1. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

改吸“淡烟”更安心?

2. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

思维的转变 不只会改变你,也会改变整个世界。

3. Lưu ý rằng tỷ lệ giữa số chuyển đổi và không chuyển đổi giảm đều theo độ tuổi.

如您所見,隨著年齡增加,轉換對未轉換的比例也逐漸降低。

4. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

抱歉, 字体无法重命名 。

5. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

6. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

世界天天在变。 科技日新月异,道德却江河日下。

7. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

正在将 % # 转换为无损文件格式

8. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

9. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

10. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

11. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

我無法 改變 黑 魔王 的 心意

12. Chắc hẳn đó là công nghệ thay đổi ngoạn mục đúng không?

那将是改变世界的新科技,对吧?

13. Không bao giờ, ngày hay đêm cũng vậy Lời hứa của mình anh sẽ không thay đổi.

無論未來 過去或永遠,都不應該奢望改變任何事物。

14. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

我试着去说服自己,‘不,不, 我致力于改变政策 你知道,公共政策会变得 更加关心与穷人的需求, 这,我认为是好事。’

15. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

农业是改变世界的最大因素

16. Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

不经确认而应用右侧侧边栏中的更改(R

17. Bằng chứng nào cho thấy là Kinh-thánh đã không bị sửa đổi?

有什么证据表明圣经并没有改变?

18. Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

19. Trong một số trường hợp, URL không thay đổi qua một chuỗi hoạt động.

在某些情況下,活動中的網址一路下來都不會改變。

20. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

有任何一个政府能够改变人自私的本性吗?

21. Tuy nhiên, bạn không nên cảm thấy bất lực trước những thay đổi này.

虽然孩子跟以前不一样了,但你却不用苦恼。 为什么呢?

22. Điều này có nghĩa là chuyển đổi sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

这也就意味着这些转化不会出现在报告中。

23. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

除此之外,航空技术也令人类社会起了不少转变。

24. Ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “Cha sáng-láng”, không thay đổi.

众光的父亲”耶和华上帝却截然不同,他是永不改变的。

25. Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

您做出的选择将是永久性的,在日后无法再进行更改。

26. Câu hỏi chính yếu tôi hỏi Peter là, môi trường đã thay đổi phải không? Ông nói rằng không

我要问彼得的最关键的问题就是, 那里变没变?

27. Chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

对于未纳入此列中的转化操作,自动出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

28. Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

对于未纳入此列中的转化操作,出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

29. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

不仅是水量 或海岸线的改变 而是环境本质上的改变 對这片区域來說

30. Bà có cho rằng mình đã quá lớn tuổi để thay đổi tín ngưỡng không?

她有没有说,自己年纪太大,不能作出改变?

31. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

同样,我们要是马马虎虎地读圣经,或者不把所学到的实践出来,就不能从圣经得到什么益处。

32. Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

所有管道間的輔助轉換並不互斥。 要是一個轉換路徑中有兩個管道輔助達成轉換,都算是各達成一次輔助轉換。

33. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

语言不只是对话时,从嘴里发出来的音而已。

34. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

文件中部分转化操作对应的交易量不足。

35. Người tài xế không hề thay đổi cao độ còi hụ để đùa với bạn.

救护车司机不是为了 引起你的注意而改变声调的

36. Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

37. Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

38. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

星系变形,交换物质。

39. (Thi-thiên 90:10, Bản Diễn Ý) Có bao giờ điều này sẽ thay đổi không?

诗篇90:10)这种情况会改变吗?

40. Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. NAME OF TRANSLATORS

该按钮退出程序且不保存修改 。

41. Ông chỉ đáp: “Chiến tranh lúc nào cũng có, và sẽ không bao giờ thay đổi”.

妈妈曾向布里斯托尔的圣公会牧师提出疑问,牧师只回应说:“世上一向都有战争,将来也一样。”

42. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

撒拉会心甘情愿地支持丈夫吗? 她会跟丈夫一起迎接这个艰巨的挑战吗?

43. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

44. hoá ra là những chấm nhỏ này cũng không thay đổi nhiều khi virút đột biến.

现在结果证明的这些节点 在病毒变异之时并没有改变。

45. Hệ thống khó và chậm thay đổi , và thỉnh thoảng kết quả không như bạn muốn.

系统改革是困难以及缓慢的, 而它时常带不了你 去你想到的地方。

46. Thứ đã thay đổi xã hội của chúng ta chính là những thiết bị không dây.

已经改变我们人类社会的 是那些无线设备

47. Nhưng, bạn có chắc điều này đang thay đổi tình yêu một cách chóng mặt không?

但是 这真的彻底改变了爱吗?

48. Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

我们能否做到不惜一切代价来应对气候变化?

49. Anh sẽ không làm thay đổi được bất kỳ cái gì ở đây đâu, Trung sĩ.

你 什么 也 改变 不了 警官

50. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

51. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

52. Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

53. Do các thay đổi đang diễn ra ở Bắc Băng Dương, sự biến đổi trong tương lai của khí hậu/hệ sinh thái của biển Bering ngày càng không chắc chắn.

因為北極的變化,白令海的氣候在未來會更不穩定。

54. Những cơ thể sống luôn trao đổi không ngừng với thế giới tự nhiên, qua những tập hợp của những phản ứng hóa học được gọi là sự trao đổi chất.

生命系统和大自然得以永久的沟通 在自然界之中 通过一系列“新陈代谢”式的化学反应。

55. Trung kỳ, hoàng vị triều Nguyên nhiều lần thay đổi, chính trị không đi vào quỹ đạo.

中期皇位频繁更迭,政治始終沒有上軌道。

56. Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

即使户主已经拥有精装书,我们上门的目的仍然没有改变。

57. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

58. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

59. Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

您可以在创建新转化时设置转化价值。

60. Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

要更改转化价值,请按以下步骤操作:

61. Trong phương thức mật mã hóa hoán vị thì các ký tự được giữ không đổi, nhưng trật tự của chúng trong bản tin lại thay đổi theo một quy luật nào đó.

移位式密碼,它們字母本身不變,但它們在訊息中順序是依照一個定義明確的計畫改變。

62. Các nhà thiên văn quan sát thấy độ trắng của bức xạ phát ra từ Sagittarius A* thay đổi theo thời gian, nhưng kích thước của vùng phát xạ lại không thay đổi.

天文學家觀測到來自人馬座A*發出輻射的亮度會隨時間變化,但發射區域的大小並沒有隨之而變動。

63. Các yêu cầu về điều kiện tham gia Chương trình Đối tác YouTube không có gì thay đổi.

YouTube 合作伙伴计划 (YPP) 的资格要求没有任何变化。

64. Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

值得注意的是 进入大脑的感受信息 完全没有改变。

65. Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

政府、货币、战争,这些元素都没有变

66. Không phải là dấu bằng (=) được chuyển đổi thành các ký tự được mã hóa UTF-8 ( %3D ):

请注意,系统会将等号 (=) 转换为 UTF-8 编码字符 (%3D):

67. Không cần phải sửa đổi thẻ theo bất kỳ cách nào để phân phối trên trang bảo mật.

您完全不需要修改廣告代碼,就能在安全網頁上放送廣告。

68. Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.

Google 顧客評論禁止宣傳贓物和開鎖器材,包括序號遭移除或變造的產品。

69. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

如果计算机上显示的文字不清晰,请尝试更改字体设置。

70. Dù vậy, hai vợ chồng vẫn không thay đổi dự định làm báp têm vào ba tuần sau.

可是,他夫妇俩却没有取消三星期后受浸的计划。

71. Điều này cố ý để chứng minh rằng kết quả biến đổi một mình nó là không đủ.

这是意图展示只有变换结果是不够的。

72. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

广告系列发布日期前一天的下午 3 点(美国太平洋标准时间)之后就不能再修改视频了。

73. Bằng chứng cho thấy cuộc sống của con người không thay đổi đáng kể trong thời kì đó.

这个证据表明,人类的生活方式 在那段时间没有什么变化。

74. Vì vậy, tôi tự hỏi: Tại sao chúng ta không thay đổi hoàn cảnh sống của người nghèo?

试问: 我们为什么不去改变穷人的生活环境?

75. Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事 印度变化迅速,民族多样,纷繁嘈杂,模棱两可,难以捉摸,但人们却相安无事

76. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

另外,我们还会将“不可信的行为”政策更名为“不可接受的商业行为”。

77. Biến đổi thành gì?

突變 成什麼 東西 ?

78. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

79. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

不过,您可以根据需要随时更改转化价值。

80. Và cuối cùng, không có bất cứ xã hội nào trên thế giới không được thay đổi trừ hầu hết các trường hợp ngoại lệ.

最后, 世界上任何一个社会 无一不受 这一最特殊群体的影响而被改变。