1. Khẩu hiệu hay đấy.

Я люблю девизы.

2. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Это же девиз моей фирмы!

3. Đó là khẩu hiệu của thuật giả kim.

Это девиз алхимиков.

4. Anh đừng nói khẩu hiệu với em nữa.

Прекрати меня агитировать.

5. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

У нас есть девиз: если ты ешь, значит, ты участник.

6. Câu khẩu hiệu của tổng thống giá 800 đô.

Президентские лозунги за 800.

7. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

Сиу отказались от денег в единодушном крике:

8. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

Первый из них: хочешь быть лидером — будь им!

9. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

У почтовой компании FedEx девиз - люди, сервис, прибыль.

10. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

А о ракетнице забыл, дебил.

11. Bây giờ là khẩu hiệu "tất cả để chiến đấu với Denikin".

Был выброшен лозунг: «Все на борьбу с Деникиным!»

12. Trên cửa, tôi viết “Địa đàng bây giờ”, khẩu hiệu của hippy Mỹ.

На двери я написал лозунг американских хиппи: «Рай — сейчас».

13. Khẩu hiệu của FIDE là Gens una sumus (có nghĩa: Chúng ta là một).

Девиз ФИДЕ — «Gens Una Sumus» («Мы — одна семья» — лат.)

14. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

Сиу отказались от денег в единодушном крике: "Блек-Хиллз не продается."

15. Khi người lính canh chào đón chúng tôi với khẩu hiệu nhảy dù ‘Dấn Thân!’

Впервые за долгие годы я услышал слова девиза десантников ‘До конца!’

16. Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

Некоторые из толпы несли камни и выкрикивали религиозные призывы.

17. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

18. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Две недели спустя Армия приняла на вооружение слоган " Будь, чем можешь стать. "

19. Xuất xứ của khẩu hiệu được biết đến là từ chân ngôn 3.1.6 trong kinh Mundaka Upanishad.

Происхождением девиза является известная мантра 3.1.6 из «Мундака-Упанишад».

20. Fluctuat nec mergitur, hoặc “Bị sóng đánh nhưng chẳng chìm” là khẩu hiệu của thành phố Paris.

Fluactuat nec mergitur, или «будет зыблем и впредь, но непотопим» — так звучит девиз города Парижа.

21. Bạn đã nhập một mật khẩu hơi yếu. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu. Bạn vẫn còn muốn sử dụng mật khẩu này không?

Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?

22. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

Тем не менее лозунг «От каждого по способностям, каждому по потребностям» нашел широкий отклик в массах.

23. Dù hiệu năng còn yếu, nhưng Fulmar lại là một máy bay tin cậy, mạnh mẽ và chiến đấu hiệu quả với 8 khẩu súng máy.

Хотя его характеристики были довольно скромными, Фулмар все же был надёжным и прочным самолётом с большим радиусом действия и эффективным вооружением из 8 пулемётов.

24. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

В его честь называют цветы, его слоганы высечены на скалах.

25. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là " Bijli, sadak, pani, " nghĩa là " điện, nước và đường sá ".

Сегодняшний политический лозунг - это " Bijli, sarak, paani, " что означает " Электричество, вода, дороги "

26. Bài phát biểu được in và phân phát trên khắp nước Pháp, góp phần phổ biến khẩu hiệu.

Речь была напечатана и распространена по всей Франции, способствуя популяризации лозунга.

27. Khẩu hiệu của trường, "Qui cherche trouve", trong tiếng Pháp có nghĩa là Ai đi tìm sẽ tìm thấy.

Девиз университета «Qui cherche trouve», в переводе с французского «Кто ищет, тот найдёт».

28. Do đó, khẩu hiệu chính thức được chọn cho EURO năm nay là: “Chung tay tạo nên lịch sử”.

Поэтому официальный лозунг чемпионата — «Создаем историю вместе».

29. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Импорт, экспорт.

30. Bạn không cần tên người dùng hoặc mật khẩu riêng để quản lý kênh YouTube bằng Tài khoản thương hiệu.

Управлять каналом они смогут прямо из своего аккаунта Google.

