1. Nói lớn lên.

Громче.

2. Nói lớn lên đi.

Говорите громче.

3. Bà lớn lên ở Paris.

Выросла в Париже.

4. Con hãy lớn lên cùng nó.

Надо только немного подрасти.

5. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

6. Tôi đã lớn lên ở Ấn Độ.

Я вырос в Индии.

7. Với lại, chúng em lớn lên cùng nhau.

Мы ведь росли вместе.

8. Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.

Я росла при недостатке продовольствия.

9. Tôi lớn lên cùng với bộ phim Stat Trek.

В детстве я смотрел Звёздный путь.

10. Cháu không cần lớn lên mà không có mẹ.

Ты не должен взрослеть без матери.

11. Cô ta lớn lên ngay tại khu ổ chuột.

Она выросла в Блошином Конце.

12. Tôi lớn lên trong một gia đình bất hạnh.

Я вырос в неблагополучной семье.

13. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

«Возвышается, подобно кедру на Ливане»

14. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

Я рос очень злым».

15. Tôi được Dì Hazel nuôi lớn lên ở Glendale, California.

Меня воспитала тетя Хейзл в Глендейле, в Калифорнии.

16. Chúng ta lớn lên khi kế cạnh sự dẫn đầu.

Мы расцветаем, когда находимся на грани.

17. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

Мы, в общем- то, выросли среди мусора.

18. Buntha muốn là một người truyền giáo khi lớn lên.

Банта хочет стать миссионером, когда подрастет.

19. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15 мин. «Для роста нужен полив».

20. Liệu lớn lên tóc con có giống mẹ không ạ?

Когда я выросту, мои волосы тоже будут такими, как у тебя?

21. Khi lớn lên, con chim được đem ra ngoài bán.

Когда птица подрастает, ее продают.

22. Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

Они едят, растут и, пока молоды, резвятся.

23. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

Я вырос на фабрике в Сиэтле, которая изготовляла соевый творог.

24. Khi tôi lớn lên, tôi hoàn toàn tin chắc điều này.

Подрастая, я в этом нисколько не сомневался.

25. Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

Забирается слишком много сил на пространственно-временной континуум.

26. Nhưng, đáng tiếc, khi lớn lên, chúng sẽ làm như thế.

Но по мере взросления ваших детей растут и шансы на их вовлечённость в это.

27. Nói với ta về cung điện nơi con được lớn lên.

Расскажи о дворце, в котором ты росла.

28. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại vùng quê Fukuoka.

АВТОБИОГРАФИЯ. Я вырос в маленьком городке в префектуре Фукуока.

29. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

Я рос в маленьком районе Иерусалима.

30. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

Я был благословлен тем, что рос в крохотном небольшом приходе.

31. Phần đầu của nó đang lớn lên và di chuyển nhanh.

Фронт стремительно нарастает.

32. Ông lớn lên ở Michigan, và sau đó là Los Angeles.

Он вырос в Мичигане, а позже в Лос-Анджелесе.

33. Đom đóm tạo mới hoàn toàn cơ thể khi lớn lên.

Светлячки полностью перестраивают свои тела по мере роста.

34. Paul Dirac lớn lên trong một gia đình không được hòa thuận.

Александр Макарчук вырос в неблагополучной семье.

35. Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

Старейшина Кикучи родился и вырос в Японии.

36. Nô-ê lớn lên trong một thế gian ngày càng suy đồi.

Ной вырос в мире, который быстро катился вниз по наклонной плоскости.

37. ♫ Tôi sẽ lớn lên mà không hề được đến trường ♫

♫ Я бы вырос необразованным, ♫

38. Tôi lớn lên ở một khu phố nghèo tại thành phố Montreal.

Я вырос в неблагополучном районе Монреаля.

39. “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

«Когда вырасту, пойду служить в ИРА!»

40. Rosalind lớn lên ở Anh Quốc, có lòng ham thích tìm tòi.

У РОЗАЛИНДЫ, которая выросла в Англии, была неутолимая жажда знаний.

41. Tôi lớn lên như vậy cùng ba người chị em của mình.

Я так выросла, и так же выросли мои сестры.

42. Cậu ta là con của 1 ngư dân lớn lên gần Lannisport.

Он из рыбацкой семьи откуда-нибудь из-под Ланниспорта.

43. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Ты тоже жил взаперти в Драконьем логове?

44. Bà lớn lên ở Highland Park, chả phải cầu mong thứ gì.

Вы выросли в Хайланд-парке, ни в чем не нуждались.

45. Lớn lên ở Kenya, tôi biết mình luôn muốn học ngành hóa sinh.

Я выросла в Кении и всегда знала, что хочу изучать биохимию.

