1. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

В таблице может быть не более 200 строк.

2. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Галерея - это мой главный приоритет.

3. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Мы выложили свой товар на городском рынке.

4. WK277 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không Newark, Newark, Anh.

WK277 (FR.5) в Ньюаркском авиационном музее, Ньюарк, Великобритания.

5. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Подробнее о взаимодействиях...

6. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Подробнее об этом типе рекламы...

7. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

Каждая строка таблицы будет относиться к тому или иному объекту.

8. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Из этой статьи вы узнаете, как создать товарное объявление-витрину.

9. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Сначала необходимо создать группу для товарных объявлений-витрин.

10. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Товарные объявления-витрины доступны в следующих странах:

11. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

Железный Банк прислал вас не ради соболезнований.

12. WK281 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không quân sự Tangmere, Tangmere, Anh.

WK281 (FR.5) в Тангмерском авиационном музее, Тангмер, Великобритания.

13. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Выбор приоритета кампании недоступен для товарных объявлений-витрин.

14. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Большая часть экспонатов из моей коллекции размещена в крупнейших

15. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

С товарными объявлениями-витринами можно использовать перечисленные ниже параметры.

16. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

В каждую группу можно добавить несколько таких объявлений.

17. Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

Представьте, что вы по-другому оцениваете приложения в App Store.

18. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Для товарных объявлений-витрин доступны следующие три варианта назначения ставок:

19. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

«Святыня Господня» также было написано на витринах универмага Института кооперативной торговли Сиона (Zion’s Cooperative Mercantile Institution; ZCMI).

20. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ Как разоблачалась виновность современного духовенства?

21. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

Но в McDonald's не было салатов, пока не было потребительского спроса.

22. Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

Иегова разоблачит лживость этих пророчеств духовенства.

23. Như tôi đã trình bày với ông, tình thế của khách hàng của tôi ở Đức hơi phức tạp.

Как я вам объяснял, положение моего клиента в Германии деликатное.

24. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Вот что нужно сделать, перед тем как приступить к созданию товарного объявления-витрины:

25. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Как порядок может отразиться в нашем планировании дел на неделю?

26. Trong những phần cơm, nhiều người còn gởi kèm theo vài hàng bày tỏ nỗi lo lắng cho những nạn nhân.

Многие прикладывали к упаковкам записки, в которых выражали свое беспокойство о пострадавших.

27. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Если в магазине много одежды разных стилей и расцветок, мы можем подобрать ту, которая больше всего подходит нам.

28. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.

29. Bạn có thể tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng bằng cách sử dụng Google Ads và API Google Ads (API AdWords).

Вы можете создавать товарные объявления-витрины с помощью Google Рекламы и Google Ads API (AdWords API).

30. Trình bày

секретарем Первого Президентства

31. Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

В магазинах Америки игры стали доступны 11 октября.

32. Trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn đã nhận được hàng ngàn lá thư bày tỏ lòng cảm kích.

Они написали тысячи писем благодарности в главное управление Свидетелей Иеговы в Бруклине (Нью-Йорк, США).

33. Trong lúc học tiếng Ả-rập hàng ngày, chúng tôi tập một lời trình bày ngắn, sau đó chúng tôi dùng để đi rao giảng.

На наших ежедневных занятиях мы разучивали короткие преподнесения, а после старались применить их в проповедническом служении.

34. Thương hiệu thời trang này cũng được bày bán tại nhiều cửa hàng thời trang xa xỉ như Barneys, Selfridges, Harrods và Le Bon Marché.

Кроме того, одежда продаётся в таких известных универмагах как Barneys, Selfridges, Harrods и Le Bon Marché.

35. Để sử dụng các danh sách này cho những chiến dịch khác, trước tiên bạn cần tham gia vào Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Работа с товарными объявлениями-витринами является обязательным условием для использования таких списков.

36. Bày Tỏ Quan Điểm

Изложение точек зрения

37. Xoá bộ trình bày

Выберите типа графика

38. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

39. Will Tuttle tại GameSpy thì nhận xét là "Cốt truyện lôi cuốn, trình bày một cách hoàn hảo cùng hàng trăm giờ với cách chơi cuốn hút".

Уилл Таттл из GameSpy высоко оценил игру за «интересный сюжет, безупречную презентацию и сотни часов увлекательного игрового процесса».

40. Chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách về các yêu cầu đối với Quảng cáo trưng bày mặt hàng để phản ánh nội dung thay đổi này.

В правила будут внесены соответствующие поправки.

41. Stan, còn bày đặt nữa.

Стэн, что ты делаешь?

42. Nơi trưng bày ảnh cho %

Галерея изображений для %

43. Bày tỏ lòng hiếu khách

Проявляйте радушие

44. Trình bày PowerPoint kinh đấy.

Отличный инструктаж.

45. Cách trình bày tạp chí

Как предлагать журналы

46. Dữ liệu của vệ tinh TOMS 7, được trình bày ở đây chỉ ra lượng bức xạ tử ngoại trung bình hàng năm trên bề mặt Trái Đất.

Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.

47. Chúng ta muốn tiếp tục bày tỏ các đức tính này của tín đồ đấng Christ nếu phải sắp hàng chờ đợi làm thủ tục vào khách sạn.

Нам нужно и впредь проявлять такие же христианские качества, когда мы останавливаемся на ночлег.

48. Ông không nghĩ rằng trình bày một người đàn ông tấn công một cô gái trẻ sẽ có hiệu quả hơn sao, xét về phương diện bán hàng?

Видите ли, доктор, с точки зрения продаж значительно эффективнее показать, что мужчина настигает молодую девушку.

