1. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

Чек и тратта до востребования – это способы оплаты, которые можно использовать для предоплаты расходов в Google Рекламе.

2. Khi gửi séc hoặc hối phiếu của bạn, đừng quên nêu Số tham chiếu duy nhất (còn gọi là VAN).

При отправке чека или тратты до востребования обязательно указывайте уникальный ссылочный номер (VAN).

3. Chẳng hạn, họ dùng đến hối lộ để đưa Chúa Giê-su vào bẫy.

Еще хуже было то, что в деле Иисуса религиозные руководители вопиющим образом нарушили Закон Бога.

4. Không thì tuần tới, nghị quyết sẽ được đưa ra bỏ phiếu.

Или резолюция уйдёт на голосование на следующей неделе.

5. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Заурядный ТОО оказался самыми востребованными акциями на рынке в эти дни

6. tổng cổ phiếu ta nắm giữ sắp đạt tới mục tiêu giá rồi.

Акции, которыми владеет наша компания почти достигли необходимой цены.

7. Tôi cũng xin hối thúc Quốc hội đẩy nhanh xét duyệt và đưa ra bỏ phiếu yêu cầu tuyên chiến của tôi.

Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.

8. Tôi sẽ đến khi tới hạn trả tiền.

Я тебя навещу в день выплаты.

9. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Не, я кредит в следующем месяце получаю.

10. Anh ta ra khỏi cửa, ngay khi hết hạn hối lộ và ngay khi cảnh sát xông vào.

Он исчез к моменту, когда взятки иссякли и полиция все прикрыла.

11. Nếu ông ấy không tới dự lễ cưới, anh sẽ hối tiếc đến suốt đời.

Если он не будет на твоей свадьбе, ты будешь жалеть всю жизнь.

12. À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.

Сроки поджимают.

13. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

Из- за дождя к четырём часам пополудни никто к выборочным участкам не пришёл.

14. Đảm bảo bạn thêm số tham chiếu của mình vào "Google India Pvt Ltd" khi bạn đặt tất cả thanh toán bằng séc và hối phiếu.

Выписывая чек или тратту до востребования, обязательно укажите ссылочный номер после названия Google India Pvt Ltd.

15. Ta đã có được phiếu bầu mà không ai nghĩ sẽ được đưa ra trong thời gian sắp tới.

Мы добились голосования за законопроект, о котором все думали, что он не скоро увидит свет.

16. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

Мочевой пузырь может растягиваться далее, но до определённых пределов.

17. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

Эта засуха во всём мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.

18. Tính năng Khám phá cũng có video, tỷ số thể thao, tin tức giải trí (chẳng hạn như phim mới phát hành), giá cổ phiếu, thông tin sự kiện (chẳng hạn như đề cử cho một lễ trao giải lớn hoặc danh sách các nghệ sĩ trình diễn tại liên hoan âm nhạc sắp tới), v.v.

Помимо прочего, карточки рекомендаций могут содержать видеоролики, результаты спортивных соревнований, новости индустрии развлечений (например, информацию о премьерах фильмов), биржевые котировки, сведения о различных мероприятиях (в частности, списки номинантов какой-либо премии или участников предстоящего музыкального фестиваля) и т. д.

19. Trái phiếu?

Облигации?

20. Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

И в соответствии с Огайо государственного секретаря, голосование приостанавливается до дальнейшего уведомления.

21. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

22. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

23. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

24. Tiền lãi hàng năm phải trả dựa trên trái phiếu – mãn hạn vào ngày 1 tháng 2 năm 2017 – là khoảng 45 triệu bảng mỗi năm.

Годовые проценты по облигациям, срок погашения которых наступал 1 февраля 2017 года, составляли около £45 млн в год.

25. Hydro trở thành một chất lưu siêu tới hạn tại áp suất khoảng 12 bar.

Водород становится сверхкритической жидкостью примерно при давлении в 12 бар.

26. Hiện tôi có lí do để tin rằng thị trường trái phiếu thế chấp là lừa đảo. tới khi có thông báo mới.

У меня есть все основания полагать, что рынок ипотечных облигаций мошеннический.

27. Dĩ nhiên, trong một số nước dân chủ, có tới 50 phần trăm dân số không đi bỏ phiếu trong ngày bầu cử.

Конечно, в некоторых демократических странах в день голосования до 50 процентов населения не являются на избирательные участки.

