1. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Ни голодной, ни сытой, ни в компании, ни в одиночку.

2. Không đau bụng hả?

Нет боли в животе?

3. Bụng tao lúc nào cũng đói... vậy mà chỉ toàn nghe lời biện hộ!

Брюхо напрямую общается с этими крошками, и болтает оно без передышки.

4. Bên trong bụng cháu không bị gì.

Внутренности в порядке.

5. Hy vọng không bị đau bụng nhé.

Надеюсь, у тебя живот разболится.

6. Bụng sắt, bụng sắt cái gì?

Какой ещё Рубахи?

7. X-quang bụng không thấy dấu hiệu của tắc nghẽn.

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки.

8. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Не принимайте это близко к сердцу, Миранда.

9. Đói Bụng!

Я есть хочу.

10. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Что же, я об этом не думал, так что...

11. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Но это не значит, что легкие находятся в животе — они расположены в грудной клетке.

12. Thịt bụng là phần thịt lóc từ phần bụng của con lơn.

Пищевод моллюсков — часть желудка.

13. Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

Смеешься над нами исподтишка?

14. Solonius tốt bụng

Друг, Солоний

15. Mổ bụng hắn!

Выпустить ему кишки!

16. Thường thì tôi không hôn bụng của 1 bé trai 10 tuổi.

Не волнуйся, я не целовал живот 10-летнему мальчику

17. Lúc đó, tôi nhận ra nghi phạm là Salamanca... dường như hắn đã bị thương do ăn một phát súng vào bụng.

В этот момент я опознал в подозреваемом мистера Саламанка и обнаружил, как впоследствии выяснилось, огнестрельное ранение в области живота.

18. Mổ bụng nó.

Выпотроши его.

19. này Brian, đưa tiền cho tao không thì tao rạch bụng mày đấy, được không?

Йо, Брайан, гони бабки, а не то получишь пером в пузо, догоняешь?

20. Để vỗ bụng.

Ну, хобот в дупло сунуть.

21. Tôi đã tốt bụng không nói, nhưng xem ra bây giờ không cần làm thế nữa.

Пока что, я был спокоен, но мне это нафиг не нужно.

22. Cậu tốt bụng quá.

Это очень мило.

23. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Неврогенная дисфункция мочевого пузыря не могла стать причиной его болей.

24. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

Почему банда не может быть кучкой хороших ребят?

25. Anh không bị đau bụng hay nhiễm khuẩn buổi sáng ngày nhập viện.

У вас не было стрептококка или желудочного гриппа в то утро, когда вы приехали сюда.

26. Dao đâm vào bụng.

Ножевое ранение в живот.

27. Tôi hơi đầy bụng

Мой желудок доконал меня.

28. Một cơn đau bụng.

Боль в животе.

29. Bụng anh sao rồi?

Ну и как теперь твое пищеварение?

30. Con không bao giờ cứu nổi thế giới với một cái bụng rỗng đâu.

На пустой желудок мир не спасти.

31. Cô thật tốt bụng.

Вы очень добры.

32. Caitlin luôn tốt bụng.

Кэйтлин всегда добрая.

33. Bóp cái bụng nó.

На живот нажмите.

34. Ông tốt bụng làm sao!

Как вы добры к нам!

35. Tôi tốt bụng, dễ gần.

Я простой парень, весьма компанейский.

36. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.

37. Nếu tôi mà không lười, thì tôi đã đấm vô bụng anh rồi đấy.

Если бы я не был таким ленивым, дал бы тебе в пузо.

38. Ai cũng tốt bụng cả

Люди мягкосердечные

39. Thằng nhóc bị đau bụng.

У парня боли в брюшной полости.

40. Tôi than thầm trong bụng.

Я застонал про себя.

41. • Nếu một em bé chết trong bụng mẹ thì có thể được sống lại không?

• Возможно ли воскресение ребенка, умершего еще до рождения?

42. Dù ở trong bụng cá, Giô-na không nghĩ rằng: ‘Tôi phiền muộn quá nên không thể cầu nguyện’.

Хотя Иона находится в брюхе рыбы, он не думает: «Я так огорчен, что не могу молиться».

43. Kiếm thứ gì bỏ bụng đi

Достанем тебе консерву с фасолью.

44. ♪ Cuộc đời bụng luôn rỗng!

Полуголодная жизнь

45. Em ấy bảo bị đau bụng

Говорит, что болит живот.

46. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

47. Cô ả tốt bụng thật.

Как мило с ее стороны.

48. Khaleesi có em bé trong bụng.

Внутри кхалиси ребёнок.

49. Anh đi gìay trong bụng em.

Я знаю тебя вдоль и поперёк.

50. Hình như tôi bắn trúng bụng.

В брюхо ему попал, кажется.

51. Đổ đầy cái bụng đói đi!

Набивайте живoты!

52. Anh ấy bị bắn ở bụng.

Эй, у нас тут рана брюшной полости.

53. Anh chỉ hơi đau bụng thôi.

Просто избавляюсь от желудочного гриппа.

54. JL: Đau bụng là gì ạ?

ДЛ: Что такое колики?

55. Thằng bé có vẻ tốt bụng.

Он, кажется, славный парень.

56. Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

Если ребенок умер в утробе матери, можно ли надеяться, что он воскреснет?

57. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

Поэтому я дал понять своему другу, что мне не всё равно, и я не принял это близко к сердцу.

58. Thiếu máu, nhịp tim chậm, và đau bụng không phải là triệu chứng của tâm thần.

Анемия, брадикардия и боль в животе - это не психиатрические симптомы.

59. Mình ghét cái bụng cậu lắm.

Я ненавижу ваши кишки так или иначе.

60. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

Но вдруг ему скрутило живот.

61. Gia đình con thật tốt bụng!

Твоя семья такая милая.

62. Đau bụng cộng với sưng họng.

Боли в животе плюс отёк горла.

63. Nó không khiến cô no bụng nhưng nó sẽ giúp cô quên đi cơn đói đấy.

Это не наполнит ваш желудок, но поможет забыть, что вы голодны.

64. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

А он достойный муж.

65. Vây ngực nhọn chưa tới vây bụng.

Они отсутствуют лишь на брюхе.

66. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

67. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

Ты меня раскусил.

68. Cho hắn uống tới căng bụng đi.

Проследите, чтобы он напился вволю.

69. Một số người lúc bình thường thì tốt bụng và tử tế, nhưng khi động đến tiền bạc thì họ thay đổi, trở nên bỉ ổi và hung hăng.

Некоторые люди, обычно дружелюбные и добрые, становятся враждебными и злыми, если дело касается денег.

70. Nghe này, cô rất tốt bụng, nhưng không có đủ chỗ cho một ai nữa, được chưa?

Это очень мило с твоей стороны, но там не так уж много места для кого-то еще.

71. Rạch bụng hắn như một con bò.

Растерзал его, как бык.

72. Đôi lúc lại không.

Не все перерастают.

73. không đúng lúc đâu.

Сейчас время неподходящее.

74. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Вот они, мои мечты!

75. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Он почувствовал легкий зуд в верхней части живота.

76. Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

Я насквозь тебя вижу!

77. Lưng thì phẳng và mặt bụng thì cong.

Спина относительно ровная, а живот выгнут.

78. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе.

79. Tớ phải làm nóng cái bụng tớ trước.

Надо сначала разогреть мой желудок.

80. Anh là một người da đỏ tốt bụng.

Ты хороший индеец.