1. Lớn lên với bệnh điếc

청각 장애인으로 성장하다

2. Tôi lớn lên giữa muông thú.

그 많은 동물들 사이에서 자랐습니다.

3. Ông xuống với lông mày lớn lên.

문을에서. 그는 제기 눈썹과 진정시키고 있네.

4. Tôi đã lớn lên ở Ấn Độ.

저는 훌륭한 교육을 받았습니다.

5. Ông lớn lên trong hoàn cảnh khiêm tốn.

그분의 성장 배경은 소박했습니다.

6. Đó là tiểu giáo khu nơi ông lớn lên.

자신이 성장한 와드의 감독이 된 것입니다.

7. Tại sao tôi phải lớn lên mồ côi mẹ?’

나는 왜 어머니 없이 커야 하나?’

8. Tôi lớn lên trong một gia đình bất hạnh.

나는 불행한 가정에서 자랐습니다.

9. Tôi lớn lên trong một gia đình âm nhạc.

저는 음악가적인 집안에서 성장했거든요.

10. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

‘레바논의 백향목 같이 크게’

11. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

나는 커가면서 매우 난폭해졌습니다.”

12. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

저는 북한에서 나고 자랐습니다.

13. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

마을에 들어오곤 했던 순회 민속 극단이었습니다.

14. (Khán giả cười) Đó là cách chúng ta lớn lên.

(웃음) 그렇게 우리는 진화했어.

15. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15분: “씨가 자랄 수 있도록 반드시 물을 주십시오.”

16. Tôi sinh năm 1966 và lớn lên ở Đài Loan.

나는 1966년에 태어나 대만에서 자랐습니다.

17. Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

그리고 소년 시절에 음식을 먹고 성장하고 놉니다.

18. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

저는 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다.

19. Một số người lớn lên trong gia đình thiếu vắng cha.

아버지가 없는 가정에서 성장한 사람들도 있습니다.

20. Nhưng, đáng tiếc, khi lớn lên, chúng sẽ làm như thế.

하지만 죄송해요, 아이들이 크면 이걸 할 확률도 높아져요.

21. mà em phải đương đầu khi lớn lên”.—Johnathan, 21 tuổi.

“학교 친구들로부터 받은 동배의 압력은 자라면서 대처해야 했던 가장 힘겨운 문제 중 하나였습니다.”—조너선, 21세.

22. Ông lớn lên trong gia đình không theo đạo đấng Christ.

그는 그리스도인이 아닌 부모에게서 양육받았습니다.

23. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

저는 예루살렘 근처의 작은 마을에서 자랐어요.

24. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

제가 조그만 지부에서 성장했던 것은 축복이었습니다.

25. Thứ nhì, Đức Chúa Trời là Đấng làm cho lớn lên.

둘째로, 자라게 하시는 분은 하느님이십니다.

26. Tôi chỉ là một người của thế hệ đang lớn lên

이젠 그럴 듯한 보험광고 한 편도 내 눈에서 눈물을 뽑아낸다. 나는 자라나는 세대의 일원일 뿐이다.

27. Đom đóm tạo mới hoàn toàn cơ thể khi lớn lên.

반딧불은 성장하면서 자기의 몸을 완전히 새로 만듭니다.

28. Hạt giống nảy mầm và “lớn lên thành một cây nho thấp”.

그 씨는 점점 자라 “옆으로 퍼진 포도나무”가 됩니다.

29. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô Itu, tiểu bang São Paulo.

나는 상파울루 주 이투라는 도시의 변두리에서 자랐습니다.

30. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

진홍색 옷을 입고 자란 자들이+ 잿더미를 껴안는 신세가 되었구나.

31. Tôi lớn lên như vậy cùng ba người chị em của mình.

저는 이렇게 성장하였고 다른 세 명의 자매들도 그랬습니다.

32. Tôi lớn lên theo Công giáo nhưng không đi lễ thường xuyên.

가톨릭 집안에서 자랐지만 미사에 정기적으로 참석하지는 않았습니다.

