1. Khe khẽ, khe khẽ.

Quietly, quietly.

2. Khe khẽ.

Quietly.

3. Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.

Many have barbels and small gill slits, with the fifth slit overlapping the fourth.

4. Chạy vào khe hở!

Into the breach!

5. Lùa chúng xuống dưới khe!

Head'em down the coulee!

6. Nghiên cứu khắt khe lắm.

The surveillance has been very thorough.

7. Dường như có khe hở.

It looks like it opens up.

8. Có vàng trong khe núi.

There's gold in them thar hills.

9. Đối với mùa đầu tiên có 13 khe với mỗi khe cắm bao gồm hai tập.

For the first season, there are 13 slots with every slot consisting of two episodes.

10. Các khe xe buýt mở rộng 62 chân đã được thiết kế để tương tự với khe Datamaster.

The 62-pin expansion bus slots were designed to be similar to the Datamaster slots.

11. Bố cháu thích những khe nứt.

Dad loves the slots.

12. Đừng bước vào khe nứt. DICAPRIO:

Don't walk into the crevasse.

13. Trong khe nứt, sau tảng đá.

In the cleft, behind the rock.

14. Đừng khắt khe với mình quá.

Don't be too tough on yourself.

15. Chiếc giường.

The Cradle.

16. Nếu thân nốt nhạc nằm trong khe nhạc của khuông nhạc thì dấu chấm dôi sẽ nằm trong khe đó.

If the written musical root lies in a space then the opposite is true.

17. Và xem chừng các khe hở

And watch the shore for lights

18. Đây là một khe nứt khác.

That's another crevasse.

19. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Satan is harsh and exacting.

20. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

These huge crevasses open up.

21. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

Geeta handing on by the skin of her teeth

22. Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

23. Tôi đếm được có 19 chiếc giường 19 chiếc giường trống

I counted 19 beds.

24. Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

25. Lên giường đi.

Go to bed.

26. Nhưng không có khe hở cho mắt.

But there aren't any eye slits.

27. Hãy lên giường.

Come to bed.

28. Kên giường thôi.

Off to bed now.

29. Lò xo giường!

Bedsprings!

30. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Check our supplies in the canyon!

31. Có thấy một khe hở nhỏ không?

Now, do you see a small opening?

32. Giường bệnh viện?

A hospital bed?

33. Hãy dùng khe suối để tấn công.

Use the creek bed.

34. Cậu ấy là khe hở im lặng?

Is he the quiet chink?

35. Dưới gầm giường.

Under the bed.

36. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cover the main troop's retreat to the canyon!

37. Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

That gap gets smaller every day.

38. Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

It must have been slipped under the door.”

39. Có chiếc giường cỏ...

Hop in the grass.

40. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Grip, slide, breech, barrel, trigger.

41. Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

Who's ready to cross this here canyon?

42. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

He'll slip through the tiniest crack.

43. Khe núi có tên địa phương là "La Gravina".

The ravine is known locally as "la Gravina".

44. Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

You see it on the right-hand side.

45. Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

You found me at the bottom of that ravine.

46. Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

47. Một cái giường đôi!

A double bed!

48. Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

The same applies to your preference for king, queen, or double beds.

49. Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

You're sure there's a tunnel there?

50. 6 Họ sống trên triền dốc của khe núi,

6 They live on the slopes of ravines,*

51. Đây là khe núi lớn nhất thế giới đấy.

This is the largest canyon in the entire world.

52. Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

There is no way out of that ravine.

53. Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

String that fishing pole through that slot.

54. Cô về giường ngủ đi.

You have to go back to bed.

55. “Tại trên giường rũ-liệt”

“Upon a Divan of Illness”

56. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright is a stickler for punctuality.

57. -chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

-jam my skull into the crack of your ass!

58. Anh nên ngủ trên giường.

You should sleep in the bed.

59. nhưng ở lại giường nhé.

Okay, but stay in bed.

60. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

This is me crossing a crevasse.

61. Ngay cạnh giường của con.

It was next to my bed.

62. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

63. Ngủ trên giường người chết.

Sleep in a dead woman's bed!

64. Không bánh giòn trên giường.

No crackers in bed.

65. Tôi đã lên giường rồi.

I was in bed already.

66. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, go on off to bed.

67. Glày em dưới gầm giường.

Your shoe's under the bed.

68. Họ đặt cô lên giường.

They put her to bed.

69. Hắn chui ra từ khe nứt hoặc nơi nào đó.

He's a chink or something.

70. Cha không phải khắt khe với bản thân thế đâu.

You must not be so severe upon yourself.

71. Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

Mama told me to head for that notch.

72. Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

73. Bạn cũng nên hát khe khẽ cho bé nghe nhé .

Sing softly .

74. Chiều sâu của nó là khoảng 1.000 mét (3.300 ft) và khe nứt được cho là một trong những khe nứt lớn nhất trên thế giới.

Its depth is about 1,000 metres (3,300 ft) and the fissure is said to be one of the largest in the world.

75. Dù cứ gào khóc trên giường.

Although they kept wailing on their beds.

76. Giống như cái giường tầng à?

So it's like a bunk-bed couch?

77. Mẹ đã bảo, về giường đi.

I said, go to bed.

78. Thằng nào dưới gầm giường đấy?

Hey, there's somebody under the bed.

79. Tôi thèm được lên giường quá.

Can't wait to hit the sack.

80. Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

See the sheet?