.

6. Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

녹색지대는 약 20개의 정원을 만들었습니다.

7. Bạn có những mảnh núi lửa.

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

8. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

9. " Ngày mai ", ông nói.

" 그 - 모로? " 고 말했다. " 흔적 speedier 배달? 없다" 와 같았다

10. Cháu thích phô mai!

저도 치즈를 좋아해요!

11. Không có một mảnh vải trên người.

그리고 발가벗고 있었습니다.

12. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

어떻게 그런 말도 안 되는 소문이 날 수 있는지 모르겠어요!”—린다.

13. Hãy nghĩ về ngày mai

내일을 생각하며 생활하라

14. Sáng mai ta sẽ đi?

내일부터 시작합니까?

15. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

그래서 저는 퍼즐 모형은 좋은 예가 아니라고 생각합니다.

16. Bạn có mảnh vỡ của những vỏ khác.

다른 껍질들의 파편도 있습니다. 감람석도 보이네요.

17. lại trở thành một mảnh đất màu mỡ.

그리고 그것은 열섬에 부여되었고, 농부들을 몰아냈습니다. 좋은 소식은, 이 장소가 다시한번,

18. Sáng mai con còn phải tập.

내일 연습있잖니!

19. Hẹn gặp lại sáng mai nhé!

내일 아침에보자!

20. Hoặc tôi sẽ băm cô, từng mảnh một.

안그러면 네 년을 한 대에 한 군데씩 부러뜨려줄 거야

21. Ngày mai là một ngày khác.

내일은 또 다른 날이다.

22. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

더 나은 “내일”

23. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

이건 제가 부모님 집의 창고에서 이것들을 실제 조립하는 장면입니다.

24. Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

「역사」의 파피루스 단편

25. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

몽키 힐이라고 불리우는 장소인데요,

26. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

여기 이것은 브롱크스에 있는 깎은 면의 유리 입니다

27. Trong thực tế, nó giống như một mảnh lụa.

사실, 이것은 한 장의 실크처럼 보입니다.

28. Ngày mai bọn mình sẽ đánh

내일 싸울수 있겠군.

29. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

30. Rồi mai đây ngài ra tay

경고의 소식을

31. 5 Một ngày mai tươi sáng?

5 더 밝은 내일이 올 것인가?

32. Ngày mai tôi sẽ gọi lại.

내일 다시 전화하겠습니다.

33. Nhưng sáng mai anh sẽ đến Tyrsis.

하지만 난 아침에 티리시스로 떠나야만 해

34. Bay khỏi Logan 10 giờ sáng mai.

내일 오전 10시 로건 공항 출발이요

35. Chúng ta mai đây sống muôn năm,

손수 지으신 우리

36. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

이것은 13피트 정도 되는 2개의 패널 입니다

37. Khắp nơi đều có bùn và nhiều mảnh vụn.

사방에 진흙과 잔해가 난무했습니다.

38. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

39. về tương lai sáng tươi ngày mai.

간절히 기다리리.

40. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

모든 전쟁 없애고

41. Hãy tưởng tượng được sống trên mảnh đất xanh tươi—mảnh đất của bạn—tươm tất, đẹp đẽ và được trồng trọt đủ thứ cây.

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

42. Thôi ta để mai tính tiếp đi.

그리고 우리와 함께하자 내일.

43. “Sao mai” là ai hoặc là gì?

이 “샛별”은 누구 혹은 무엇입니까?

44. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

낱말 카드는 Sharingtime.lds.org에서 이용 가능

45. Sáng mai tôi sẽ cho cô biết.

우쭐대는 꼴이라니 날 너무 쉽게 봤어요

46. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

47. Như buổi mai không gợn chút mây,

아침 햇살 같고+

48. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

곧 하느님 뜻 이루리.

49. Vấn đề là, mảnh đất đó thuộc về thành phố.

문제는 이 땅을 시가 소유하고 있다는 것입니다.

50. Đây là một trò chơi với 50,000 mảnh đơn lẻ.

5만개 토막으로 만든 게임이에요.

51. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

낱말 카드는 Sharingtime.lds.org에서 이용 가능

52. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

미래의 축복 알리세!

53. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

동쪽 선착장으로 내일 오후 7시까지 틀림없이 대기시켜놔

54. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

그분은 아침마다 나를 깨우시고,

55. Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

마침내 나타나리라,

56. chết chóc, đau thương một mai tan biến.

구원을 받는 것이네.

57. Hãy cho quân mai phục phía sau thành”.

그 도시 뒤쪽에 복병을 배치하여라.”

58. Đập nát đến nỗi trong đống vụn không còn mảnh nào

산산이 부서져 조각 하나도 남지 않으리니,

59. Mảnh gốm của người Do Thái có khắc tên Ô-phia

히브리어로 오필이라는 이름이 새겨진 오스트라콘

60. 4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

4 자네가 분노하여 자기 자신*을 찢는다고 해서,

61. Conor, ngày mai bố sẽ gặp con nhé?

코너 내일 보자, 알았지?

62. Em Mai biết rất rõ cảm giác này.

미아도 그런 감정이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

63. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

동베를린, 러시아 대사관에서, 내일 정오예요

64. Tôi biết mai sẽ là ngày đen tối.

알다시피, 내일은 분명 힘든 하루가 될거야.

65. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

우리는 “내일”을 기대하지 않았다

66. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

내일 우리집에서 봐

67. Hoặc anh chị em có thể viết các đoạn tham khảo trên những mảnh giấy và yêu cầu học sinh chọn một mảnh giấy một cách ngẫu nhiên.

또는 종이 쪽지에 참조 성구를 하나씩 적은 다음 학생들에게 무작위로 선택하라고 할 수도 있다.

68. Truy cập vào những mảnh vỡ từ bộ mã của Arnold.

아놀드의 코드 단편을 통해서요

69. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(음악) 당신은 한 장의 종이를 몇번이나 접을 수 있나요?

70. Về sau, nhiều mảnh giấy cói khác đã được tìm thấy.

그때 이후로 참조할 수 있는 파피루스가 더 많아졌습니다.

71. Các mảnh giấy bong ra mỗi khi họ di chuyển nhà.

그들이 차를 이동할 때마다 차에서 타르지 조각이 떨어져 나갔습니다.

72. Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

그래서 몇 번이고 그 문서를 꼼꼼히 들여다보았습니다. 학자는 서체와 문법을 검토한 뒤 자신이 보고 있는 고문서가 무엇인지 깨달았습니다.

73. Ban cho ngài quyền thống trị tất cả các mảnh đất.

그에게 모든 땅을 지배하게 해 줄 것이다.

74. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

그 운석은 대단한 피해를 낸 겁니다.

75. Đó là nơi họ đã mai táng cô ấy.

알아보니까 새크라멘트 밸리라는 곳이더군

76. Em định làm gì vào bữa sáng ngày mai?

내일 아침에 뭐 해?

77. Vậy, hãy tỏa sáng vào ngày mai nhé, Kev.

내일 한 줄기 빛이 되어줘, 케빈

78. Một số người thấy chỗ này thật mỉa mai.

일부 사람들은 이 대목이 너무나도 앞뒤가 맞지 않는다고 생각합니다.

79. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 그리고 나는 그에게 새벽별을+ 주겠다.

80. Khi tôi còn nhò, mảnh đất này 50% là rừng nhiệt đới.

제가 아이었을 때만해도 절반이 열대 우림이었지만, 땅을 물려받고 나서 보니