1. Sao lại làm bộ làm tịch?

С чего это я ханжа?

2. Làm điều ngược lại

Наперекор гордости

3. Hãy làm lại nào.

Давайте перераспределим.

4. Làm ơn đóng cửa lại.

Закрой дверь, пожалуйста.

5. Ta phải làm lại đất

Нам нужно было расчистить землю.

6. Đệ lại đến làm phiền.

А я тебе мешаю.

7. Thằng bé làm tôi sững lại.

Этот вопрос пригвоздил меня к месту.

8. Lặp lại và làm điệu bộ

Повторение и жесты

9. Làm lại bản báo cáo và thử lại vào ngày mai.

Переделай реферат, попробуешь представить завтра.

10. Con sẽ làm lại chính mình.

Я себя переделываю.

11. Bố mày lại làm vỡ rồi!

Твой папаша снова это сломал!

12. Tôi phải trở lại làm việc.

Мне нужно возвращаться к работе.

13. Làm lại bản kiến nghị này.

Поработай над этим ходатайством.

14. Cô lại làm muộn à, Lasseter?

Засиделась допоздна, Лассетер.

15. Đi làm nốt rồi quay lại.

Иди доделай её и возвращайся назад.

16. Chỉ cần làm ấm người lại.

Просто согреться надо.

17. Sao bà S lại làm vậy?

Почему миссис Эс рылась в вещах Амелии?

18. Làm ơn để lại tin nhắn.

Пожалуйста, оставьте сообщение.

19. Các con quay lại làm gì?

Что вы здесь делаете?

20. Tại sao họ lại làm thế?

Почему же босиком?

21. Giờ cậu lại đang làm não tôi xoắn hết cả lại đấy.

Теперь ты пудришь мне мозги.

22. Làm sao mà cô cậu lại có thể làm lành thế?

Как у вас дела, ребята?

23. Anh còn quay lại đây làm gì?

Почему ты соизволил вернуться?

24. Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

Не отменяйте из-за моих слов свадьбу, прошу.

25. Và giờ lại làm cậu thất vọng.

Заставил тебя гнить здесь.

26. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

А зачем он оделся приведением?

27. Gấp một tờ giấy lại làm hai.

Сложите пополам лист бумаги.

28. Tôi chả định làm lại bác sĩ.

Я хочу практиковать.

29. Ông ít khi làm việc chậm lại.

Он редко замедлял свою кипучую деятельность.

30. Làm điệu bộ nắm càng lại đi.

Покажи клешни ещё раз.

31. Tại sao ngài ấy lại làm cướp?

Зачем сиру Грегору разбойничать?

32. Hẹn gặp lại ở chỗ làm nhé.

Увидимся на работе.

33. Làm cho tổn Bắc lại hao Đoài!

Мы СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ ВЕЛИКОЙ СНОВА!

34. Tại sao tôi lại phải làm thế?

С чего это я стану кидать его в Вас?

35. Làm ơn hãy gọi lại cho tôi.

Перезвони мне.

36. Chúng ta phải làm lại trò đó.

Нужно будет это повторить.

37. Đô-ca được làm cho sống lại và chắc chắn lại tiếp tục “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

Петр вернул Дорку к жизни, и она, без сомнения, продолжила «совершать множество добрых дел и быть щедрой на милостыни».

38. Em đang làm cho nó thẳng ra, và vuốt lại, và xếp lại.

я их собираю, распрямляю, и потом укладываю.

39. Tôi làm đi làm lại 1 thứ và tiến bộ từng chút 1.

Я делаю одни и те же вещи снова и снова, понемногу их улучшая.

40. Cuối cùng tôi đã làm lại được những gì người ta đã làm.

Я понял, где он скрывал лилипута.

41. Tướng quân, làm sao gã Rhino đó lại làm việc cho anh vậy?

Генера, как работает Рино?

42. Moretti lại không có gan làm chuyện đó

Моретти не хватило мужества прийти сюда.

43. Nhưng nó lại chẳng làm được gì cả.

Но ничего поделать не смогли.

44. Sao tôi lại cần anh làm việc đó?

И зачем мне это нужно?

45. là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.

46. Lại làm đêm, và luôn luôn là thế

опять работал дотемна, всегда дотемна,

47. Làm quá đủ và bị cắn lại thôi.

Если сильно вламывать кверху жопой - в неё могут и выебать.

48. Cô Begs bắt con làm lại kế hoạch

Миссис Бегс заставила меня переделывать проект.

49. Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại

Сеpдце сжимается oт мысли...

50. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

Как заготавливать материалы?

51. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

Я замедлил запись для вас.

52. ♪ Làm sao cha tôi lại nghĩ ♪

♪ Как только мог решить он, что завидной ♪

53. Ba lại muốn làm phiền con nữa à?

Ты снова меня динамишь.

54. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

Я не мог переносить толпящихся людей.

55. Sao loại em bé lại làm em sợ?

Ну как меня может бесить младенец?

56. Sao em lại bắt đầu làm anh sợ?

Почему ты из-за меня дергаешься?

57. Ngài còn làm người chết sống lại nữa!

Он даже воскрешал мертвых!

58. Hai người, lại làm một trận nữa à?

Опять поссорились?

59. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

Крышка закрывается, он самоочищается.

60. Phen này anh lại làm gì Gladstone đây?

Что вы сделали с Глэдстоном на этот раз?

61. Cắt tóc, làm lại móng tay, móng chân.

Стрижка, маникюр, педикюр.

62. Các trưởng lão làm thế nào để chống lại mánh khóe của Sa-tan nhằm làm tín đồ đấng Christ bị chậm lại?

Как старейшины могут противостать тактикам сатаны, рассчитанным на то, чтобы затормозить бег их сохристиан?

63. với danh tiếng của ngài... hãy làm điều ngược lại và làm thật tệ.

Вместо того, чтобы побеждать, ты, со своей великой репутацией пойди наперекор своему характеру и сражайся плохо.

64. Và tại sao lại chế tạo 1 người máy có thể làm ngược lại chúng?

Зачем же вы создали робота, который работает без них.

65. Anh ta sẽ trở lại làm việc khi nào tôi làm xong xét nghiệm.

Ему нужно вернуться на работу, как только я закончу осмотр.

66. Cha mẹ nào lại không muốn con làm thế?”

Какие родители не желали бы иметь с детьми такие доверительные отношения?»

67. Vết thương cần được làm sạch và khâu lại.

Их нужно обработать и зашить.

68. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Надо снять отек.

69. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

Не смей отступать, он тебе прищемит яйца.

70. Cháu có thể hoãn việc làm luận văn lại.

Сможешь отдохнуть от своих догадок.

71. Việc này có thể làm mọi việc chậm lại.

Это может всё отсрочить.

72. Oh, ông lại bắt cháu làm thế nữa rồi.

Не хочу навязываться.

73. Ai đó làm ơn bật lại đèn được không?

Включите, пожалуйста, свет.

74. Quay trở lại làm việc đi. Đồ lười biếng!

Возвращайся к работе, лентяй!

75. Tất cả chuyện này để làm hắn chậm lại.

Это только задержит его.

76. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

77. Những gì bạn cần làm chỉ là nấu lại.

Все, что вам нужно сделать - это просто разогреть их в микроволновке.

78. Nhưng ta có thể làm nó chạy chậm lại.

Но мы его остановим.

79. Vậy sao cô ta lại lấy ghế làm giường?

Тогда почему она заправляет постель?

80. Làm gì lại xuất hiện cơn bão lần nữa.

Не может тайфун дважды в одном и том же месте пронестись, когда мне надо.