33. Lớn lên ở Trái Đất, chẳng khi nào em thấy mình bình thường.

지구에서 자라면서 한번도 정상인으로 못 느꼈어요

34. Khi lớn lên ngài cũng làm nghề thợ mộc như cha nuôi mình.

그분은 자라면서 자신의 양아버지처럼 목수가 되셨습니다.

35. Làm em ghét cái sinh linh đang lớn lên trong cơ thể mình

내가 내 안에 자라는 이 것을 싫어하게 만들었어

36. 4 Con chúng trở nên mạnh mẽ, lớn lên ở ngoài cánh đồng,

4 그것이 너와 계약을 맺어

37. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

그 자녀들은 자라서 폭력적이고 잔인한 거인이 되었습니다.

38. Anh Stephen lớn lên trong một trung tâm kỹ nghệ tại Anh-quốc.

스티븐은 영국의 공업 중심지 중 한곳에서 자랐다.

39. Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.

이제 광야에서 성장한 남자들은 할례를 받았읍니다.

40. Tôi sinh ra và lớn lên tại Nam Hàn, kẻ thù của họ.

저는 북한의 적인 남한에서 태어나 자랐습니다.

41. Và lượng thành viên lớn lên rất nhanh, vượt ra ngoài nước Mỹ.

그리고 그들은 실제로 매우 빠르게, 심지어 미국 밖으로도 퍼져나갔습니다.

42. Thật vậy, bạn đang lớn lên và có lẽ muốn nhiều tự do hơn.

여러분은 또한 부모의 한계를 점점 더 알게 될 것입니다.

43. Khi lớn lên, tôi luôn băn khoăn tại sao mà con người thay đổi.

자라면서 저는 늘 사람들이 어떻게 변하는지에 대해 흥미를 느껴왔습니다.

44. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

45. Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

나의 어머니는, 제가 자라면서 TV를 "바보상자"라고 불렀습니다.

46. Bởi vậy tôi lớn lên giữa một nơi đầy mùi và khói thuốc lá.

그래서 나는 그 곳의 냄새와 연기 속에서 성장하였습니다.

47. SỰ LỚN LÊN CỦA CON TRẺ—BẠN SẼ NHẮM MŨI TÊN NHƯ THẾ NÀO?

아기의 발전—당신은 어떻게 화살을 겨냥할 것인가?

48. Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

저는 "짜증나"와 "냉소적" 가운데 어디쯤에서 자랐습니다.

49. Những người còn lại sẽ lớn lên và có thêm hai tỉ đứa trẻ.

나머지 사람들은, 더욱더 늙어서 20억의 아이를 가질 겁니다.

50. Tôi lớn lên ở ngoại ô Paris tôi nhỏ tuổi nhất trong 3 đứa.

저는 파리근교에서 자랐는데 3남매 중 막내아이 였습니다.

51. Tara, một bác sĩ, lớn lên theo Ấn Độ Giáo ở Kathmandu, xứ Nepal.

의사인 태라는 네팔의 카트만두에서 힌두교인으로 양육을 받았습니다.

52. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

제 생각엔 그들이 제가 커서 보험을 판매할 것이라 생각 못했을 거에요.

53. Ông không bao giờ cố gắng để tái xác định nơi ông lớn lên.

그분은 한 번도 자신의 배경을 미화하려 하신 적이 없습니다.

54. 31 Khi Giê-su lớn lên, ngài đã dạy dỗ nhiều điều hay lắm.

31 예수께서 어른이 되시자 많은 선한 일들을 가르치셨읍니다.

55. Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

잎이 나고 열매를 맺는 그때에 잡초도 나타났습니다.

56. Bây giờ đứa trẻ đã lớn lên và trở thành một chàng trai thông minh

그 아기는 자라서 아주 똑똑한 사람이 됐죠.

57. Cha mẹ của Môi-se đã thành công, dù ông lớn lên ở Ai Cập.

모세는 이집트에서 자랐지만, 모세의 부모는 모세를 성공적으로 양육하였습니다.

58. chẳng còn đâu tận lúc lớn lên ta ôm chặt một người đàn ông khác

결국 좀 자라서 관습을 알게 되고 나면, 너는 다른 남자를 두 팔 벌려 안고, 그러고 가만히 있다가,

59. Mục đích của quá trình, giống như thời niên thiếu là ăn và lớn lên.

애벌레의 주된 목표는 제 십대처럼 먹고 성장하는 것입니다.

