1. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Y no se lo tome como algo personal.

2. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

3. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

¿Por qué nunca puede haber una banda de tipos buenos?

4. Đang vào khoang bụng.

Entrando en la cavidad abdominal.

5. Tôi cần miếng băng bụng.

Necesito una faja abdominal.

6. Bóp cái bụng nó.

Presione su panza.

7. Không biết tới một gương mặt nào thú vị ngoài những cái bụng heo nái.

Les da igual una cara interesante que un cerdo.

8. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

no les creía. Le deje saber a mi amigo que lo apoyaba, y no lo tomaría como algo personal.

9. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.

10. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

La burbuja no reventó.

11. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Tu madre aún sería una lechera si yo no te hubiera metido en su barriga.

12. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Dígame, buen hombre.

13. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

¿Y si esta empresa quiebra también?

14. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Amable gente de Glenrrossovia, de pie, por favor.

15. Anh ta đáp: "Anh biết không, anh thật là tốt bụng, vậy chúng ta cưa đôi tiền thưởng nhé."

Me dijo: "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".

16. Mày có biết nếu mày bắn vào bụng tao thì khả năng tao sẽ sống là cao hơn không?

Si me disparas en el estómago, mi oportunidad de sobrevivir es mayor, ¿no?

17. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

18. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

Hoy día ya no se considera pecado violar la ley, sino ser descubierto”.

19. Tôi phải bắn mỗi phát hạ 10 thằng mới vừa bụng.

Hay que alcanzar a 10 con cada tiro antes de que me dé por satisfecho.

20. Tôi đã không bao giờ được tốt bụng như cha tôi, và tôi cũng chưa boa giờ yêu thương như ông ấy.

Nunca he sido tan amable como mi padre, y tampoco tan cariñosa.

21. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

No estuve presente en el entierro.

22. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

23. Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

¡ Me encantaría llenarme con algo de carne!

24. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

¡En vida no fueron divididos, y en su muerte no fueron separados!

25. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

Para ello es necesario arrastrarse apropiadamente.

26. Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

27. Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

Hazme rodar hasta un teléfono antes de rebanarme, entonces.

28. Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.

Señor, ha sido muy amable y le estamos agradecidos.

29. Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

No puedes frenar suavemente, ¿cariño?

30. Còn nhớ lúc tôi đỡ đạn cho cô không?

¿Recuerdas cuando recibí esas balas por ti?

31. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

¿Anhela usted ese tiempo?

32. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Dispara diez flechas sin recargar.

33. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

No podemos separarnos ahora.

34. Rằng anh là một người lịch sự, biết kiềm chế và tốt bụng

Tenía que estar seguro de que era un hombre decente, amable y que no era propenso a la ira

35. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

No puedo vender mi casa es este mercado.

36. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

Pero muchos estadounidenses blancos son simpáticos y agradables.

37. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

La mitad de ellas quedarán embarazadas de bastardos.

38. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

Un caminante blanco me clavó una espada de hielo en la panza.

39. Anh không thể bán nhà lúc thị trường thế này.

El mercado inmobiliario está pésimo.

40. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

41. Tôi biết tôi sẽ bị đau bụng mỗi buổi sáng vì đã làm chuyện này.

Conociéndome, mañana tendré problemas de gases, como resultado de todo esto.

42. Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

Pero sucede que el sol no siempre está disponible, porque, al anochecer, éste desaparece en el horizonte.

43. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

Lo cierto es que cuando se enteren del embarazo, se disgustarán y preocuparán.

44. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

En cambio, los hombres se anudan las dos puntas de la prenda en la parte delantera, sin que esta quede muy entallada.

45. Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

De modo que al principio no había injusticia.

46. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Y no siempre hay un traductor disponible.

47. Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

Papá no las dejaría vagar tan cerca de la noche.

48. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

¿Viste cómo se veía la cara de Burke?

49. Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

Por un tiempo temieron que no sobreviviera.

50. Sau khi mổ khoang bụng, chúng tôi đã thấy khối u ung thư ở đó.

Encontramos esparcidas células cancerígenas.

51. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

52. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

Y no importaba lo amable que fuera o lo feliz que hiciera a papá -.

53. Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

Por supuesto, en ocasiones surgieron contratiempos.

54. Lúc nào cũng băng khoăn em có chia tay với anh không.

Todo el tiempo preguntándome si vas a romper conmigo.

55. Không phải giờ là lúc con bay nhảy trên nóc nhà à?

¿No deberías estar corriendo por los tejados ahora mismo?

56. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Mire, Detective, no pretendía hacerle pasar un mal rato.

57. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

Y luego le seccionaron el abdomen por un lado para sacarle el estómago, el hígado, los intestinos...

58. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai.

Doraemon tiene un bolsillo en su abdomen del que obtiene sorprendentes artículos del futuro.

59. Không có ai nghiêm khắc với bản thân hơn hạm trưởng lúc này,

Ahora mismo, nadie es más duro consigo mismo que el propio capitán.

60. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

“La cabeza de esta imagen era de oro fino; su pecho y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de bronce;

61. Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

Nada como tener tu cara para perturbarme el sueño

62. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.

63. 7 Không phải lúc nào Sa-tan cũng tấn công như sư tử rống.

7 Satanás no siempre ataca como un león rugiente.

64. Tôi không biết nữa, lúc bắt đầu, nó cứ đến một cách rành mạch...

Una vez que empecé, me vino con tanta claridad...

65. Lúc đó tôi đập mạnh vào hòn đá đó, bật khóc không dừng được.

Y ahí estaba llorando y zas, me golpeo con mi piedra.

66. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: Cuando eras bebé, tenías unos cólicos muy terribles, por lo que llorabas y llorabas.

67. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Con las barbas se fabricaban varillas para corsés, para sombrillas y paraguas, y látigos para los carros de caballos.

68. Lúc đầu, chúng tôi không nghĩ, hoặc ngay cả không tưởng tượng là sẽ có sự bành trướng như thế.

En aquellos primeros días no nos imaginábamos, ni siquiera en sueños, el aumento que tendría lugar.

69. Đó là lúc nó tấn công, không phải từ phía trước mà từ bên hông

Y entonces viene el ataque-- de costado, no de frente

70. Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

No es momento de quemar las casas.

71. Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

Como resultado, es posible que los banners complementarios no siempre aparezcan.

72. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

Esta es una descripción poética de cómo fue formado en el vientre materno.

73. được, anh biết đó, đìều này thật tốt bụng và dễ thương... và hào hiệp và mọi thứ khác.

Bueno, es muy amable, noble... y generoso de tu parte.

74. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Sí, si les cortas un poco la barriga, los buitres se abalanzan a 55 kilómetros por hora.

75. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

¿Enseñó la iglesia primitiva que Dios sea una Trinidad?

76. Các tàu sân bay Mỹ đều ra khơi vào lúc đó và không bị phát hiện.

Al escucharlos aterrizamos en América y la descubrimos.

77. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

¿Estaba con ellos cuando estalló el tumulto de los plateros?

78. Một chiếc Zero được phóng trở lại không lâu sau đó lúc 10 giờ 25 phút, lúc mà các máy bay ném bom của Best bắt đầu cơ động bổ nhào.

Un Zero fue relanzado poco después a las 10:25, justo cuando los bombarderos de Best estaban iniciando sus picados contra el portaaviones.

79. Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada.

80. Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

No lograron hablar con el conductor desde que comenzó su turno.