1. Khe khẽ.

Unauffällig.

2. Chạy vào khe hở!

In die Bruchstelle!

3. Bảo vệ khe núi.

Den Pass bewachen.

4. Lùa chúng xuống dưới khe!

Treibt sie zurück!

5. Anh quá khắt khe rồi.

Du warst ein wenig zu grob.

6. Một khe cắm thẻ nano SIM

Ein Nano-SIM-Kartenschacht

7. Bố cháu thích những khe nứt.

Daddy ist ein Spieler.

8. Trong khe nứt, sau tảng đá.

In der Spalte, hinter dem Fels.

9. Khe mang không liền với ức.

Inga hat keine Erinnerung an sie.

10. Chiếc giường.

Der Cradle.

11. Con phải chạy đến khe núi.

Du läufst zu der Schlucht da.

12. Đây là một khe nứt khác.

Das ist eine andere Spalte.

13. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Satan ist grausam und fordernd.

14. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Riesige Gletscherspalten öffnen sich.

15. Hãy lên giường.

Komm ins Bett.

16. Lên giường nào.

Komm ins Bett.

17. Lò xo giường!

Bettfederung.

18. Hãy dùng khe suối để tấn công.

Benutzt das Bachbett!

19. Lưu ý: Nếu bạn không biết khe nào là khe cắm thẻ SD, hãy liên hệ với nhà sản xuất Chromebook.

Hinweis: Falls Sie nicht wissen, welcher der SD-Kartensteckplatz ist, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Chromebooks.

20. Những chiếc giường cũ.

Alte Betten.

21. Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

Jemand mußte die Zeitschrift unter der Tür durchgeschoben haben.“

22. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

Er schlüpft durch winzigste Risse.

23. Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

Du hast mich am Ende dieser Schlucht gefunden.

24. Em lên giường đây.

Ich gehe ins Bett.

25. Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

Dasselbe gilt für übergroße Betten und Doppelbetten.

26. Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

Ist hier wirklich ein Tunnel?

27. Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

Aus der Schlucht führt kein Weg heraus.

28. “Tại trên giường rũ-liệt”

„Auf einem Krankenlager“

29. Nào, quay về giường đi.

Na los, ab ins Bett.

30. Một giường ngủ, nước lạnh.

Ein Schlafzimmer, kaltes Wasser.

31. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright ist pedantisch pünktlich.

32. Họ cũng có “giường ngà”.

Auch hatten sie „Ruhebetten aus Elfenbein“.

33. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Da überquere ich eine Spalte.

34. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

Sie sind ausgerutscht.

35. Ngủ trên giường người chết.

Ich kann nicht im Bett einer Toten schlafen.

36. Không bánh giòn trên giường.

Keine Cracker im Bett!

37. Winifred, về giường ngủ đi.

Winifred, sofort ins Bett.

38. Glày em dưới gầm giường.

Dein Schuh ist unter dem Bett.

39. Đừng quá khắt khe với bản thân mình, con trai.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

40. Giống như cái giường tầng à?

Sowas wie eine Etagenbett Couch?

41. Mẹ đã bảo, về giường đi.

Ich sagte, du sollst ins Bett gehen.

42. Họ tìm thấy xác ông ta tại một khe núi

Sie haben ihn in einer Schlucht gefunden.

43. Có hai loại ra trải giường.

In den Schlafräumen standen jeweils zwei Betten.

44. Treo màn lên giường của hắn.

Baut einen Baldachin über sein Bett.

45. Tú Xuất đành ngồi giường dưới.

Wer liegt da unter meinem Bett.

46. Chúng thường nằm trên giường, còn tôi thì quì xuống bên cạnh giường và ôm chúng trong tay.

Im allgemeinen sind sie dann im Bett, und ich knie daneben nieder und lege meinen Arm um sie.

47. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

Ich... sehe unter dem Bett nach.

48. Mẹ vẫn ở trên giường à?

Du bist noch im Bett?

49. Giờ quay vào giường ngủ đi.

Und jetzt zurück ins Bett.

50. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ich guckte nicht unter dem Bett nach.

51. Đàn bà nằm chết trên giường.

Frauen liegen tot in ihren Betten.

52. Chúng tôi đang hướng xuống khe núi về phía làng Chichal.

Wir bewegen die Schlucht in Richtung Chichal Dorf.

53. Tôi đã quầng nát Khe Dead Man 40 năm nay rồi.

Ich habe mich die letzten 40 Jahre quer durch Dead Man's Gulch gegraben.

54. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

Und hier haben wir einzelne Kaliumionen, die durch diese Pore fließen.

55. Tôi đã phải nằm liệt giường.

Ich konnte kaum aufstehen.

56. Cái ở dưới gầm giường hả?

Die, die unterm Bett steht?

57. Con nên quay về giường ngủ

Baby, du musst wieder ins Bett.

58. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không cứng nhắc, khắt khe.

Nein, Jehova ist weder streng noch unbeugsam.

59. Có một khe núi rộng 30 mét đang chờ chúng ta.

Dort wartet ein 30 Meter breiter Canyon auf uns.

60. Những cái khe chữ thập này để bắn súng ra ngoài.

Die Kreuze hier sind Schießscharten.

61. " Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

" Damit ein großes Schiff sinkt, reicht ein kleines Leck. "

62. Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

Also waren wir oben auf unserem Doppelstockbett.

63. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Sie lag krank im Bett.

64. Mẹ sẽ ngủ trên giường con à?

Willst du in meinem Bett schlafen?

65. Nhưng nó nằm ngay dưới gầm giường.

Dabei lag er direkt unter ihrem Bett.

66. Không, không có chỗ dưới gầm giường.

Nein, unterm Bett ist kein Platz.

67. Chúng ta hãy nhớ lại thử nghiệm Khe Đôi nổi tiếng.

Denken wir an das berüchtigte Doppelspaltexperiment.

68. Anh đã quá khắt khe với tôi về chuyện lừa dối.

Sie haben mir die ganze Zeit was vom Lügen erzählt.

69. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Lassen Sie die beiden Schrauben in die Schlitze für die letzten befestigt

70. 15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

15 Jehovas Gerechtigkeit ist nicht streng.

71. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Es gelingt ihr, Wurzeln zu schlagen, wenn sie in einer Felsspalte auch nur die geringste Menge Erde vorfindet.

72. Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

In einigen Betten lagen Grasmatratzen mit einer Matte darüber; anderswo gab es gar keine Matratzen.

73. Chị mới thay ga trải giường mới.

Ich mache frische Laken aufs Bett.

74. Cô đỡ tôi lên giường được không?

Würde es dir was ausmachen, mich zu nehmen und auf das Bett zu legen?

75. Chết trên giường với gái điểm àk?

die ständig im Puff abkratzen.

76. Lâu lâu nó đái hết lên giường.

Er pinkelt manchmal ins Bett.

77. Và đây là Einstein lúc lên giường.

Einstein im Bett:

78. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Ich bin in der Mitte Aufstehen aus dem Bett.

79. Ông từng thấy tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời quá khắt khe.

Eine Zeit lang fühlte er sich durch Gottes Gebote sehr eingeengt.

80. Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

Auf einmal läßt ein sturzflutartiger Regenguß den Kischon gewaltig anschwellen.