1. Trước khi mọi người bắt đầu quên đi đằng sau cái trang phục người chim đó là ai.

До того, как люди начали забывать, кто в костюме этой птицы находится.

2. Chắc là để quên ở cửa sau rồi.

Иногда нам доставляли неправильно почту.

3. Hay anh lại quên lúc trước em vừa cứu mạng anh?

Или ты пропустил ту часть, где я твой зад спасла?

4. À... đừng có quên tháo xe thùng ra trước khi chạy.

Не забудь отцепить прицеп, прежде чем ехать.

5. Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

Когда вы закончите это, займёмся аэродинамикой, передним и задним крылом.

6. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

СС: Забыла застегнуть половину его рюкзака.

7. Trước khi hiểu ra, bạn đã quên mất công việc tiên phong.

Не успеешь оглянуться, как ты уже и думать забыл о пионерском служении.

8. Nhiều gia đình có một buổi học ngắn trước hay sau bữa ăn.

Во многих семьях детей коротко назидают до или после еды.

9. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

Что подразумевал апостол Павел, когда сказал: «Забывая заднее и простираясь вперед»?

10. Nghe này các bạn, quên những gì tôi đã nói lúc trước đi!

Девчата, забудьте что я вам наговорил.

11. Những năm sau đó, khi nước Nhật bước vào thời kỳ chủ nghĩa quân phiệt thì rất nhiều tài năng văn học bị lãng quên.

В годы, последующие её смерти, в Японии наступила эпоха милитаризма, и литературные таланты того времени были забыты.

12. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:

13. Cô ấy cũng quên đi tiểu trước khi cậu làm xét nghiệm giả đấy.

Ещё она забыла пописать перед вашим вымышленным тестом.

14. Tôi quên mất là khu đại học này giờ nghiêm túc thế nào.

Я уже забыла, каким серьёзным стал этот университетский городок.

15. Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.

Другие предлагают до или после занятия что-нибудь освежающее.

16. Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.

Я смело стояла перед всем классом, забыв о своих страхах.

17. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Перед началом занятия нарисуйте на доске три стрелки, как показано ниже.

18. Vào đêm trước khi chịu chết, Chúa Giê-su đã rửa chân cho họ, qua đó ngài dạy bài học về sự “khiêm-nhường” mà họ sẽ không bao giờ quên.

В ночь перед своей смертью он вымыл им ноги, таким образом преподав незабываемый урок того, как быть смиренными сердцем.

19. Đứng trước nhiều học thuyết khác nhau về Đời Sau, những câu hỏi nào được nêu lên?

Какие возникают вопросы, ввиду того что есть различные верования о загробной жизни?

20. Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

Я никогда не забуду убаюкивающий звук голоса матери.

21. là để chuyển hóa tàn tích công nghệ bị lãng quên này thành một không gian hậu công nghiệp sống động nhìn về phía trước và phía sau cùng một lúc.

Огромную часть нашей работы заняло превращение этих заброшенных промышленных развалин в жизнеспособное постиндустриальное пространство, которое сочетает в себе будущее и прошлое в одно и то же время.

22. Có lẽ tôi đã quên kinh nghiệm đó nếu đó không phải là bài học mà vợ tôi muốn tôi phải học.

Наверное, я забыл бы об этом событии, если бы не урок, который она хотела мне преподнести.

23. Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

А ранее в этот же день я заметила какие-то ушибы у него на лице, когда он пришел из школы.

24. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки.

25. Trước và sau.

Вид спереди и сзади.

26. 2 Làm thế nào mà các môn đồ ấy có thể quên đi chặng đường dài phía trước?

2 Как им удается не унывать во время такого длительного путешествия?

27. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây trước khi lớp học bắt đầu, hoặc làm một bản sao biểu đồ cho mỗi học sinh:

Отобразите на доске следующую таблицу или раздайте ее экземпляры всем студентам:

28. Mỗi ngày sau giờ học, chúng tôi thường thi nhau chạy về nhà để giành lấy quyển sách ấy trước.

Каждый день после школы мы наперегонки бежали домой, чтобы первой получить книгу Мормона.