31. Vũ khí của Zero là khẩu súng "Hoa hồng đẫm máu", được hiệu trưởng của học viện đưa cho cậu.

Оружие Зэро — «Кровавая роза» (Bloody Rose) — пистолет, который дал ему директор Кросс.

32. Những biến cố đó khiến tôi hoạt động ngày càng hăng trong chiến dịch có khẩu hiệu “Vì Chúa và Ulster”.

Но это меня не остановило — наоборот, я стал еще активнее участвовать в движении «За Бога и Ольстер».

33. Lúc đó, cuộn vải treo trên cao nhẹ nhàng buông xuống, có khẩu hiệu: “Loan báo về Vua và Nước Trời!”.

В эту секунду рулон развернулся и все увидели огромный плакат с надписью: «Возвещайте Царя и Царство».

34. Khẩu hiệu của chúng tôi là “Ichioku Sougyokusai”, nghĩa là “Thà chết hết 100 triệu dân còn hơn là đầu hàng”.

Наш лозунг был «Ичиоку сугиокусай», что означало «Лучше потерять 100 миллионов [людей], чем сдаться».

35. Khi còn làm tiên phong, đôi lúc tôi đi ngang qua hiệu sách tôn giáo mà chúng tôi đã viết khẩu hiệu theo chủ nghĩa vô chính phủ ở trên tường.

Когда я служил пионером, я не раз проходил мимо магазина религиозной литературы — того самого, на стене которого мы когда-то написали анархистский лозунг.

36. Tôi nhớ mình đã cắm cờ Ireland và viết nguệch ngoạc khẩu hiệu đả đảo nước Anh bất cứ nơi nào.

Также я выражал свою неприязнь к англичанам с помощью настенных надписей и рисунков, которые делал где только мог.

37. Họ rào khu ấy, và những đứa trẻ ấy bị đuổi ra, nhưng chúng quyết định đấu tranh không phải bằng các biển hiệu hay khẩu hiệu mà bằng cách chỉ trích.

Но они решили бороться — не с банковскими картами в руках или лозунгами, а при помощи критического процесса.

38. Tương tự như thế, luật truyền khẩu và các truyền thống làm cho Luật pháp mất hiệu lực và dễ bị lạm dụng.

Подобным образом устные законы и предания загромождали Закон, и он подвергался разрушающему влиянию злоупотреблений.

39. Vì vậy, bạn biết, bức tranh lớn, khẩu hiệu ban đầu về điều đó chỉ là nhu cầu cần thiết, nhưng có một.

Так что, видите, широкий контекст... Первоначально речь шла о том, что нужно удовлетворить потребность, но...

40. Đây là lúc chúng ta rũ bỏ những phương án mòn và khẩu hiệu đơn giản để níu lấy giá trị cốt lõi.

Пришло время отказаться от простых решений и лозунгов и попытаться разобраться с тонкостями.

41. Hình ảnh có chứa ảnh ghép, tranh mosaic (tranh ghép mảnh), lớp phủ, vân nước, đường viền, khẩu hiệu hoặc biểu trưng chồng lên

Изображения с коллажами, мозаикой, оверлеями, водяными знаками, рамками, слоганами или наложенными логотипами

42. Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

На них было размещено восемь батарей, куда вошли одно 32-фунтовая пушка, три 24-фунтовые, одна 18-фунтовая, три 12-фунтовые, три 6-фунтовые и 6-дюймовая (150 мм.) гаубица.

43. Điều thứ hai nói cho gọn bằng câu nói Latinh mà Kant dùng làm khẩu hiệu cho Sự Khai sáng: "Sapere aude," hay "dám biết."

Второе можно выразить латинской фразой, которую Кант использовал как девиз эпохи Просвещения: «Sapere aude», или «осмелься знать».

44. McMillan Tac- 50 & lt; / b& gt; & lt; b& gt; Một khẩu súng với một loạt các hiệu quả tối đa 2. 190 mét & lt; / b& gt;

Макмиллан Tac- 50 & lt; / b& gt; & lt; b& gt; винтовки с максимальной эффективной дальности 2190 метров & lt; / b& gt;

45. Khẩu súng?

Мой пистолет?

