1. Con phải chạy đến khe núi.

Беги к тому оврагу.

2. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Он жесток и беспощаден.

3. Dọn giường ngủ.

Мы застилали кровати.

4. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Проверьте припасы.

5. Tôi sẽ cho nó xuống cái khe này!

Я опрокину его в этот овраг!

6. Giường trống không.

Его кровать пуста.

7. • Tựa một cây chổi vào giường cho phép ác thần trong chổi ếm giường

• Если прислонить к кровати метлу, находящиеся в метле черные силы заколдуют кровать.

8. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Прикройте отступление основных сил в yщелье!

9. Tôi không lên giường...

Я ничего не сдувала...

10. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Рукоять, затвор, казенник, ствол, спусковой крючок.

11. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

Проскочит сквозь мельчайшую щель.

12. Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

Ты нашел меня на дне того оврага.

13. Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

Протяни удочку через отверстие.

14. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Энрайт любит пунктуальность.

15. Chuẩn bị công cụ T- 2181 bằng cách cài đặt cánh tay gắn vào một trong hai khe 45 độ khe là cho ST Lathes

Подготовить инструмент T- 2181, установив монтажа руку на одну из двух слотов слот 45 градусов, для ST токарные станки

16. Họ cũng có “giường ngà”.

Их ложа сделаны «из слоновой кости».

17. nhưng ở lại giường nhé.

Ладно, но из постели не вылазь.

18. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Это я пересекаю трещину.

19. Chúng tôi sống trên giường

Мы жили на этом матрасе

20. Ngay cạnh giường của con.

Лежал рядом с кроватью.

21. Chúng tôi sống trên giường.

Мы жили на этом матраце.

22. Họ đặt cô lên giường.

Кто затащил меня в постель?

23. Anh nghĩ chúng ta quá khắt khe với ông ta?

Мы пристрастны, считаете?

24. Cha không phải khắt khe với bản thân thế đâu.

Вы не можете так строго судить себя.

25. Bố không thể ngủ giường xếp.

Ты не можешь спать на кушетке.

26. Có rất nhiều phòng cho hai đá trên giường đó, nó là một toàn năng lớn giường đó.

Там достаточно места для двух перебросить в постели, это всемогущий большой кроватью что.

27. Không giường, nhưng cũng khá tốt.

Кровати нет, но зацени, какой потрясающий совок они положили сюда.

28. Mẹ vẫn ở trên giường à?

Ты еще в постели?

29. Các giường hoa không khá trần.

Клумба была не совсем голой.

30. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

А вот это — отдельные ионы калия, которые проходят через это отверстие.

31. Cái ở dưới gầm giường hả?

Про тот, что стоит под кроватью?

32. Con nên quay về giường ngủ

Детка, тебе надo спать.

33. Chuyến đi lên chậm vì có nhiều khe núi nguy hiểm.

Подъём замедляется из-за опасных расщелин на пути.

34. Cậu phải là mặt trời trên giường!

Ты, должно быть, шаровая молния в постели.

35. Hơn nửa, giường của anh hẹp lắm.

Кроме того, у меня есть очень узкая кровать.

36. Mẹ sẽ ngủ trên giường con à?

Ты будешь спать со мной рядом?

37. Và hơn thế nữa, với mấy cái đường khe ngực này

И, кстати, милая, с твоим-то декольте у тебя должно быть гораздо больше " трахольте ", чем он может предложить.

38. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Оставить два винта крепятся в слоты для последнего

39. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Оно может укорениться в скалистой расщелине на горстке почвы.

40. Bạn có thể để vừa hết Manhattan vào cái khe hỡ đó.

Манхэттен с лёгкостью уместится в расселине на горизонте.

41. Cô đỡ tôi lên giường được không?

Ты не могла бы переложить меня на кровать.

42. Anh lại tè lên giường lần nữa.

Ты опять обоссал кровать!

43. Chú đã nằm trên giường bao lâu?

Долго пролежал в постели?

44. Chỉ tầm hơn một tuần trên giường...

Недельный постельный режим.

45. Và đây là Einstein lúc lên giường.

Это Эйнштейн в постели.

46. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Я в разгар вылезая из постели.

47. Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

Но проливной дождь превратил реку Киссон в бурный поток.

48. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

Того же ущелья, где мы нашли дровосека.

49. Tôi trở mình trằn trọc trên giường.

Я все время ворочался.

50. Cậu ta có một cái giường đơn.

У него односпальная кровать.

51. Người ta vẫn sản xuất giường đơn?

Разве до сих пор делают односпальные кровати?

52. Cái giường đó sẽ là của ai?

Может, я что-то путаю, но чья это будет постель?

53. Bà đang làm nát cái giường đấy

Ты портишь кушетку, бабушка

54. Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

По извилистой дороге им приходилось спускаться вглубь грозных ущелий потоков Заред и Арнон (глубиной примерно 520 метров), а затем подниматься вверх (Вт 2:13, 14, 24).

55. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

Это было бы, как если бы Иегова изменил ложе болезни на ложе выздоравливающего.

56. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

Есть небольшая лощина, на западе от Границы.

57. Helen bế Alex lên giường và cho bú.

Хелен поднимает Алекса на кровать и кормит его грудью.

58. Bác Teardrop vẫn còn ở trên giường đấy.

Брильянт еще в постели.

59. Giường tái tạo có thể tạo ra mô.

Капсула регенерации создаёт ткани,

60. Rồi tới chuẩn bị giường và dọn phòng.

Затем я стала заправлять постели и убираться в комнатах.

61. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Обыщите их спальни и шкафчики.

62. Anh ta chung giường với nhà tiên tri

Он заодно с Пророком

63. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Смотри, горячая еда и сухая постель.

64. Em đã còng anh vào giường nhớ chứ?

Я пленник Купидона. Забыла?

65. Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

В эти законы входили строгие нравственные указания.

66. Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

Он был агрессивным, она — капризной и заносчивой.

67. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

68. Cậu có thấy cái giường nào khác không?

Ты где- то видишь еще одну кровать?

69. Ít ra cũng có 1 cái giường rồi.

По крайней мере тогда у нее будет койка.

70. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

Кровать находилась в подвале с земляными стенами и полом.

71. Có lẽ cậu đá nó vào gầm giường.

Может ты обронила его под кровать.

72. Chúng ta có thể ăn sáng trên giường.

Мы можем позавтракать в постели.

73. • Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

• Класть шляпу на кровать — жди беды.

74. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

— В смокинге, а вокруг — лепестки роз.

75. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Ну, тогда устанавливай свои цели на своей собственной койке.

76. Là phụ nữ chúng ta có thể rất khắt khe với chính mình.

Мы, женщины, иногда слишком требовательны к самим себе.

77. Chương trình Hướng Đạo ở đây có những đòi hỏi rất khắt khe.”

Завоевать звание “Скаут-антилопа” трудно.

78. Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.

Поток Киссон смыл их».

79. Và một cái giường cỡ của hoàng hậu.

И двуспальную кровать.

80. Y tá, hãy dọn cái giường này đi.

Сестра, освобождайте эту кровать.