1. Khẩu hiệu hay đấy.

Slogans zijn goed.

2. Khẩu hiệu trên thật đúng!

Die slogan was echt waar!

3. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Dat is het motto van mijn firma.

4. Ý bác là, câu khẩu hiệu đó.

Ik bedoel, ga voor die slogan.

5. Nó không chỉ là một khẩu hiệu.

Voor ons was het meer dan een slogan.

6. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

Het motto bevalt me ook.

7. Đó là khẩu hiệu của thuật giả kim.

Dat is het motto van alchemie.

8. Anh đừng nói khẩu hiệu với em nữa.

Citeer je slogans zo niet.

9. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Ons motto: “Wie eet, doet mee.”

10. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

De Sioux weigerden het geld met de strijdkreet:

11. Nhưng " thay đổi " không chỉ là một khẩu hiệu.

Maar verandering is niet alleen een slogan.

12. Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

Mijn eerste slogan is: als je de leider bent, leid dan ook.

13. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, eenvoudig motto: mensen, service, winst.

14. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Je vergat het alarmpistool, stomme idioot.

15. Từng trung đoàn của Lê dương cũng có khẩu hiệu riêng.

Ook het Regiment Genietroepen heeft een eigen mars.

16. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

Mag ik uw identiteit en codenummer?

17. Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất?

Welke slogan is beter?

18. Khẩu hiệu của đầu những năm 70 là "Đến với người dân.

De slogan van de vroege jaren zeventig was "Ga naar de mensen.

19. Khẩu hiệu Giám mục của ông là "Tình thương và sự sống".

Zijn catchphrase is dan ook "Love and peace!".

20. Có thể cô ta chỉ làm theo khẩu hiệu của họ thôi-

Hun motto was dan ook:

21. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

Ik droeg een spijkerbroek en een leren jack met slogans.

22. Trên cửa, tôi viết “Địa đàng bây giờ”, khẩu hiệu của hippy Mỹ.

Op de deur schreef ik „Paradise now” (Nu het paradijs), de lijfspreuk van Amerikaanse hippies.

23. Khẩu hiệu giám mục của ông là In nomine Domini (Nhân danh Chúa).

Zijn wapenspreuk was In nomine Domine (In naam van de Heer).

24. Tân giám mục đã chọn khẩu hiệu giám mục là:Mihi vivere Christus est.

Als wapenspreuk koos hij: Mihi vivere Christus.

25. Khẩu hiệu cũ của hãng là "Just relax, your home in the air."

Het onderschrift luidt: 'Pasgeld, gezicht op het huis en de Haagsche vaart'.

26. Vậy thì cách trình bày theo lối ứng khẩu có thể rất hữu hiệu.

Het lijdt geen twijfel dat voor de vuist weg spreken heel doeltreffend kan zijn.

27. Khẩu hiệu chiến dịch toàn cầu của Coca-Cola là "Mở rộng hạnh phúc."

Coke's wereldwijde campagneslogan is "Open Happiness".

28. Ngoài ra, quân Áo cũng đánh mất 160 khẩu pháo và 5 cờ hiệu.

Daarnaast maakte men 6 kanonnen en 160 geweren buit.

29. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

De Sioux weigerden het geld met de strijdkreet: "De Black Hills zijn niet te koop."

30. Khi người lính canh chào đón chúng tôi với khẩu hiệu nhảy dù ‘Dấn Thân!’

Toen de bewaker ons groette met het luchtlandingsmotto “All the Way!”

31. Cái khẩu hiệu " Bên trong bạn có một Samson " rất có ý nghĩa với anh.

De slogan " Er zit een Samson in je betekent alles voor me ".

32. Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

Sommigen in het gepeupel hadden stenen bij zich en schreeuwden religieuze leuzen.

33. Việc học cách nói theo lối ứng khẩu sẽ giúp bạn rao giảng hữu hiệu hơn.

Als je leert voor de vuist weg te spreken, zal dat ook je velddienst effectiever maken.

34. Nó sẽ điều khiển khẩu súng theo mục tiêu bằng tín hiệu video và âm thanh.

We zien elk wapen in HD.

35. Hai tuần sau đó, quân đội được thông qua khẩu hiệu: " Be all you can be "

Twee weken later gebruikte het leger de slogan: 'Wees alles wat je kan zijn.'

36. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

Maar de leus „Van ieder naar vermogen, voor ieder naar behoefte” sprak veel mensen aan.

37. Tôi viết những khẩu hiệu cho Weight-Not... công ty giảm cân mà chị tôi đang quản lý.

Ik schrijf slogans voor Weight-Not...'t afslankcentrum dat m'n zus leidt.

38. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

Vandaag is de politieke slogan: "Bijli, sadak, pani," wat betekent: "Elektriciteit, water en wegen."

39. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

De bloemen zijn naar hem vernoemd, in de bergen staan zijn spreuken gegraveerd.

40. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

41. Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

De strip wordt door de maker omschreven als een 'webstrip over romantiek, sarcasme, wiskunde en taal'.

42. Những biến cố đó khiến tôi hoạt động ngày càng hăng trong chiến dịch có khẩu hiệu “Vì Chúa và Ulster”.

Maar daardoor ging ik me alleen maar fanatieker inzetten voor God en vaderland.

43. Khẩu hiệu của chúng tôi là “Ichioku Sougyokusai”, nghĩa là “Thà chết hết 100 triệu dân còn hơn là đầu hàng”.

Ons motto was „Ichioku Sougyokusai”, wat „Liever 100 miljoen doden dan overgave” betekende.

44. Tân Quốc xã (Neo-Nazi) sử dụng số 88 như là một biểu tượng đại diện cho khẩu hiệu Heil Hitler.

Daarvanuitgaande wordt het getal 88 gebruikt voor neonazi symboliek en staat voor Heil Hitler.

45. Khi còn làm tiên phong, đôi lúc tôi đi ngang qua hiệu sách tôn giáo mà chúng tôi đã viết khẩu hiệu theo chủ nghĩa vô chính phủ ở trên tường.

Toen ik pionier was, kwam ik soms langs de religieuze boekwinkel waar wij de anarchistische leus op de pui hadden geklad.

46. Điều thứ hai nói cho gọn bằng câu nói Latinh mà Kant dùng làm khẩu hiệu cho Sự Khai sáng: "Sapere aude," hay "dám biết."

De tweede kunnen we omschrijven met de Latijnse zin die Kant gebruikte als motto voor de verlichting: 'Sapere aude' oftewel 'durf te denken'.

47. Và bạn có thể thấy trên đây, giống như 10000 người dân tham gia diễu hành trên đường phố Berlin và hô vang khẩu hiệu

Hier kan je zien dat tienduizenden mensen in Berlijn de straat opgingen en zeiden:

48. Trình bày theo lối ứng khẩu là phương pháp hữu hiệu nhất để giữ được sự chú ý của cử tọa và thúc đẩy họ.

Voor de vuist weg spreken is de effectiefste manier om de belangstelling van de toehoorders vast te houden en hen te motiveren.

49. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

We hebben vier Lovell-geweren, drie Baretta's en Lovell-semi's.

50. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Ik zag je een Jericho 941 trekken.

51. Khẩu súng?

Mijn pistool?

52. Xuất khẩu

Uitvoer

53. Những câu Kinh Thánh hay những khẩu hiệu có danh Đức Giê-hô-va cũng thường được sơn trên xe hơi, hoặc là một phần của tên công ty.

Ook zie je vaak bijbelteksten of slogans met de naam Jehovah op deze busjes geschilderd of verwerkt in de naam van commerciële ondernemingen.

54. 2 khẩu phần rượu.

Twee wijn rantsoenen.

55. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

56. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

57. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

58. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.

Van oorsprong wordt de scepter soms gezien als een knots, een slagwapen dus.

59. Xem này, khẩu súng hoạt động y như ảnh nhiệt, ngoại trừ việc thay vì tìm nhiệt độ cao thì nó đi tìm dấu hiệu nhiệt độ lạnh thấu xương.

Het pistool werkt net als thermische beeldvorming. Maar in plaats van warmtesignalen zoekt het naar ultraviolet koude signalen.

60. Anh vừa ứng khẩu à?

Bedenk je dat nu ter plekke?

61. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

62. Các khẩu pháo được gửi trước đó được gắn trong một dãy khẩu đội, và một vụ bắn phá toàn bộ thành bắt đầu, cả từ các khẩu pháo trên bờ cũng như từ 20 khẩu súng của tàu de Ryp.

De kanonnen die eerder waren gestuurd werden in een batterij opgesteld en een intensief bombardement van het fort begon, zowel vanaf de kanonnen op de wal als van de 20 kanonnen van de Ryp.

63. Khẩu này nên bị cấm.

Dat ding moet verboden worden.

64. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

65. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Repartee.

66. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

67. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

68. Không cần thiết một khẩu súng.

Je had geen wapen nodig.

69. Cháu phải đeo khẩu trang vào.

Verplicht, vrees ik.

70. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

71. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

72. Ta sẽ chia khẩu phần nó.

We rantsoeneren het.

73. Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson giúp đặt ra khẩu hiệu nổi tiếng làm vững dạ nhân dân, đó là chiến tranh sẽ “làm cho nền dân chủ được an toàn trên thế giới”.

De Amerikaanse president Woodrow Wilson was een van de bedenkers van de geruststellende oorlogsslogan „Maak de wereld veilig voor democratie”.

74. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

De broeders rantsoeneerden het voedsel zodat er genoeg was totdat de haven weer openging.

75. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

76. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

77. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

78. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Werkblad om te laden selecteren

79. Xử được khẩu cối của chúng rồi.

Daar gaan hun mortieren.

80. Ít nhất là với những khẩu đó.

Niet met die, in ieder geval.