29. Đừng quên yêu cầu Google Ads Editor kiểm tra thay đổi để phát hiện mọi lỗi trước khi đăng.

Не забудьте воспользоваться функцией проверки изменений перед публикацией, чтобы выявить возможные ошибки.

30. Nếu giới truyền thông thực sự đào sau nó, hãy quên phản ứng của công chúng đi.

Если пресса докопается до этого, забудьте о публичной реакции.

31. Có những sự lựa chọn khác đến với bài học chúng ta sẽ không bao giờ quên được.

Но есть и другие решения, дающие нам важные уроки, которые мы запоминаем навсегда.

32. Và điều đó không chỉ là điều mà ta bỏ quên ở trường học, dù khởi đầu điều đó từ trường học rất cần thiết.

Нельзя полностью переложить эту задачу на школы, хотя важно начинать с детства.

33. Khi chúng tôi ra khỏi nơi đó, Chủ Tịch Kimball đã dạy cho tôi một bài học khó quên.

Когда мы поднялись наверх, Президент Кимбалл преподал мне незабываемый урок.

34. Ngủ quên mất.

Я проспал.

35. Sự trì hoãn của Brett khiến nó quên công việc chỉ định và đã hoàn toàn không chuẩn bị trước.

Откладывая это дело со дня на день, Бретт о нем начисто забыл и оказался застигнутым врасплох.

36. Thôi quên đê.

— Забудь.

37. “Không thể quên!”.

«НЕЗАБЫВАЕМАЯ!»

38. Sau phần giảng dạy đặc biệt dài 21 phút, vài học viên được chỉ định trước trình bày những bài giảng ngắn.

В течение 21 минуты проводится специальное обучение, и затем заранее назначенные учащиеся коротко преподносят учебный материал.

39. Quên nó đi.

Забудь ты про это.

40. Con ngủ quên.

Я проспала.

41. Anh ngủ quên.

Проспал.

42. Chúng ta nên quên những điều ấy, nghĩa là không nghĩ đến chúng nữa và “bươn theo sự ở đằng trước”.

6:11). Нам нужно забыть обо всем этом, то есть перестать переживать из-за прошлого, и простираться «к тому, что впереди».

43. Người góa phụ này vui lòng trước cử chỉ tử tế nhỏ bé ấy và không bao giờ quên điều đó.

Вдова была обрадована этим маленьким добрым поступком и навсегда его запомнила.

44. Sau khi tốt nghiệp, cô dạy khoa học tại trường Harker tư thục trong một năm, trước khi vào trường y khoa tại Đại học California, San Francisco năm 2008.

После церемонии вручения дипломов она преподавала в частной Школе Harker в течение года, прежде, чем поступить в медицинскую школу Калифорнийского университета, Сан-Франциско в 2008.

45. Anh quên mất

Я подлец.

46. Quên cách chơi

Родители разучились играть

47. Cuối cùng, sau một năm bặt hơi, cậu ta quyết định quên hết và bắt đầu cuộc sống mới.

И, наконец, после года молчания Ной решил всё забыть, начав новую жизнь.

48. Chúng ta sẽ phải uống thuốc này trước khi chúng ta chạm điểm bùng phát, trước khi lớp mảng bám được kích hoạt, trước khi chúng ta bắt đầu bỏ quên chìa khóa trong tủ lạnh.

Нужно будет принимать его, пока не достигнута критическая точка, не запущен каскад нарушений, до того, как мы начнём оставлять ключи в холодильнике.

49. Quên cái váy đi!

Забудь о юбке!

50. Ai chết trước sẽ ám trường học.

Кто первым сдохнет, станет школьным призраком.

