1. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

При прочих равных, при изменении только цены, спрос не меняется.

2. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Почему не подправить гормоны или как-то изменить наши половые органы?

3. Em không đổi ý đâu.

Я не передумаю.

4. Không thể sửa đổi thẻ gốc

Невозможно изменить корневую метку

5. Lừa dối không thay đổi đâu.

Изменники не меняются.

6. Tôi không trao đổi nô lệ.

Я не торгую рабами.

7. Tình hình hiện tại không thể thay đổi, vì thế gian hung ác đến độ không thể sửa đổi được.

Ход сегодняшнего развития общества невозможно обратить вспять, потому что мир неисправимо зол.

8. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.

9. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

Сменить сигареты — сберечь здоровье?

10. Không thể thay đổi tên tài nguyên

Ошибка переименования источника

11. Cậu đúng là không thay đổi được...

Ты неисправима...

12. Không thể sửa đổi tập ảnh gốc

Невозможно изменить корневой альбом

13. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Заключенным не разрешено заниматься бартером.

14. Im mồm không tôi đổi ý đấy

Заткнись до того, как я передумаю

15. Sự thay đổi đó có khó không?

С какими трудностями ей пришлось столкнуться?

16. Không, cá tính của Đức Chúa Trời không thay đổi.

Это невозможно, поскольку личность Бога неизменна.

17. Và để làm được việc này thì không cần sửa đổi hiến pháp, chỉ cần thay đổi Bản sửa đổi đầu tiên.

Для этого не нужно принимать дополнительных поправок, или изменять Первую.

18. Đó là cách thay đổi virus mạnh mẽ đến mức không tin được, thay đổi cây cỏ, thay đổi động vật, có lẽ thậm chí thay đổi chính chúng ta.

Это сверхмощный способ изменения вирусов, растений, животных, возможно, даже нас самих.

19. Đổi lại là không giúp nó thành công.

В обмен на то, что бы я не помогала ему преуспеть.

20. Nghệ thuật kể chuyện vẫn không thay đổi.

Искусство рассказа осталось прежним.

21. Không thể thay đổi tên tập tin gốc

Ошибка переименования оригинального файла

22. Không thể thay đổi tên của tập tin %

Ошибка переименования файла %

23. Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

А у меня на лице такого нет?

24. Nếu không, bạn đang thay đổi phương trình.

В противном случае вы изменить уравнение.

25. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.

26. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Изменение отношения к жизни трансформирует не только вас, но и весь мир.

27. Chúng ta không cần đổi đời kiểu như vậy.

Такие перемены нам ни к чему.

28. Lạnh cũng không làm luật lệ thay đổi, nhỉ?

Холод не отменяет правил, согласен?

29. Giữ chiều rộng của phần được cắt không đổi

Сохранить заданную ширину при кадрировании

30. Không thể thay đổi tên tập tin tạm thời

Ошибка переименования временного файла

31. Chúng không làm thay đổi kết quả cuối cùng.

Они не влияют на конечный результат.

32. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

Шрифты не могут быть переименованы

33. Cảm ơn, nhưng Spot không phải để trao đổi.

Спасибо, но Дружок не вещь.

34. Nhưng không chỉ có cảnh sát đang đổi mới.

Но новаторствуют не только копы.

35. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

От стресса цвет мочи не меняется.

36. cuộc sống là gì nếu không có thay đổi?

Что за жизнь без причуд?

37. Không chịu đổi khẩu Ruger lấy Ipad của em.

Не хочет обменять iPad на Рюгера.

38. Nó sẽ không thay đổi việc cậu đã làm.

Ничего не поменяется.

39. Đối với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể quyết định bao gồm hoặc không bao gồm chuyển đổi của hành động đó trong cột "Tất cả chuyển đổi" của bảng Chuyển đổi.

В настройках каждого действия-конверсии можно указать, будут ли отображаться данные по нему в столбце "Все конв.".

40. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Мелкие редакционные изменения не отмечены.

41. CAA (Constant Angular Acceleration): Không thay đổi gia tốc góc.

CAA (англ. Constant Angular Acceleration — постоянное угловое ускорение).

42. Vẫn cứ cứng như platinum... và không chịu thay đổi

Каждое его слово - на вес платины.

43. Chuyện đó cũng không thay đổi vấn đề của ả.

Для неё это не меняет уравнение ни на йоту.

44. Đây được xem như là bộ nhớ " Không thay đổi "

С так называемой долговременной памятью.

