1. Khe Gia-bốc

얍복 급류 골짜기

2. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

사탄은 무정하고 가혹합니다.

3. Chúng tôi đi từ giường bệnh này sang giường bệnh kia.

침대에서 침대로 옮겨다녔고, 주치의가 담당자였습니다

4. Và vàng Ô-phia+ vào khe đá

오필의 금을+ 바위 협곡*에 내던진다면,

5. • Tựa một cây chổi vào giường cho phép ác thần trong chổi ếm giường

● 빗자루를 침대에 기대 놓으면 빗자루에 있는 악령이 침대에 주문을 건다

6. “Tại trên giường rũ-liệt”

“병상에서”

7. Kẻ lười xoay trở trên giường.

게으른 자는 침대에서 뒹군다.

8. Bài cầu nguyện trên giường bệnh

병상에서 드리는 기도

9. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.

10. Giòi trải bên dưới làm giường,

네가 구더기를 침대처럼 깔고

11. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

상아 침대에 눕고 포도주를 가득 따라 마신다 (4, 6)

12. Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

풀로 된 매트리스 위에 깔개를 덮은 침대도 있었고 아예 매트리스가 없는 경우도 있었습니다.

13. Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

하지만 갑자기 억수 같은 비가 쏟아지자 엄청난 홍수가 나서 기손 강의 수위가 불어납니다.

14. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

길 잃은 나무꾼 호스트가 있던 그 협곡 말이에요.

15. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

16. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

우리의 침대는 풀잎이랍니다.

17. Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

그들은 험준한 협곡들—제렛 급류 골짜기와 (깊이가 거의 520미터나 되는) 아르논 급류 골짜기—을 굽이굽이 돌아 내려갔다가 다시 올라와야 하였습니다.—신명 2:13, 14, 24.

18. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

그것은 마치 여호와께서 병상에서 회복 상태로 그의 자리를 바꾸시는 것 같을 것이었습니다.

19. Helen bế Alex lên giường và cho bú.

헬렌은 앨릭스를 들어올려 침대에 눕히고는 젖을 먹입니다.

20. Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

(로마 7:7, 12) 이 법에는 도덕에 관한 엄격한 지침이 포함되어 있습니다.

21. Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

카를루스는 공격적이었고 세실리아는 까다롭고 자존심이 강했습니다.

22. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

침대는 바닥과 벽이 모두 흙으로 된 지하 창고에 있었습니다.

23. Tại sao lại là tấm vải trải giường?

왜 홑이불을 냉동하였습니까?

24. • Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

● 침대 위에 모자를 놓으면 액운이 닥친다

25. Tôi chờ chàng ta trên giường, trần truồng.

나는 침대에서 나체인 상태로 그를 기다려야 했어.

26. nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

어느 날 오후 침대에서 들려준 것이죠.

27. Toan tính việc dữ tại trên giường mình!

침대에서 악한 일을 꾀하는 자들에게 화가 있다!

28. Và tỏ ý muốn lên giường với ả ta?

모르겠어? 네가 다른 년들이랑 시시덕 거리면서

29. 16 Em đã trải giường bằng khăn đẹp đẽ,

16 내가 침대에 좋은 덮개를,

30. Vì nho thu hoạch rất tốt, nên những người do thám gọi vùng đất màu mỡ đó là “khe Ếch-côn” hoặc “khe chùm nho”.—Dân-số Ký 13:21-24; cước chú.

포도가 대단히 인상적이었기 때문에 정탐꾼들은 그 비옥한 지역에 “에스골 급류 골짜기” 곧 “포도송이 급류 골짜기”라는 이름을 붙였습니다.—민수 13:21-24, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

31. 20 Chiếc giường ngắn quá không thể duỗi người,

20 침대가 너무 짧아 몸을 펴지 못하고

32. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

33. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

마지막은 철자에 까다로운 사람의 항의였는데

34. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

35. Ta sẽ cần ra trải giường cho mọi người.

충분할 정도의 침대 시트가 필요해요

36. Hút bụi hoặc phủi các nệm giường kỹ lưỡng.

매트리스의 먼지를 진공청소기 등으로 철저히 없앤다.

37. linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

“하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나[이다.]”

38. Không có giường nào cho hơn một bệnh nhân.

한 명의 환자를 눕힐 침대도 남지 않았죠.

39. Trên giường bệnh, Gia-cốp báo trước điều gì?

야곱은 죽기 전에 어떤 예언을 하였습니까?

40. Theo tôi đoán, anh đã hiếp họ trên giường.

네가 이 침대에서 성폭행했어

41. Carl, trong phòng mẹ tôi có kệ đầu giường.

칼, 엄마 방에 침실용 탁자들이 있어

42. Tôi đi vào và ngồi bên mép giường của bà.

그러면 저는 들어가서 주로 침대 끝에 걸터앉았습니다.

43. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

44. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

▪ 침실: 잠자리를 정리하고 물건을 정돈한다

45. Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

아르논 급류 골짜기. 이스라엘 민족 전체가 이 골짜기를 건너가야 하였다

46. Cái nhìn của ông, lang thang inquisitively, giảm trên giường.

평소보다. 그의 눈에은 inquisitively 떠도는 떨어졌다

47. Có người còn cho đông lạnh một tấm trải giường.

어떤 남자는 심지어 홑이불을 냉동하였습니다.

48. Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!

아들의 병상 바로 옆에 있는 입원실 의자에서 보냈습니다!

49. và sau đó tôi đứng cạnh giường bệnh cô ấy

저는 그녀의 병원 침대 옆에 있었습니다.

50. Tate ra khỏi giường và quỳ xuống một lần nữa.

테이트는 침대에서 일어나 다시 무릎을 꿇었다.