28. Sự hào phóng của tao cũng có giới hạn,... nhưng mày thì được nước làm tới

Мое великодушие было безграничным, и все же ты продолжаешь перечить мне

29. Vì vậy, trong trường hợp này, giới hạn khi x tiến tới 2 cũng bằng 4.

В этом случае предел функции при Х стремящемся к 2 тоже равен 4.

30. Tôi không trụ lâu tới mức này mà không biết rõ những giới hạn của mình.

Слушай, я бы не продержался так долго, без трезвой самооценки.

31. Tính năng này hữu ích khi bạn đã biết ngày bạn muốn chiến dịch kết thúc—ví dụ: sau khi khuyến mại hoặc phiếu mua hàng hết hạn.

Эта функция пригодится, если вы знаете, когда должна завершиться ваша кампания (например, по истечении срока действия рекламной акции или специального предложения).

32. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

33. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

34. Chẳng hạn, thuốc lá được chở từ Bắc Phi tới Bán Đảo Iberian bằng tàu cao tốc hoặc từ Ba Lan tới Đức bằng xe hơi.

Например, сигареты перевозят из Северной Африки на Пиренейский полуостров на быстроходных катерах или из Польши в Германию на автомобилях.

35. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

36. Ông ấy hấp hối.

Он был в агонии.

37. Hối hận muộn màng.

И покаяться.

38. * Hối cải là gì?

* Что такое покаяние?

39. Mày bỏ phiếu cho nó?

Ты голосовала за нее?

40. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

41. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Нам следует проголосовать.

42. Cho một phiếu bé ngoan.

Пятёрка тебе.

43. Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.

44. Không phải hối lộ mà

Это не взятка

45. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Каждый сенатор имеет один голос, решение считается принятым, если за него проголосовало большинство.

46. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.

47. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● «Кто... не позволяет своим рукам брать взятки».

48. Sao anh lại hối tiếc?

В чем же вы раскаиваетесь, Андрей?

49. Hy sinh không hối tiếc

Жертвы без сожалений

50. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

51. Một chị kia chỉ nói chuyện được với hai người trong suốt buổi làm chứng, vì người nào chị gặp cũng hối hả đi tới chỗ làm.

Люди спешили на работу, и за все время, которое одна сестра провела в проповеди, она поговорила только с двумя прохожими.

52. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

53. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

54. Và tôi chưa từng hối hận.

С ним я знала, что моя спина прикрыта.

55. Meachums đang cố hối lộ tôi.

Семья Мичам пытается меня подкупить.

56. Giờ mày hối lộ tao à?

Это что, взятка?

57. Tiểu nữ không hề hối hận...

У меня девочка не кормлена.

58. Không hối hận không gì cả.

Никаких сожалений, ни на что.

59. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Я призываю губернаторов укрепить избирательные участки, чтобы создать а цитирую:

60. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

Я не занимаюсь фондовым рынком.

61. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Я выпишу вам чек.

62. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

63. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

64. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

65. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

66. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

67. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

68. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

69. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

У каждого избирателя имеется два голоса: один для голосования по одномандатным округам (причём несколько кресел зарезервировано для маори), а другой — за партию.

70. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

Это есть плод покаяния, и именно благодаря этому покаяние становится сладостным.

71. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

72. Theo DiversityInc, một nghiên cứu 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng, chỉ số cổ phiếu của những công ty này vượt S&P 500 tới 25%.

Согласно DiversityInc, топ 50 таких компаний превзошли остальных по индексу S&P 500 на 25%.

73. Nếu không, con sẽ hối hận đấy.

Не то после будешь жалеть.

74. Cô phải hối hả từ khi nào?

С каких пор ты окучиваешь?

75. Sáng mai ông sẽ hối tiếc đấy!

Завтра вы будете жалеть о этом.

76. Cậu hối hận về chuyện của Tyson?

Ты огорчен из-за Тайсона?

77. Chính anh đã hối lộ anh ta.

Ты заплатил маршалу.

78. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[Правительство взволновано по поводу видео Анаса]

79. THẾ GIAN này đang hấp hối chết!

ТЕПЕРЕШНИЙ мир находится в предсмертной агонии.

80. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Больные и порочные.