49. Một người đàn ông lanh lợi đã trải một tấm vải trên lề đường và bày lên đấy một ít hàng lặt vặt mà ông mong bán được.

А вот какой-то предприимчивый человек, расстелив на тротуаре покрывало, продает разные безделушки и украшения.

50. Sau khi khôi phục lại tòa nhà vào năm 1988, nó đã được mở cửa trở lại như một phòng trưng bày các quán rượu và nhà hàng.

После реставрации здания в 1988 году Цветочный пассаж был открыт как галерея баров и ресторанов.

51. Chữ " F " cho bài trình bày.

" Двойка " за организацию.

52. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

В Лагосе, где общественные блага доступны далеко не всем, жители трущоб часто являются инноваторами.

53. Thú mà bày đặt mặc đồ!

Одежда на животных!

54. Chiếc này sau đó đã được trục vớt và được trưng bày trong học viện hàng hải của hải quân đế quốc Nhật ngày 15 tháng 03 năm 1962.

Лодка была поднята и передана Императорской Военно-морской Академии 15 марта 1962.

55. Họ bày mưu giấu Kinh-thánh trong các kiện vải và hàng hóa khác để lén lút tải đến các bờ biển Anh và chuyển lên Tô-cách-lan.

Книги, запрятанные в тюках с тканями и другими товарами, тайно доставлялись к берегам Англии и даже дальше — в Шотландию.

56. Vậy nên, nó lấy các tấm hình và vật trưng bày rồi bày ra lần nữa lên trên bàn.

Он взял иллюстрации и дисплей и снова расставил их на столе.

57. Nó kết thúc phần trình bày bằng cách yêu cầu các học sinh nên nhớ đến mẹ của chúng bằng cách viết các lá thư ngắn cám ơn để bày tỏ lòng biết ơn về nhiều cử chỉ yêu thương phục vụ mà chúng đã nhận được hàng ngày.

В заключение она попросила каждого из детей вспомнить о своей маме и написать ей записку с выражением благодарности за многие добрые дела, которые она делает для них каждый день.

58. Anh bày ra trò này hả?

Ты что, всё это подстроил?

59. Eric chín tuổi rất phấn khởi về phần trình bày của Hội Thiếu Nhi trong lễ Tiệc Thánh đến nỗi nó mời những người hàng xóm của nó đến dự.

Девятилетний Эрик так радовался выступлению Первоначального общества на причастном собрании, что пригласил на него своих соседей.

60. Người dùng có thể thể hiện sự quan tâm đến sản phẩm của bạn thông qua việc tương tác với Quảng cáo trưng bày mặt hàng bằng cách duyệt qua các sản phẩm hoặc nhấp vào liên kết đến cửa hàng của bạn.

Об интересе пользователей к вашим продуктам и услугам могут свидетельствовать взаимодействия с вашими товарными объявлениями-витринами, просмотры страниц с товарами и клики по ссылкам на сайт магазина.

61. Dùng dàn bài để trình bày giúp bạn dễ trình bày theo cách nói chuyện và nói từ trong lòng.

Использование плана во время выступления помогает излагать мысли в разговорной манере и говорить от сердца.

62. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

Проявляй любовь.

63. Còn không bày bừa được hai giây.

Я даже не могу оставить бесподрядок на несколько секунд.

64. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Тогда зачем всё это?

65. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Лютор устроил в пустыне подставу для Супермена.

66. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Разговорный стиль

67. " Một nghệ thuật trưng bày chính trị.

" Они приукрашивают действительность.

68. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Разговорный стиль произнесения.

69. Vài năm trước, tôi nhận được một cuộc gọi từ cửa hàng thời trang cao cấp Barneys New York người ta yêu cầu tôi thiết kế một tác phẩm trưng bày.

Несколько лет назад мне позвонили из магазина модной и эксклюзивной одежды «Барниз Нью-Йорк». Следующее, что произошло, — я разрабатывал дизайн витрины с кинетическими скульптурами для витринных выставок.

70. Không bày trò, không nói dối nữa.

Без притворства и лжи.

71. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

И где ты откопал этот жуткий акцент?

72. Cha mẹ tôi được biết lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên ngay trước khi Thế Chiến I bùng nổ, lúc ấy cha tôi đang làm nhân viên trưng bày hàng hóa tại một cửa hàng bách hóa ở trung tâm thành phố Toronto.

Первый раз родители услышали об истине незадолго до Первой мировой войны. Отец работал тогда оформителем витрин в универмаге в центре Торонто.

73. Phơi bày sự đáng khiển trách của chúng

Разоблачение их виновности

74. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

Значит, ты рассоришь нас, доведёшь до разрыва и убьёшь её?

75. Thuyết thứ nhất được trình bày như sau.

Первая теория достаточно прямолинейная.

76. Anh bày ra chuyện này phải không, Joop?

Будешь нами руководить, Юп?

77. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Говард, не стоило всего этого делать.

78. Bởi vì hàng hóa bày bán ở Comiket được coi là rất hiếm (do dōjinshi thường không được tái bản), một số mặt hàng có thể được tìm thấy trong các cửa hàng hoặc trên Internet với giá cao gấp 10 lần giá gốc của sản phẩm, và trong một số trường hợp, hơn 100 lần.

Поскольку многие произведения, продаваемые на Комикете, очень редки (так как додзинси редко переиздаются), то некоторые из них впоследствии можно найти в магазинах или интернете по ценам до 10 раз выше начальной цены.

79. Tôi thích cách anh bày trí nơi này.

Роскошная меблировка!

80. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Мы играем вместе...