1. Hãy lựa lúc bé sạch sẽ , thoải mái , no bụng và tỉnh táo .

Choose times when your baby is dry , fed , and alert .

2. Bụng ông quặn thắt như một người đàn bà lúc sinh đẻ và lòng ông “mê-muội”.

He suffers convulsions like those of a woman in labor, and his heart “has wandered about.”

3. Và vị trưởng viện trong có vẻ rất hà khắc lúc đầu thực ra lại rất tốt bụng.

And the priest who seemed really tough at first turned out actually to be quite kind.

4. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

And you mustn't take it personally.

5. Đói Bụng!

I'm hungry.

6. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Well, I didn't have that in mind, so...

7. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

8. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

People will be kind, not cruel or violent.

9. Có phải anh đang cười thầm chúng tôi trong bụng không?

Are you laughing at us inside?

10. Síp Lân là người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

Shiblon was truly good and without guile.

11. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Because he's full of all the food he shouldn't be eating.

12. Bụng hóp vào.

Stomach in.

13. Nếu thở đúng cách, bụng bạn sẽ không thót lại và vai không nhô lên.

If you are breathing properly, you will not be sucking in your belly and raising your shoulders.

14. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

Why can't a gang ever be a bunch of good guys?

15. Sao ngươi không làm tròn nghĩa vụ và tự mổ bụng mình đi?

Why have you not done your damn duty and opened your stomach?

16. Hình ảnh tốt bụng, hiền dịu của Barney không thường xuyên xuất hiện.

While Barney's softer, generous side is not often apparent, it is not always relegated to flashbacks.

17. * chuột rút ở bụng

* abdominal cramping

18. Đang vào khoang bụng.

Entering the abdominal cavity.

19. Nên ruột không nhận đủ máu, và kết quả là gây đau bụng.

The intestines aren't getting enough blood, and the result is belly pain.

20. Cô thật tốt bụng.

You're very kind.

21. Bóp cái bụng nó.

Press its belly.

22. Ông tốt bụng làm sao!

How good you are to us.

23. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

24. Ừ, vẫn là múa bụng

Yes, belly dance

25. Một kẻ cắp tốt bụng.

Good little thief.

26. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

27. Họ thoát khỏi nhà thờ, nhưng Lynn không còn đủ sức, bị đau bụng.

They escape the chapel, but Lynn falters, suffering from stomach cramps.

28. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

29. Tôi có lớp học múa bụng.

I had a belly dancing class.

30. Không biết tới một gương mặt nào thú vị ngoài những cái bụng heo nái.

He wouldn't know an interesting face from a sow's belly.

31. Khaleesi có em bé trong bụng.

The khaleesi have baby inside her.

32. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"Look at their bellies, pink.

33. " Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

" Look at their bellies, pink.

34. Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

Is there any hope of a resurrection for a baby that dies in its mother’s womb?

35. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

So I let my friend know I cared, and I didn't take it personally.

36. Nó tương tự như Enyo gorgon và Enyo taedium taedium, nhưng không có khoang trên bụng.

It is similar to Enyo gorgon and Enyo taedium taedium, but there are no patches of woolly scaling on the abdomen.

37. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov got under his skin.

38. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

You never can satisfy you.

39. Đau bụng cộng với sưng họng.

Belly pain plus throat swelling.

40. Vậy là chúng ta có hội chứng gián đoạn xuất hiện cùng lúc với cơn đau bụng rối loạn thần kinh ngoại biên, hoang tưởng và ảo giác...

So we have an intermittent syndrome that presents with abdominal pain, polyneuropathy, paranoia... and delusions.

41. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

He sounds like quite a man.

42. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

You got me.

43. Một số người lúc bình thường thì tốt bụng và tử tế, nhưng khi động đến tiền bạc thì họ thay đổi, trở nên bỉ ổi và hung hăng.

Some who appear amiable and kind under normal circumstances seem to undergo a personality change when money is at stake, transforming themselves into obnoxious and hostile characters.

44. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 You must not eat any creature that crawls on its belly, any creature that goes on all fours, or any of earth’s swarming creatures with a great number of legs, for they are something loathsome.

45. Không phải lúc này.

Not at the moment.

46. Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

47. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Your belly is a heap of wheat,

48. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Bubble's not burst.

49. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will bring both of them to nothing.

50. Tôi không biết lấy gì để cảm ơn ngài bá tước Rostov và phu nhân tốt bụng đây.

I can't thank you enough, Count Rostov, and you, Countess, for your kindness to me.

51. Ông lão tốt bụng liền ra sức can ngăn chàng , nhưng chàng vẫn không chịu nghe lời ông .

The good old man might dissuade him as he would , he did not listen to his words .

52. Ông thật là tốt bụng, nhưng tôi không thể rút các ông khỏi nhiệm vụ trên chiến trường.

You're very kind but we cannot take you from your duties in the field.

53. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Your mother would still be a milkmaid if I hadn't squirted you into her belly.

54. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

He felt a slight itching on the top of his abdomen.

55. Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

How did you get that scar on your stomach?

56. Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

I can see inside your head!

57. Trẻ nhỏ và chứng đau bụng đầy hơi

Babies , Toddlers , and Gas pain

58. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Nicest guy you'll ever meet.

59. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Tell me, good man.

60. Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

there's a time for coaxing this ain't the time.

61. Đặc điểm phân biệt nhất của loài này là màu đen đến màu tối của màng bụng (lớp lót của khoang bụng).

The most distinguishing characteristic of this species is the black to dusky in color of its peritoneum (the lining of the abdominal cavity).

62. Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

This is not the time to be mopping around.

63. Đại tá, chúng tôi đã giết bạn ông, nhưng hình như ông không để bụng thù chúng tôi.

We killed your friend, but you don't hold that against us.

64. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Then he grows hungry and his strength fails;

65. Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

It has a red head, tail and belly.

66. " Giống như cậu đi guốc trong bụng tôi... "

'It's like you went through my mind...'

67. Nếu trong bụng bạn không có gì, nó sẽ sản xuất ra một hóc-môn gọi là "ghrelin".

If you have an empty stomach, your stomach produces a hormone called ghrelin.

68. Stu, không phải lúc này.

Stu, not now.

69. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Switching to high-res cuts of the abdomen.

70. Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

71. Nó vỡ ra và làm bụng chị bị đau.

That's what caused the pain.

72. Tôi khấp khởi như mở cờ trong bụng .

I did a small " hurrah " with my hands .

73. Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.

At the same time, the diaphragm will move down, gently displacing the stomach and the intestines, so that you feel the pressure of your belt or other clothing on your abdomen.

74. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

I've been saving up all day, honey.

75. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

76. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

That made me laugh inside.

77. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Not so crazy now, is it?

78. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

I ate some of those grapes and I've been on the toilet ever since.

79. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

You're good and kind... and decent.

80. Nếu không điều trị viêm ruột thừa kịp thời thì ruột thừa bị viêm có thể bị vỡ ra và làm nhiễm trùng lan sang các vùng khác trong bụng và gây đau đớn khắp vùng bụng .

If appendicitis is n't treated promptly , the infected appendix may rupture and the infection may spread to other areas of the abdomen and cause pain over the whole abdomen .