46. Cụm từ này được lựa chọn do nó là một khẩu hiệu được trưng tại Kịch viện Victoria sau khi nó được hồi phục vào năm 1958.

Это был лозунг создания театра «Виктория» после его реконструкции в 1958 году.

47. 15. a) Khẩu hiệu của chúng ta là gì, và Đức Chúa Trời đã nâng đỡ chúng ta vượt qua một cách đắc thắng các kinh nghiệm nào?

15. (а) Что является нашим девизом, и из каких испытаний мы вышли с триумфом при поддержке Иеговы?

48. Nhân khẩu Cameroon

Камерунская митрополия.

49. Tuy nhiên, câu khẩu hiệu chỉ thực sự nổi tiếng sau buổi hành hình người chiến sĩ du kích Croatia Stjepan Filipović vào ngày 22 tháng 5 năm 1942.

Однако настоящая слава к этому выражению пришла только 22 мая 1942, когда фашисты проводили казнь Степана Филиповича.

50. 2 khẩu phần rượu.

Две пайки вина.

51. Bánh nhập khẩu hả?

что, он импортный что-ли?

52. Khi khẩu súng Magnum.

Носит с собой револьвер Magnum.

53. Lụa nhập khẩu đấy.

Это импортный шёлк.

54. Hạn ngạch nhập khẩu.

В ловушке импорта.

55. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

56. Khẩu German 77's.

Немецкие, 77 дюймовые.

57. Tôi cần khẩu Bren!

Мне нужен Брен!

58. Nghị đến Hạ Khẩu.

Мы ответили на обстрел ....

59. Những khẩu hiệu như thế đã khiến Alexandre, một thành viên của nhà thờ Phúc Âm, tin rằng việc uống thuốc để chữa bệnh biểu lộ sự thiếu đức tin.

Подобные призывы заставили Алешандре, члена Евангелической церкви, поверить в то, что принимать лекарства от его недуга было бы признаком неверия.

60. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

Поэтому возникает ощущение, что экспортёры выигрывают, а импортёры проигрывают.

61. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

Он застрелился из своего пистолета, ППК 7,65.»

62. Xem này, khẩu súng hoạt động y như ảnh nhiệt, ngoại trừ việc thay vì tìm nhiệt độ cao thì nó đi tìm dấu hiệu nhiệt độ lạnh thấu xương.

Пушка работает по принципу термальности, только вместо тепловой сигнатуры она оставляет холодный след.

63. Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.

На индийский экспорт приходится 14 % от всего импорта Шри-Ланки.

64. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

Артиллерийский дивизион был разделён на 2 батареи по 130 человек.

65. "Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!" (tiếng Đức: Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) là một trong những khẩu hiệu chính trị nổi tiếng nhất của những người cộng sản.

«Пролетарии всех стран, объединяйтесь!» (нем. Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!) — один из самых известных интернационалистических коммунистических лозунгов.

66. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

67. Gộp lại những truyền khẩu

Закрепление структуры устного закона

68. Đưa tôi khẩu súng lục.

Дай мне пистолет!

69. Phải, 1 khẩu súng đẹp.

Просто загляденье.

70. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

71. Một khẩu côn 45 ư?

У Кольтов 45 калибра?

72. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Оружие наготове.

73. Nó hỏi tôi về khẩu súng.

Он спросил меня про ружье.

74. Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

Парень размахивал УЗИ, Сэл.

75. Trong một cuộc trò chuyện với nhà sản xuất Ivan Shapovalov, các cô được khuyến cáo nên thực hiện một chương trình nêu cao những khẩu hiệu chống chiến tranh trên truyền hình.

В разговоре с продюсером группы Иваном Шаповаловым американский промоутер рекомендует выступить с антивоенным лозунгом на телешоу.

76. Khẩu súng sử dụng khí nén.

Пистолет использует сжатый воздух.

77. 1 khẩu súng. 1 viên đạn.

Один пистолет, один заряд.

78. Hắn vẫn còn khẩu súng băng.

У него до сих пор есть замораживающая пушка.

79. 5 khẩu này mạnh nhất rồi.

В этой обойме пять.

80. Đó là mật khẩu vô cửa.

Это пароль для входа.