51. Trường học phục vụ bữa sáng trước giờ học, và chỉ dành cho học sinh nghèo.

Видите ли, в школе дети завтракают до начала занятий, а завтрак предоставлялся только малоимущим.

52. Trước đây ông tin thuyết tiến hóa, nhưng sau khi trở thành nhà nghiên cứu khoa học, ông đã thay đổi quan điểm.

Когда-то он верил в эволюцию, но в ходе своей научной деятельности убедился в несостоятельности этой теории.

53. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Сейчас работа, потом забавы.

54. “Chớ quên việc lành”

«Не забывайте делать добро»

55. Bố ngủ quên mất.

Должно быть, я задремал.

56. Giáo sư của tôi kinh hoàng sau khi bà khám phá ra rằng tôi đã chơi đàn trước mặt mọi người trước khi tôi học hết và thuộc lòng các bản nhạc.

Моя учительница с ужасом узнала, что я играла перед публикой еще до того, как полностью выучила и запомнила наизусть музыкальные пьесы.

57. Đừng quên cái kẹp

Не забудь обойму.

58. Quên đi đồ khốn.

Забудь, кретин!

59. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Она хочет узнать своих учеников в программе, до того как год...

60. Kẻ bị lãng quên!

Неудачник!

61. Quên mang ô à?

Забыли свой зонтик?

62. Cậu quên cái này.

Ты забыл его надеть.

63. Con quên lau người.

А натереться?

64. Nếu có ai thấy khó hiểu một điểm nào đó dù đã sửa soạn bài học trước rồi, anh điều khiển có thể bàn luận thêm về điểm đó sau buổi học.

Если у кого-то несмотря на заблаговременное изучение материала остается неразрешенный вопрос, руководитель поможет ему разобраться после книгоизучения.

65. Tôi phải quên Baya.

Я должен забыть Баю.

66. Anh quên gội đầu.

ты забыл вымыть волосы.

67. Trước khi cải đạo, hoài bão của cuộc đời tôi là trượt tuyết, do đó, tôi dọn sang châu Âu sau khi học xong trung học để hoàn thành ước nguyện đó.

До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.

68. Một số người Y-sơ-ra-ên quên Đức Giê-hô-va sau khi trở nên thịnh vượng trong Đất Hứa

Некоторые израильтяне, когда обжились в Обетованной земле, забыли Иегову

69. Xin lưu ý: Chuẩn bị các tờ giấy phát tay sau đây cho ba nhóm đã được mô tả trước đó trong bài học.

Примечание: Подготовьте следующие раздаточные материалы для трех групп, как описано ранее в ходе урока.

70. Koulikov đã học ở Zossen trước chiến tranh.

Куликов учился у него в Зоссене перед войной.

71. Và con đang cố học trước chương trình.

И я хотела попробовать обогнать программу.

72. Tôi quên đưa tiền boa.

Я забыл оставить чаевые.

73. Đừng quên khóa cửa đấy

Не забудьте запереть дверь

74. Bố đừng quên thổi nến.

Не забудь задуть свечки, папуля.

75. Tôi đã quên mất tiêu.

Свадебном букете. я забыл о нем.

76. Sau khi học tiểu học, cô chuyển đến sống cùng với anh trai cô đến Bucharest, nơi cô làm trợ lý phòng thí nghiệm trước khi làm việc tại một nhà máy dệt.

После начальной школы она переехала вместе со своим братом в Бухарест, где стала работать лаборантом.

77. Daniel, trước và sau khi phục hồi.

Стоунхендж до и после реставрации.

78. Nhưng sau khi cái núm vú của cậu bị lấy đi... cậu sẽ quên hết mọi thứ về Tập Đoàn Nhóc.

Но когда у обычных детей забирают пустышки, они забывают о Корпорации.

79. Đừng cố chấp ba thời trước sau!

Как жаль, что оно не пришло тремя часами раньше!

80. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Чтобы провести краткий обзор предыдущего урока, разбейте класс на пары.