1. Chúng cũng lớn lên.

Sie werden nur auch erwachsen.

2. Lớn lên với bệnh điếc

Gehörlos aufgewachsen

3. Huynh lớn lên ở đâu.

( Yang ) Wo bist du aufgewachsen?

4. Bà lớn lên ở Remiremont.

Er begann sein Studium in Remiremont.

5. Cha Pow, nổi lửa lớn lên.

Cha Pow, fachen Sie das Feuer an.

6. Tôi lớn lên giữa muông thú.

Ich wuchs unter diesen Tieren auf.

7. Tôi lớn lên trong no ấm.

Als Kind war ich materiell gut versorgt.

8. Anh lớn lên trong nhà Dòng.

Ich wuchs in einer frommen Familie auf.

9. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

10. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

Ich wuchs mit Wundern auf.

11. Em lớn lên ở trại tế bần.

Ich bin in Pflegefamilien aufgewachsen.

12. Tôi đã lớn lên ở Ấn Độ.

Ich wuchs in Indien auf.

13. Đệ và huỳnh lớn lên cùng nhau.

Wenn man zusammen aufwächst, muss man eben teilen.

14. Chúng ta đã lớn lên thuận lợi sao?

Wuchsen wir mit Privilegien auf?

15. Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.

Ich bin mit Nahrungsmittelknappheit aufgewachsen.

16. Chúng sinh ra và lớn lên như vậy..

Kommt mir vor, als wären sie gerade geschlüpft, und schon sind sie weg.

17. 26 9 Lớn lên ở Na-xa-rét

26 9 Jesus wächst in Nazareth auf

18. “LÚA MÌ” VÀ “CỎ DẠI” CÙNG LỚN LÊN

„WEIZEN“ INMITTEN VON „UNKRAUT“

19. lớn lên nhanh, đơm bông và ra quả thơm.

in dem Herzen, das Gott wirklich liebt.

20. Tại sao tôi phải lớn lên mồ côi mẹ?’

Warum muß ich ohne sie aufwachsen?“

21. Tôi lớn lên trong một gia đình âm nhạc.

Ich wuchs in einer musikalischen Familie auf.

22. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

‘Groß wie eine Zeder im Libanon’

23. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

Ich wurde sehr gewalttätig.“

24. Hãy nhớ lấy điều này khi con lớn lên.

Denk daran, wenn du älter bist.

25. Nhưng khi lớn lên kéo theo quá nhiều thứ.

Aber da mitzuhalten war nicht leicht.

26. Vậy là anh lớn lên ở sở thú à?

Sie wuchsen in einem Zoo auf?

27. JOHN lớn lên ở Scotland mơ ước được trúng số.

JOHN, der in Schottland aufwuchs, träumte davon, das große Los zu ziehen.

28. Lớn lên, những cảm xúc ấy khiến tôi nổi loạn.

Mit der Zeit kam ich damit überhaupt nicht mehr klar und ging auf Konfrontationskurs.

29. Khi Hana lớn lên cho nó làm diễn viên nhé

Deine Kleine sollte Schauspielerin werden.

30. Em lớn lên ờ miền quê nên biết dùng súng.

Wenn man auf dem Land aufwächst, lernt man das ein oder andere.

31. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

Geboren und aufgewachsen bin ich in Nordkorea.

32. Tôi lớn lên trong một chung cư giữa thành phố.

Ich wuchs in Miethäusern in der Innenstadt auf.

33. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

Wir wuchsen quasi im Bauschutt auf.

34. Lớn lên ở đó thì được tích sự gì chứ.

Das hat mir viel gebracht, als ich hier aufwuchs.

35. (Khán giả cười) Đó là cách chúng ta lớn lên.

(Lachen) "So hat sich das eben entwickelt.

36. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15 Min. „Samen muss bewässert werden, damit er aufgeht“.

37. Phần đông chúng ta lớn lên trong 3 chữ đó.

Dies sind die drei kleinen Worte, mit denen viele von uns aufgewachsen sind.

38. Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

Sie essen, wachsen heran und spielen in ihrer Jugend.

39. GUSTAVO lớn lên trong một thành phố nhỏ ở Brazil.

GUSTAVO wuchs in einer kleinen Stadt in Brasilien auf.

40. Và bà kể cho tao chuyện lớn lên ở Oklahoma.

Und sie hat mir Geschichten übers Aufwachsen in Oklahoma erzählt.

41. Cook lớn lên ở Robertsdale, tiểu bang Alabama, Hoa Kỳ.

Cook wuchs in Robertsdale im US-Bundesstaat Alabama auf.

42. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

Ich wuchs in einer Tofufabrik in Seattle auf.

43. Vì thế tôi lớn lên với sự thù ghét sư tử.

Deshalb bedeuten uns unsere Tiere so viel.

44. Giết chúng trước khi chúng lớn lên để giết lão à.

Sie getötet bevor sie erwachsen werden und ihn töten könnten?

45. Tôi đã lớn lên và nghe được những câu chuyện đó.

„Ich bin mit ihnen aufgewachsen.

46. Khi nào SaeByul lớn lên sẽ lấy bác sĩ hoàng tử.

Wenn Saebyul groß ist, werde ich den Doktorprinz heiraten.

47. Chúng ta lớn lên trong một hang ổ của phù thuỷ.

Wir wuchsen über einem Hexenversteck auf.

48. Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

Das belastet das Raum-Zeit-Kontinuum zu sehr.

49. Tôi và Billy cùng lớn lên ở khu miền Nam Boston.

Ich bin mit Billy aufgewachsen, in Southie.

50. Ông lớn lên trong gia đình không theo đạo đấng Christ.

Er wurde von nichtchristlichen Eltern erzogen.

51. Nói với ta về cung điện nơi con được lớn lên.

Erzählt mir vom Palast, in dem Ihr aufgewachsen seid.

52. Cái thứ bé nhỏ đang lớn lên trong bụng cô đấy.

Dieses kleine Wesen, das in dir heranwächst.

53. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

Ich durfte in einem kleinen Zweig aufwachsen.

54. Thứ nhì, Đức Chúa Trời là Đấng làm cho lớn lên.

Zweitens: Gott ist es, der es wachsen lässt.

55. Ngô Văn Trí sinh ra và lớn lên ở Đà Nẵng.

Ngô Văn Trí ist in Đà Nẵng geboren und aufgewachsen.

56. Bạn thấy đấy, tôi lớn lên cùng thứ này: phiếu ăn.

Damit bin ich groß geworden: Essensmarken.

57. XUẤT THÂN Tôi lớn lên tại một nông trại ở Nam Úc.

MEINE VORGESCHICHTE Ich verbrachte meine Kindheit auf einer Farm in Südaustralien.

58. Cô lớn lên trong khu phố Highbridge, nằm ở quận South Bronx.

Aufgewachsen ist sie in Highbridge, einem Viertel der Bronx.

59. Chị Karen hiện nay ngoài 20 tuổi, lớn lên ở Baggao, Cagayan.

Karen ist Mitte 20 und wuchs in Baggao (Provinz Cagayan) auf.

60. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô Itu, tiểu bang São Paulo.

Ich bin in einem Vorort von Itu im Bundesstaat São Paulo groß geworden.

61. Nô-ê lớn lên trong một thế gian ngày càng suy đồi.

Noah wuchs in einer Welt auf, in der alles rapide bergab ging.

62. Giăng lớn lên và trở thành một vị tiên tri cao trọng.

Johannes wuchs heran und wurde ein großer Prophet.

63. Nhưng một bông hoa, nó không thể lớn lên trong nắm tay.

Ein Samen gedeiht nicht in Enge.

64. Do đó Môi-se lớn lên trong nhà của Pha-ra-ôn.

So kommt es, dass Moses im Haus von Pharao groß wird.

65. Ông chờ cho bà lớn lên, và rồi ông hỏi cưới bà.

Er wartete ab, bis sie erwachsen war, und dann machte er ihr einen Heiratsantrag.

66. “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

„Wenn ich groß bin, gehe ich zur IRA!“

67. Tôi lớn lên theo Công giáo nhưng không đi lễ thường xuyên.

Ursprünglich war ich katholisch, ging aber nicht regelmäßig in die Kirche.

68. Cậu ta là con của 1 ngư dân lớn lên gần Lannisport.

Er ist der Sohn eines Fischers, der in der Nähe von Lannisport aufwuchs.

69. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Bist du in einem Drachenturm aufgewachsen?

70. Tôi sinh vào năm 1925 và lớn lên ở California, Hoa Kỳ.

Ich wurde 1925 in Kalifornien (USA) geboren; dort wuchs ich auch auf.

71. Tôi lớn lên trong một hoàn cảnh sung túc ở Logan, Utah.

Ich bin in angenehmen Verhältnissen in Logan in Utah aufgewachsen.

72. Khi lớn lên, Môi-se cố giúp một người trong dân mình.

Als Moses erwachsen war, wollte er einmal einem anderen Israeliten helfen.

73. Lớn lên, cô trượt vòng thi tuyển vào cao đẳng hai lần.

Sie war eine begabte Schülerin und übersprang zweimal eine Klassenstufe.

74. Bà lớn lên ở Highland Park, chả phải cầu mong thứ gì.

Sie wuchsen in Highland Park auf, waren nie gefordert.

75. Tôi lớn lên trong khu lao động ở thành phố cảng Turku.

Ich bin in der Hafenstadt Turku im Arbeitermilieu aufgewachsen.

76. Trước nay lý thuyết cho rằng trẻ nít không lớn lên được là bởi vì các hạch kiểm soát mức lớn lên (pituitary glands) không sản xuất được đủ kích-thích-tố.

Eine Zeitlang vertrat man die Theorie, daß bei Säuglingen, die nicht richtig wachsen, die Hirnanhangdrüse kein Wachstumshormon erzeugt.

77. Lớn lên ở Trái Đất, chẳng khi nào em thấy mình bình thường.

Ich fühlte mich nie normal, als ich auf der Erde aufwuchs.

78. Khi lớn lên, họ không bị ổ khóa và song sắt ám ảnh.

Als Erwachsene dachten sie nicht an Sicherheitsvorkehrungen.

79. Tôi sinh ra và lớn lên trong một cộng đồng người lao động.

Und ich war ein Kind der Arbeiterklasse.

80. Đây là khu phố mà tôi đã lớn lên ở East Lansing, Michigan.

Dies ist die Nachbarschaft in East Lansing, Michigan, in der ich selbst aufgewachsen bin.