51. Vâng, tôi muốn chờ ông ta, khỏa thân trên giường.

그래, 나는 네가 그 남자를 기다리기를 원해. 침대 위에서 벌거벗은채.

52. Các khe khác là dành cho SL- Series máy cũ hơn tùy thuộc vào tháp pháo Kiểu, đặt cánh tay tự lắp hoặc trong một khe cắm OD người giữ công cụ hoặc một rãnh VDI công cụ chủ

다른 슬롯은 이전 SL 시리즈 기계에 대 한 터렛 형식에 따라 배치 장착 팔 OD 도구 홀더 슬롯에

53. Có sự khác biệt giữa việc theo nguyên tắc và khắt khe tuân thủ luật lệ.

원칙을 따르는 것과 율법주의자처럼 지나치게 규칙을 엄수하는 것은 서로 다릅니다.

54. “Con cái có thể giấu giếm chuyện hẹn hò nếu cha mẹ quá khắt khe”.—Phong.

“부모가 너무 엄격해도 몰래 사귀려고 할 수 있어요.”—폴.

55. và bệnh nhân không có giường nằm phải ngồi trên ghế.

몇 달 치 보급품이 몇 주 만에 동이나고 침대가 없는 환자들은 의자에 앉힙니다.

56. Zeinab, người vẫn muốn nghe thơ khi đang nằm liệt giường.

제이냅은 침대에서 죽어가면서도 시를 듣고 싶어했습니다.

57. Sớm Vì vậy, để đấu giá ngày mai tốt giường ngươi:

그럼 곧 네 침대에 좋은 아침을 입찰: 케어는 모든 노인의 눈에 자신의 시계를 유지,

58. Hai mươi năm sau, nghị viện áp dụng thêm một biện pháp khắt khe hơn nữa.

20년 후에 폴란드 의회는 더욱 강경한 조처를 취하였습니다.

59. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

휠체어에 앉아 있거나 병원 침대에 누워 있는 사람이 아무도 없습니다.

60. 7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

7 너는 높이 솟은 산 위에 잠자리를 준비해 두고,+

61. Phía nam của núi lửa đặc biệt nguy hiểm vì miệng núi lửa nghiêng về hướng ấy và có một số các khe núi sâu; dung nham và bùn có thể tràn qua miệng núi lửa vào các khe núi này.

화산의 남쪽은 특히 위험한데, 분화구가 그 방향으로 기울어져 있는데다 용암과 진흙이 분화구에서 흘러내려 가는 통로가 될 수 있는 깊은 계곡이 많이 있기 때문입니다.

62. Mẹ tôi, em gái và tôi ngủ chung trên một chiếc giường.

제 어머니와 저희 자매는 한 침대에서 같이 잤습니다.

63. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

범람하는 키손 급류 골짜기. 시스라의 병거들이 꼼짝 못하게 되었던 곳

64. Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

산들 사이의 골짜기가 좁아지는 곳을 향해 가다 보니 선체 밖에서 돌아가는 엔진 소리가 요란합니다.

65. CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

그의 임종의 거짓말에서 비롯되는 신나게 이제 오랜 욕망

66. Sáng dậy, đi làm, về nhà và xem TV, lên giường ngủ, sáng dậy, đi làm, về nhà, xem TV, lên giường ngủ, tham dự các bữa tiệc vào cuối tuần.

아침에 일어나서, 일하러 나가고, 집으로 돌아와서 TV를 보고, 잠자리에 들었다, 아침에 일어나서, 일하러 나가고, 집으로 돌아와서, TV를 보고, 잠자리에 들고,

67. Vì vậy, ông đã cố gắng để có được ra khỏi cơ thể trên giường đầu tiên và quay đầu của mình một cách cẩn thận về phía mép giường.

따라서, 그는 먼저 침대 그의 상체를 타야만려고 조심스럽게 고개를 돌렸다 침대의 가장자리쪽으로.

68. Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

쉽게 숨겨지죠. 제 침대는 두 손가락으로 벽에서 튀어나오죠.

69. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

환자와 침대를 가능한 한 청결하게 유지시켜 주십시오.

70. Bên dưới chiếc giường không phải là một chỗ giấu lí tưởng

제게서 가져가 버린다고요. 침대 밑은 숨기기 좋은 장소가 아니었습니다.

71. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 몰약과 침향과 계피도 뿌려 놓았답니다.

72. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

▪ 침실: 침대보를 제조업체의 지시 사항에 따라 세탁한다

73. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

네 사람이 작은 침대와 비슷한 들것에 그 사람을 싣고 왔지요.

74. Một số cha mẹ chu đáo nên họ khắt khe và sửa trị con cái quá nghiêm nhặt.

(골로새 3:21) 성실한 부모들 중에도 자녀에게 심할 정도로 제한과 징계를 가하는 사람이 있습니다.

75. Chẳng hạn, chủ có thể khắt khe với bạn nhiều hơn với những đồng nghiệp có tín ngưỡng khác.

예를 들어, 고용주가 당신이 하는 일을 매우 비판적으로—다른 종교를 믿는 직원들이 하는 일보다 훨씬 더 비판적으로—볼지 모릅니다.

76. Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

공기가 잘 통하는 텐트형의 침대를 만들었습니다.

77. Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

그러한 곳에는 토양이 많지 않을지 모르지만, 식물이 바위틈에 자리 잡고 있으면 바람으로부터 보호를 받고 습기를 유지할 수 있게 됩니다.

78. Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

알펜로제는 맹렬한 바람을 피하기 위해 보통 바위틈에서 자랍니다.

79. Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

그 막대기가 발견된다면, 모든 인류가 행복해질거라고요.

80. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 그들은 상아 침대에 눕고+