60. Nhưng cũng có trường hợp trẻ em không bị dị ứng nữa khi lớn lên.

하지만 자녀가 성장하면 음식 알레르기가 사라지는 경우도 많습니다.

61. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn lên... không bao giờ già đi.

상상해 보세요, 강아지인데... 나이를 먹지 않는 거죠.

62. Tôi lớn lên trong một nông trại gần Stenen, một làng của tỉnh Saskatchewan, Canada.

나는 캐나다 서스캐처원 주의 스테넌이라는 마을 인근에 있는 농장에서 성장했습니다.

63. Lớn lên trong một gia đình ngoan đạo, anh đều đặn cùng cha đi lễ.

그는 종교적인 집안에서 자랐으며, 아버지와 함께 정기적으로 숭배 장소에 참석하였습니다.

64. Thật thất vọng biết bao sau khi lớn lên, nó trở thành kẻ giết người!

이 아기가 성장하여 살인자가 되었을 때, 참으로 실망이 컸을 것입니다!

65. Tôi lớn lên ở Nkhoma, một thị trấn nhỏ gần Lilongwe, thủ đô của Malawi.

나는 말라위의 수도인 릴롱궤 근처의 작은 마을인 은코마에서 자랐습니다.

66. (b) Việc lúa mì và cỏ lùng cùng lớn lên được ứng nghiệm thế nào?

(ᄂ) 예의 성취에서 밀과 잡초는 어떻게 함께 자랐습니까?

67. “Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘

68. Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.

또한 자녀를 양육하는 일은 개발 도상국들에서도 그에 못지않게 도전이 된다.

69. Anh Cook sinh ra và lớn lên ở vùng trung nam của bang Pennsylvania, Hoa Kỳ.

쿡 형제는 미국 펜실베이니아주의 중남부 지역에서 태어나고 성장했습니다.

70. Tôi lớn lên ở Rmaysh, gần biên giới Israel và Lebanon, trong thời kỳ nội chiến.

나는 이스라엘과 레바논 국경 인근에 있는 르미쉬에서 내전 중에 성장했습니다.

71. Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

아버지도 부지런히 일하는 분이었으며, 내가 커 가자 페인트 칠하는 기술을 가르쳐 주었습니다. 그렇습니다.

72. Tất cả chúng tôi đều lớn lên tại nông trại trồng thuốc lá của cha dượng.

우리는 모두 양아버지의 담배 농장에서 자랐습니다.

73. Thế nhưng chẳng phải chúng ta cần thịt để lớn lên cao to và khoẻ mạnh?

몸을 키우고 튼튼해 지기위해 고기를 먹어야 되지 않나요?

74. 10 phút: “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời làm cho lớn lên”.

10분: “나는 심었고 아볼로는 물을 주었지만, 자라게 하신 분은 하느님이십니다.”

75. Người làm vườn khiêm tốn trả lời là Đức Chúa Trời làm mọi vật lớn lên.

정원사는 하나님께서 모든 것을 자라게 하신다고 겸허하게 대답한다.

76. Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

이를테면 음량을 변화시킴으로, 즉 음량을 늘리거나 줄임으로 그러한 강조를 달성할 수 있습니다.

77. Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

자신을 쏜 남자는 인색한 미국에서 자란 사람이었습니다.

78. Tôi lớn lên giữa các kiểu cửa hàng dụng cụ, và tôi thích đi chợ đêm.

제가 자란 곳은 주변에 다양한 공구 가게들이 있었고 저는 야시장에 가는 것을 좋아했습니다.

79. Ừ, nhưng ở nơi tôi lớn lên có một đài phát thanh tên là KJAZZ 103.

어릴 때 KJAZZ 103이라는 라디오 채널이 있었는데

80. Sinh ra và lớn lên ở Damascus, ông mất tại tu viện Mar Saba gần Jerusalem.

다마스쿠스에서 태어나 자랐으며, 예루살렘 인근의 성 사바 수도원에서 선종하였다.