1. Chúng không đổi xe, chỉ đổi màu sơn thôi.

Die haben nicht den Wagen, sondern die Farbe gewechselt.

2. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Warum keine Veränderung der Hormone oder des Fortpflanzungsapparats?

3. Sửa đổi không được phép.

Jede Reparatur wäre unzulässig.

4. Họ không muốn thay đổi.

Sie wollen sich nicht ändern.

5. Không có gì thay đổi.

Es hat sich doch nichts geändert.

6. Tình thế này không thay đổi.

An dieser Situation hat sich nichts geändert.

7. Khí hậu sẽ không thay đổi.

Das Klima würde sich nicht verändern.

8. Thay đổi kiểu phông chữ không?

Schriftstil ändern?

9. Không cho phép sửa đổi gì

Keine Veränderung erlaubt

10. Tôi không trao đổi nô lệ.

Ich handle nicht mit Sklaven.

11. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.

12. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

Ist es sicherer, umzusteigen?

13. Ngôi nhà chung luôn không đổi thay.

Gott treuen Menschen verhieß.

14. Họ không thay đổi cho chúng ta.

Er wird es für uns nicht billiger machen.

15. Ngài có muốn đổi chiến thuật không?

Willst du die Taktik ändern?

16. Không thể thay đổi quyền truy cập %

Der Eigentümer für %# kann nicht geändert werden

17. Không thể thay đổi quyền hạn về %

Berechtigungen lassen sich nicht ändern für %

18. Im mồm không tôi đổi ý đấy.

Klappe, bevor ich es mir anders überlege.

19. Họ không nhân nhượng, không chịu thay đổi ý kiến.

Sie sind nicht flexibel, sondern unnachgiebig.

20. Đổi giúp tôi từng này được không?

Können Sie das wechseln?

21. Vũ khí đổi dầu, Không vấn đề

Waffen für ÖI, kein Problem.

22. Mình có nên đổi kiểu tóc không?

Soll ich meine Frisur ändern?

23. Số ngày của ngài không thay đổi.

Ihr Restaufenthalt bleibt unverändert.

24. Ngươi không thể thay đổi quy tắc.

Du darfst sie nicht ändern.

25. Sự thay đổi đó có khó không?

Würde sie es schaffen, dort zu bleiben?

26. Nghệ thuật kể chuyện vẫn không thay đổi.

Die Kunst des Geschichtenerzählens ist unverändert geblieben.

27. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

Jetzt ändern sich die Dinge.

28. Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

Hab ich auch was im Gesicht?

29. Nếu không, bạn đang thay đổi phương trình.

Ansonsten würde man die Gleichung ändern.

30. Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

Transaktionen ohne Anzeigenplattform-Gebote

31. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Dies sind überhaupt keine GMO's, also G-enetisch M-odifizierte O-ragnismen.

32. Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

Es hält die Temperatur im Haus konstant, während sich das Wetter draußen ändert.

33. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Mit der Perspektive ändern Sie nicht nur sich selbst, sondern die ganze Welt.

34. Lưu ý rằng tỷ lệ giữa số chuyển đổi và không chuyển đổi giảm đều theo độ tuổi.

Das Verhältnis der Nutzer mit Conversion gegenüber Nutzern ohne Conversion nimmt mit zunehmendem Alter stetig ab.

35. 18 Đức Giê-hô-va không thay đổi; ý định lập một địa đàng hòa bình trên hành tinh này cũng không thay đổi.

18 Jehova hat sich nicht geändert, genauso wenig wie sein Vorsatz, aus unserem Planeten ein friedliches Paradies zu machen (1.

36. Nhiệm vụ này không thay đổi được điều đó.

Dieses Missionsziel hat sich nicht geändert.

37. Chúng không bị thay đổi về mặt địa lý.

Keine geographische Verzerrung.

38. Nhưng " thay đổi " không chỉ là một khẩu hiệu.

Aber Veränderung ist nicht nur ein Slogan.

39. Ranh giới thành phố không thay đổi từ đó.

Die damit festgelegten Grenzen der town sind seither unverändert.

40. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Ihm wäre auch geraten, standfest zu bleiben.

41. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

Ändern sie ihr Aussehen?

42. Giữ chiều rộng của phần được cắt không đổi

Hält die Breite des Zuschnitts konstant

43. Chúng không làm thay đổi kết quả cuối cùng.

Sie ändern das Endergebnis nicht.

44. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

Schriftarten können nicht umbenannt werden

45. Nhưng cha không thể thay đổi số mệnh con!

Aber du kannst mein Schicksal nicht ändern.

46. Ranh mãnh không thay đổi được bản chất họ.

Kunstreiche Farbe verändert nicht ihren Charakter.

47. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

Stress würde nicht die Farbe Ihres Urins ändern.

48. Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

Die Werkzeuge änderten sich kaum.

49. Ngôi trường này không hề thay đổi chút nào.

Die alte Alma Mata hat sich kein Bisschen verändert.

50. Tôi không thể thay đổi màu da của mình.

Und ich kann meine Hautfarbe nicht ändern.

51. Không đổi khóa cửa cũng đáng cho em lắm.

Hätte ich das Schloss ausgewechselt!

52. Không chịu đổi khẩu Ruger lấy Ipad của em.

Ließ mich das iPad nicht gegen die Ruger tauschen.

53. Con người không thể thay đổi nhanh đến thế.

Menschen können sich nicht so schnell verändern.

54. Nó sẽ không thay đổi việc cậu đã làm.

Es ändert nichts.

55. Bên cạnh đó, Rey không thể thay đổi thuế hải quan mà không cần phải đầu tiên trao đổi với chính phủ Ý về nó.

Zudem durfte der Rey nicht mehr die Zollgebühren ändern, ohne sich vorher mit der italienischen Regierung darüber beraten zu haben.

56. Bằng sự biến đổi khí hậu, chúng ta đang thay đổi hành tinh một cách không kiểm soát được.

Wir führen mit dem Klimawandel praktisch ein völlig unkontrolliertes Experiment mit unserem Planeten durch.

57. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Geringfügige redaktionelle Änderungen sind nicht erwähnt.

58. Tuy nhiên, thậm chí công nghệ thay đổi và các nguồn gen trong thể thao thay đổi không tính đến tất cả sự thay đổi trong hiệu năng.

Aber die moderne Technik und der veränderte Genpool im Sport sorgen nicht allein für die veränderte Leistung.

59. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

Und Dirty Jobs hat sich nach diesen Dreharbeiten nicht wirklich verändert, im Hinblick darauf, was die Show ausmacht, aber für mich persönlich hat es sich verändert.

60. Mặc dù tình cảnh của chúng tôi không thay đổi một sớm một chiều, nhưng nó cũng đã thay đổi.

Unsere Situation änderte sich zwar nicht über Nacht, doch sie änderte sich.

61. Và nó thay đổi phương trình một chút đúng không.

Und das ändert die Rechnung ein wenig, nicht wahr.

62. Khi bạn lật số mũ kết quả không thay đổi.

Wenn Sie die Exponent kippen ändert sich das Ergebnis nicht.

63. Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

Sie hatte einen nicht behandelbaren Gehirnschaden erlitten.

64. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

WIR leben in einer Welt, die sich ständig verändert.

65. Mẹ sẽ không thay đổi ý định của mình đâu

Ich werde meine Meinung nicht ändern.

66. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Kennen Sie noch andere, die sich verändert haben?

67. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer konnte mehr verändern als nur den Verlauf eines Krieges.

68. Vậy tình trạng này sẽ bao giờ thay đổi không?

Wird sich das je ändern?

69. Vậy chúng ta có cần thay đổi kế hoạch không?

Bedeutet das, dass wir unsere Pläne ändern müssen?

70. Tôi không chắc rằng tôi muốn cô ấy thay đổi.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich überhaupt will, dass sie sich ändert.

71. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

Sie können die Tastatursprache wechseln, ohne die Spracheinstellung des Mobilgeräts zu ändern.

72. Giao diện trang web tự thay đổi để phù hợp với màn hình nhỏ hơn nhưng nội dung không thay đổi.

Die Darstellung passt sich automatisch dem kleineren Bildschirm an

73. Bạn có thể sử dụng bộ chuyển đổi punycode như thế này để chuyển đổi URL không theo chuẩn sang punycode.

Sie können einen Punycode-Umwandler wie diesen verwenden, um eine URL mit nicht standardmäßigen Zeichen in Punycode umzuwandeln.

74. Lưu ý rằng việc thay đổi trường này sẽ không thay đổi địa chỉ doanh nghiệp của tài khoản của bạn.

Änderungen in diesem Feld wirken sich nicht auf die Geschäftsadresse Ihres Kontos aus.

75. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy ist kein Transsexueller.

76. Các lệnh truyền của Ngài bất biến và không thay đổi.

Sie sind unwandelbar und beständig.

77. (Tiếng cười) Chúng không bị thay đổi về mặt địa lý.

(Gelächter) Keine geographische Verzerrung.

78. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiert

79. Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.

Jene Kälberanbeter wollten sich nicht ändern.

80. Thật thú vị khi thấy anh không có gì thay đổi.

Es ist tröstlich zu sehen, dass sich nichts geändert hat.