1. Cô đang bày hàng nhiều quá, Phoebe.

Tu étales trop de marchandises, Phoebe.

2. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

Le tableau ne peut contenir que 200 lignes.

3. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Arrivés sur la place du marché, nous avons déballé notre marchandise.

4. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Consultez plus d'informations sur l'engagement des utilisateurs avec les annonces Showcase Shopping.

5. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

En savoir plus sur les composants d'une annonce Showcase Shopping

6. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Les annonces Showcase Shopping sont mises en veille au niveau du groupe d'annonces.

7. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Cet article vous explique comment configurer une annonce Showcase Shopping.

8. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous devez d'abord créer un groupe d'annonces Showcase Shopping.

9. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Les annonces Showcase Shopping sont disponibles dans les pays suivants :

10. Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet aux chaînes éligibles de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

11. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Il n'est pas compatible avec les annonces Showcase Shopping.

12. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées pour les images dans les annonces Showcase Shopping :

13. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous pouvez utiliser les paramètres suivants avec les annonces Showcase Shopping.

14. Kệ hàng hóa cho phép một số người sáng tạo trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet à certains créateurs de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

15. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous pouvez créer plusieurs annonces pour chaque groupe d'annonces Showcase Shopping.

16. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Trois options d'enchères sont disponibles pour les annonces Showcase Shopping :

17. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet aux créateurs éligibles de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

18. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo tham gia chương trình này trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

La section de merchandising permet aux créateurs participants de présenter leurs produits de marque officiels sur YouTube.

19. Một khẩu pháo 406 mm (16 inch) được trưng bày tại Bảo tàng Khoa học hàng hải, Shinagawa, Tokyo.

Un premier canon de 410 mm (16 pouces) est en exposition au Musée des sciences maritimes, Shinagawa-ku, Tokyo.

20. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Pour créer une annonce Showcase Shopping, vous devez d'abord réaliser les étapes suivantes :

21. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Si un magasin offre une gamme étendue de vêtements de styles et de couleurs différents, et ce à un prix abordable, nous pouvons choisir ceux qui nous vont le mieux.

22. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

Les vendeurs de bétel, parfois accompagnés de leurs enfants, installent leurs étals sur des marchés ou dans la rue.

23. Bày trò gì?

D'histoires?

24. Bày Tỏ Quan Điểm

Exprimer son point de vue

25. Khi bước vào các dãy trưng bày hàng trong siêu thị, xung quanh có đủ loại hộp, lon, túi được trang trí để bắt mắt bạn.

Quand vous parcourez les rayons d’un magasin, vous êtes entouré de toutes sortes d’emballages conçus pour attirer votre regard.

26. Stan, còn bày đặt nữa.

Stan, mais qu'est-ce que tu fais?

27. Ai bày ra chuyện này?

Qui est responsable de ceci?

28. Thôi bày trò đi Lawrence.

Cessez votre cirque, Lawrence.

29. Đừng bày đặt tìm vàng.

Ne cherchez pas l'or.

30. Dữ liệu của vệ tinh TOMS 7, được trình bày ở đây chỉ ra lượng bức xạ tử ngoại trung bình hàng năm trên bề mặt Trái Đất.

Les données du satellite TOMS 7, que vous voyez ici, montrent la moyenne annuelle du rayonnement ultraviolet à la surface de la Terre.

31. Khi trình bày tạp chí, cố gắng dùng câu Kinh Thánh trong lời trình bày được đề nghị.

Quand nous proposons les périodiques, essayons d’inclure le verset biblique figurant dans la présentation suggérée.

32. Anh bày trò gì nữa đây?

Qu'est-ce que tu veux?

33. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

A Lagos, où les biens publics sont peu disponibles publiquement, les habitants des bidonvilles sont souvent à l'avant-garde des solutions innovantes.

34. Ko bày trò hôm nay nhé.

Pas de blague aujourd'hui.

35. Trong cùng ngày hôm đó, "1+1" đã được bày bán trực tuyến trên cửa hàng của iTunes và trở thành đĩa đơn quảng bá độc quyền tại Hoa Kỳ.

Le même jour, 1+1 devient disponible en téléchargement sur l'iTunes Store en tant que single promotionnel pour les États-Unis.

36. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Alors quel est l'intérêt?

37. Không cần phải bày trò như vậy.

Pas tant d'histoires!

38. Tôi không bày trò với cô đâu.

Je ne me fous pas de vous.

39. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Ton de la conversation

40. Bày đặt làm người theo dõi hả?

C'est ce que font les traqueurs.

41. Không bày trò, không nói dối nữa.

Plus de jeux, plus de mensonges.

42. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

Et cet accent stupide?

43. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

J'ai cru que c'était tes funérailles.

44. Nè, Matthew, đừng bày đặt nói dóc.

Me mens pas.