45. Máy ở xa không hỗ trợ đổi tên tập tin

Удаленный узел не поддерживает переименование файлов

46. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

МИР вокруг нас постоянно меняется.

47. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Ты знаешь еще кого-нибудь, кто изменился?

48. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Оппенгеймер сумел изменить больше, чем ход войны.

49. Thao tác đã yêu cầu cần thiết thay đổi tên của tập tin gốc % #, nhưng mà không thể thay đổi nó

Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла % #, но он не может быть переименован

50. Tôi cũng tự hỏi, có thể họ chỉ thay đổi lượng PSA nhưng tăng trưởng của khối u vẫn không đổi.

Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти.

51. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Билли не настоящий транссексуал.

52. Anh có thể thay đổi gì đó, điểu chỉnh nợ không?

Можете там все переиграть, реструктурировать?

53. Câu chuyện dễ dàng thay đổi và không thuộc về ai.

История очень подвижна и не принадлежит никому.

54. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

Преобразование % # в формат со сжатием без потерь

55. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

Однако меня всё же что-то беспокоило. Я чувствовал, что всё это какое-то произвольное.

56. Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.

Эти упрямые идолопоклонники не собирались изменяться.

57. Sự đổi mới không phải lúc nào cũng là vĩnh hằng.

Но инновации не всегда поэтапны.

58. Nhưng tôi không thể thay đổi những gì đã xảy ra.

Но я не променяю мой опыт ни на что другое.

59. Tôi không thể nói gì để anh thay đổi được sao?

И я никак не смогу переубедить тебя.

60. Đây là quyết định cuối cùng và không thể thay đổi.

Мое решение окончательно и бесповоротно.

61. Hãy sửa đổi hành vi bừa bãi hay không thích hợp.

Пресекайте распущенное или неподобающее поведение.

62. Kiến thức khoa học và công nghệ thay đổi nhanh chóng, nhưng nhu cầu cơ bản của con người có thay đổi không?

Наука и технологии стремительно меняются, но вот сущность человека не изменилась.

63. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Она не только изменила собственную динамику, она изменила свой дом, свою семью, свою деревню.

64. Tôi đã gần như nói với ông ấy là tôi đã đổi ý, nhưng tôi nhận thấy là không thể thay đổi được.

Я чуть не пошла на попятную, но поняла, что это ничего не изменит.

65. Dù không phải lúc nào cũng có thể thay đổi hoàn cảnh, nhưng chúng ta có thể thay đổi cách nhìn của mình.

Мы не всегда можем изменить обстоятельства, но мы можем изменить свой настрой.

66. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

Джульетта О, клянусь, не Луна, непостоянная Луна, это ежемесячные изменения в ее круг сферы,

67. Theo câu Kinh Thánh này, quan điểm của bạn không phải là không thể thay đổi.

Как видно из этого библейского стиха, ваш настрой — это не что-то застывшее и неподатливое.

68. Và nhiều người nghĩ rằng các quốc gia này không thay đổi, nhưng chúng không phải.

А многие думают, что в этих странах застой, но это не так.

69. Ngôn ngữ là thứ không thay đổi quá nhanh tới mức làm ta không bắt kịp.

Язык не будет меняться так быстро, что мы не сможем поспевать за ним.

70. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Наша стратегия — не крупное изменение системы.

71. Phòng thí nghiệm thay đổi được công nghệ thực tế ảo không?

Лаборатория может смоделировать виртуальную реальность?

72. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

У вас может быть культура без обмена.

73. Bởi vì anh là một con sói, không thể thay đổi rồi

Потому как он волк, и у него они есть.

74. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Аудио) МЗ: Таким образом, постоянное переключение постоянно требует глюкозы.

75. Hoạt động của tôi dựa trên những con số không thay đổi.

Я существую со спецификациями, которые не меняются.

76. Nhưng điều đó không thay đổi bản chất của cá mập trắng.

Но это не меняет самих белых акул.

77. Những xu hướng xã hội này dường như không thể thay đổi.

Эти тенденции кажутся необратимыми.

78. Chắc hẳn đó là công nghệ thay đổi ngoạn mục đúng không?

Это была бы революционная технология, не так ли?

79. Ta có thể đổi cô ấy nếu cô ấy không đẹp chứ?

Сможем мы заменить её, если она некрасивая?

80. Anh đang quy đổi số tiền mà lẽ ra anh không có.

Вы обмениваете деньги, которых у вас не может быть.