46. Và thế hệ này lớn lên, suy nghĩ mang tính toàn diện hơn -

И перед нами поколение, рассуждающее более равноправно...

47. Chúng lớn lên cùng với thông điệp đó, và chúng sống với nó.

Они росли с этим сообщением, и они соответствуют ему.

48. Tôi lớn lên ở phía Nam và hay đi câu cá mùa hè.

Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой.

49. Wirthlin, “Lớn Lên theo Chức Tư Tế,” Liahona, tháng Giêng năm 2000, 45.

Виртлин, “Дорастая до священства”, Лиахона, январь 2000 г., стр.

50. Paul lớn lên trong một xe buýt ở khu phế thải tại Florida.

Пол же вырос буквально в автобусе на болоте во Флориде.

51. Cậu lớn lên trong một gia gia đình thu nhập thấp ở Brooklyn.

Ты вырос в малоимущей семье в Бруклине.

52. Đây là khu phố mà tôi đã lớn lên ở East Lansing, Michigan.

Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос.

53. Maron sinh ra và lớn lên trong trung tâm Bắc Carolina, Hoa Kỳ.

Дэниелс родился и вырос в Северной Каролине, США.

54. Lớn lên ở Georgia nấu ăn trong quán ăn của cha cô ta.

Выросла в Джорджии готовя в закусочной своего отца.

55. Anh lớn lên gần một nghĩa trang hay gì đó đại loại à?

Ты вырос возле кладбища или что-то вроде того?

56. Khi tôi lớn lên, cha tôi chở tôi đến Sân Vận Động Yankee.

Когда я подрос, отец свозил меня на стадион «Янки».

57. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

Когда она росла, отсутствие клитора было нормой.

58. Tôi là đứa trẻ da đen lớn lên ở khu người nghèo khổ.

Да, я бедный черный ребенок из гетто.

59. Vài đứa trẻ thì muốn lớn lên để trở thành thợ cứu hoả

А кто- то мечтает быть, не знаю..., пожарным

60. Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

Я вырос где-то между «раздражающий» и «циничный».

61. Hình phạt của Sisyphus rất rõ ràng - lăn một tảng đá lớn lên đồi.

В наказание Сизифу дали незамысловатое задание — вкатывать на высокую крутую гору громадный камень.

62. Và hẳn sẽ lại có một vài người vui tính nói lớn lên rằng

Тут подключается весельчак:

63. 4 Nô-ê lớn lên trong một thế gian đang suy đồi nhanh chóng.

4 Ной вырос в мире, который стремительно катился по наклонной плоскости.

64. Khi lớn lên, tôi luôn băn khoăn tại sao mà con người thay đổi.

По мере того как я рос, я был заинтригован тем, как меняются люди.

65. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Вылупившиеся птенцы растут буквально не по дням, а по часам.

66. Tôi lớn lên ở ngoại ô Paris tôi nhỏ tuổi nhất trong 3 đứa.

Я выросла в предместьях Парижа и была младшей из трёх детей.

67. Tôi cũng lớn lên với những ví dụ cụ thể về tài lãnh đạo.

И я также был воспитан, на личных примерах лидерства.

68. Mọi phụ nữ Mông Cổ đều lớn lên trên lưng ngựa và cung tên

Все монгольские женщины были рождены для коня и лука.

69. Khi Eva lớn lên, em thường nghĩ về những lời của Bà Dì Rose.

Взрослея, Ева часто думала о словах своей двоюродной бабушки Розы.

70. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

Духовный рост включает в себя «обновление силой, побуждающей... разум».

71. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

По мере того, ка человек взрослеет, дни, недели, месяцы, проносятся быстрее.

72. Người được lớn lên trong kiểu mẫu đó có thể thấy đó là động lực

Людей, выросших в такой парадигме, это может мотивировать.

73. Khi con cái của Dave và Katherine lớn lên, chúng đều chấp nhận phúc âm.

Подрастая, дети Дэйва и Кэтрин впитали Евангелие.

74. chẳng còn đâu tận lúc lớn lên ta ôm chặt một người đàn ông khác

и только когда нравы изменились, стало можно обнять другого мужчину, подержать его в объятьях секунду

75. Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу.

76. Chúng ta có thể làm thường xuyên đến khi con cái chúng ta lớn lên

Мы можем спланировать и вырастить детей.

77. Lớn lên tại một trang trại gia súc, mọi người anh biết đều như nhau.

Я рос на скотоводческом ранчо и все знакомые были одинаковые.

78. Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.

79. Chan sinh ra ở Braintree, Massachusetts, và lớn lên ở Quincy, Massachusetts, ngoại ô Boston.

Чан родилась в Брейнтри, Массачусетс и росла в Куинси, за пределами Бостона.

80. Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.

Люди достигают зрелого возраста и больше не стареют.