45. Rồi tôi trình bày những mục mà tôi muốn trình bày và chúng tôi thảo luận chúng và chọn quyết định.

Puis je présente les points que je désire présenter et nous en discutons et prenons une décision.

46. Vài năm trước, tôi nhận được một cuộc gọi từ cửa hàng thời trang cao cấp Barneys New York người ta yêu cầu tôi thiết kế một tác phẩm trưng bày.

Il y a quelques années, j'ai eu un appel d'un magasin de luxe appelé Barneys New York et tout d'un coup voilà que j'étais en train de concevoir des sculptures cinétiques pour les vitrines de leurs devantures.

47. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

J'aime juste servir la pastèque.

48. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

N'essaie pas de nous faire peur, espèce de lâche!

49. Anh bày ra chuyện này phải không, Joop?

Tu nous mets en scène, Joop?

50. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Il ne fallait pas.

51. Phòng trưng bày cổ vật thời Tây Sơn.

Salle des peintures anciennes.

52. Bài viết này mô tả các chính sách của Google có liên quan đến việc sử dụng nhà cung cấp dịch vụ đo lường lần nhấp cho các tương tác quảng cáo có trả tiền trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng, Quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất và Quảng cáo mẫu ô tô.

Cet article décrit les règles de Google concernant le recours à des fournisseurs d'outils de suivi des clics pour mesurer les interactions avec des annonces payantes (annonces Showcase Shopping, annonces produits en magasin et annonces relatives aux automobiles).

53. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Nous jouons ensemble (...).

54. Đừng bày đặt thay đổi thế giới nữa.

tu devrais arrêter d'essayer de changer le monde.

55. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Votre ami s'est vraiment donné tout ce mal?

56. Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

La réception aura lieu à l'étage.

57. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Ton de la conversation

58. Con điếm này đã bày ra mọi chuyện à?

Une foutue salope a fait tout ça?

59. Báo cáo này trình bày các loại lỗi sau:

Le rapport présente les types d'erreurs suivants :

60. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Il n'a pas besoin d'avoir recours à des arnaques.

61. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

Et ils les préparent de façon merveilleuse.

62. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

Tu n’es qu’un enfant.

63. Thì anh đã nói là thích bày đặt mà.

Comme je disais, j'aime être aux petits soins.

64. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi

IIs nous font une farce

65. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Vous pouvez jouer avec un type différent.

66. Có lẽ chính cậu ấy bày ra chuyện này.

Mec, peut-être que c'est elle qui fait cette merde.

67. Các việc lành cũng vậy: có việc thì bày ra, lại có việc thì không bày ra, mà sau rồi cũng không giấu-kín được”.

De même aussi les belles œuvres sont manifestes publiquement, et celles qui sont autrement on ne peut pas les tenir cachées.

68. Emms Nếu Đen đi trước trong thế cờ đã trình bày ban đầu, họ có thể ngăn chặn việc Xe Trắng tiến đến hàng ngang thứ 4, nhưng sau đó Trắng vẫn sẽ thắng: 1...

Si les Noirs sont au trait dans la position du diagramme, ils peuvent empêcher la tour blanche d'aller sur la 4e rangée, mais les Blancs gagnent quand même : 1...

69. 12 Lớp người Giê-rê-mi đã liên tục phơi bày hàng giáo phẩm là những giáo sư giả dối dắt bầy chiên của họ đi theo con đường rộng dẫn đến sự hủy diệt.

12 La classe de Jérémie a démasqué à de nombreuses reprises le clergé en déclarant que ses membres sont de faux enseignants qui guident leurs ouailles sur la route large qui mène à la destruction.

70. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

Qui va préparer ce poulet de la meilleure manière?

71. Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

Je ne voulais pas que tu sois exposée à ça.

72. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

Exprimez votre confiance par des attentes élevées

73. Để tớ tới buồng gác và trình bày sự việc.

Je vais aller trouver un employé et je vais tout lui expliquer.

74. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Pour t'y joindre, rends hommage.

75. Đã làm còn bày đặt xấu hổ. & lt; Br& gt;

Après avoir fait cela, être si faussement timide.

76. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

Faire preuve de compassion envers les autres.

77. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 Exprimez- vous, présentez vos arguments.

78. Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

Tu crois que tu peux jouer avec moi?

79. Với cột “Tương tác” trong bảng thống kê, bạn có thể đo lường cách mọi người tương tác với quảng cáo Hộp đèn, video, quảng bá ứng dụng video hoặc Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Les colonnes "Interactions" de vos tableaux de statistiques vous permettent de mesurer l'engagement des internautes avec vos annonces Lightbox, vidéo, vidéo pour la promotion d'une application ou Showcase Shopping.

80. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Alexandre a pour but de prendre Naples.