1. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

우리는 그 읍의 공설 시장에 물건을 펼쳐 놓았습니다.

2. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

쇼케이스 쇼핑 광고는 광고그룹 수준에서 일시중지됩니다.

3. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

먼저 쇼케이스 쇼핑 광고를 위한 광고그룹을 만들어야 합니다.

4. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

캠페인 우선순위는 쇼케이스 쇼핑 광고와 호환되지 않습니다.

5. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

쇼케이스 쇼핑 광고에는 다음과 같은 세 가지 입찰 옵션이 있습니다.

6. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ 현대 교직자들이 질책받아 마땅하다는 것이 어떻게 폭로되었습니까?

7. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

소비자의 요구가 없었다면 월마트에 유기농 음식이 없었겠죠.

8. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

옷 가게에서도 다양한 스타일과 색상의 옷을 살 수 있으면 자기에게 가장 잘 어울리는 옷을 선택할 수 있습니다.

9. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

10. Khi chủ động bày tỏ lòng quan tâm đến người hàng xóm, bạn sẽ tạo được mối quan hệ tốt với họ.

이웃에게 솔선하여 사려 깊음을 나타낸다면 새로운 이웃과 좋은 관계를 맺게 될 것입니다.

11. Bày Tỏ Quan Điểm

의견을 표현한다

12. Khi bước vào các dãy trưng bày hàng trong siêu thị, xung quanh có đủ loại hộp, lon, túi được trang trí để bắt mắt bạn.

상점의 진열대를 지나가면서 우리는 눈길을 사로잡도록 고안된 다양한 포장을 접하게 됩니다.

13. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

제공 연설을 상황에 맞추어 함

14. Giãi bày mối âu lo.

걱정하는 점을 이야기한다.

15. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

16. Dữ liệu của vệ tinh TOMS 7, được trình bày ở đây chỉ ra lượng bức xạ tử ngoại trung bình hàng năm trên bề mặt Trái Đất.

여기 보이는 TOMS 7 위성 자료에서 지표면의 연평균 자외선 복사를 볼 수 있습니다.

17. Tại lối vào phòng thể dục, những kẻ chống đối cũng phát hàng ngàn tờ rơi trực tiếp lên án các giáo lý mà anh Rutherford trình bày.

또한 반대자들은 연설 장소인 체육관 입구에서 러더퍼드 형제의 가르침을 반박하는 팜플렛 수천 부를 사람들에게 나누어 주었습니다.

18. Một người đàn ông lanh lợi đã trải một tấm vải trên lề đường và bày lên đấy một ít hàng lặt vặt mà ông mong bán được.

장사를 하는 한 남자는 보도에 담요를 펼쳐 놓고 그 위에 팔려고 하는 몇 가지 장신구를 늘어놓았습니다.

19. Trưởng lão phải gắng sức bày tỏ tình yêu thương đậm đà như Giê-su đã bày tỏ.

장로는 예수께서 나타내신 것과 같은 깊은 사랑을 나타내려고 힘써야 합니다.

20. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

공공재의 공개 조달이 드문 라고스에선 빈민가 사람들이 종종 혁신적 해결방안을 앞장서서 내놓곤 하죠.

21. Con lại bày bừa ra rồi.

넌 집을 어질렀어!

22. Dùng dàn bài để trình bày giúp bạn dễ trình bày theo cách nói chuyện và nói từ trong lòng.

골자를 사용하여 연설하면, 대화식으로 마음에서 우러나온 연설을 하기가 더 쉬워진다.

23. Trên bàn có bày 12 ổ bánh.

그 위에 빵이 열두 개 놓여 있습니다.

24. Trình bày các tạp chí đặc sắc

두드러진 특별 잡지

25. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 자연스럽게 말하기

26. Bản trình bày tại nơi làm việc

내 휴대전화에 있는 휴가 사진 및 동영상

27. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

소리 내어 연습하면 내용을 온전히 숙지하고 유창하게 전달하는 데 도움이 됩니다.

28. Hãy xem những gì ông trình bày -- ông ta ngồi trên bục giống như vậy, và trình bày hệ thống của mình.

그는 무대에 앉아서 이 시스템을 시연하는 것을 보여주었습니다

29. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

“감사를 표현하십시오”: (10분)

30. Phơi bày sự đáng khiển trách của chúng

그들이 질책받아 마땅하다는 것을 폭로함

31. Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

무관심을 반영하는 말투로 빠져드는 일이 없도록 노력하십시오.

32. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

미련한 자는 어리석음을 드러낸다.

33. Trong báo cáo của bạn, mỗi nhóm khách sạn được trình bày trên một hàng riêng biệt với loại phân chia và đường dẫn của các phân mục trong nhóm sản phẩm đó.

보고서에서 각 호텔 그룹은 구분 유형 및 해당 그룹에 포함된 하위 그룹의 경로와 함께 각각의 행에 표시됩니다.

34. Trong báo cáo của bạn, mỗi nhóm sản phẩm được trình bày trên một hàng riêng biệt với loại phân chia và đường dẫn của các phân mục trong nhóm sản phẩm đó.

보고서에서 각 제품 그룹은 구분 유형과 제품 그룹의 하위 그룹 경로와 함께 각각의 행에 표시됩니다.

35. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

그 전시회에서 에비나 시에 있는 회사들과 기업들은 화재의 진화와 통제를 위한 자신들의 대비 상태를 실제로 보여 줍니다.

36. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15분: 잡지 제공 연설 준비.

37. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

제공 연설을 철저히 연습하라.

38. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

디스플레이를 삭제하시겠습니까?

39. Trình bày tin mừng—Rao giảng ngoài đường phố

좋은 소식을 전함—비공식 증거를 함으로써

40. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

그리고 식당은 훌륭한 방법으로 준비를 해줍니다.

41. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

누가 가장 전문적으로 닭을 요리할까요?

42. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

좋은 소식을 전함—효과적인 서론으로

43. Trình bày tin mừng—Dùng sách “Lời Đức Chúa Trời”

좋은 소식을 전함—「하나님의 말씀」 책을 가지고

44. Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

반원들에게 다음 상황을 제시한다.

45. Cuối cùng, gia đình của A-can bị phơi bày.

마침내 아간의 집안이 폭로되었습니다.

46. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

입니다. 벽에 구멍 두 개가 있을 뿐이죠.

47. Họ bày tỏ sự phẫn nộ bằng màn phá phách.

국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.

48. Lỗi lầm Ép-ra-im cũng sẽ bị phơi bày+

에브라임의 잘못과+ 사마리아의 악이 드러난다. +

49. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

높은 기대치를 통해 확신을 나타내 보인다

50. Trưng bày hình của các vị lãnh đạo Giáo Hội

교회 지도자들의 사진을 보여 준다

51. Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.

시간차 영상 하나를 보여드리겠습니다.

52. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

사실, 잘 듣는 것은 사랑의 표현입니다.

53. Chỉ việc trình bày giản dị, đó là bí quyết.

간단한 제공 연설만 준비하면 된다.

54. Trình bày tin mừng với một thái độ tích cực

적극적인 태도로 좋은 소식을 제공함

55. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

좋은 소식을 전함—담대하게 예약을 제공함으로써

56. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

그리스도인의 사려 깊음을 나타내라.

57. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

사람들에게 온정을 베푸십시오.

58. Bày tỏ nhơn từ thì có những lợi ích gì?

친절을 나타낼 때 무슨 유익한 결과가 있습니까?

59. Bày tay ám ban ngày làm nàng sợ đêm mơ

낮동안 그대를 따라다니며 밤엔 악몽으로 나타나

60. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 말해 보아라. 소송을 제기해 보아라.

61. Tờ này thường đăng các lời trình bày khéo biên soạn nhằm giúp bạn trình bày thông điệp Nước Trời một cách dễ dàng và hữu hiệu.

「왕국 봉사」에는 흔히 심사 숙고하여 만든 제공 연설이 실리며, 그러한 제공 연설들은 여러분이 왕국 소식을 쉽고 효과적으로 제공하도록 도움을 주고자 고안된 것입니다.

62. 3 Trên đường phố: Khi rao giảng trên đường phố, chúng ta bày tỏ thái độ lịch sự bằng cách không gây cản trở lưu thông trên lề đường, và không tụ tập trước các gian hàng.

3 가두 봉사에서: 가두 봉사를 할 때 우리는 지나가는 사람들의 길을 막거나 영업장소 앞에 모여 있지 않음으로 예의를 나타낼 수 있습니다.

63. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

지방적 인사를 한 후, 이렇게 말할 수 있다:

64. Sự bày tỏ vĩ đại thứ nhì về tình yêu thương

두번째 최대의 표현

65. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

예수께서는 사랑을 나타내는 면에서 본을 세우셨다

66. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

최근 호 잡지의 제공 연설을 실연한다.

67. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

주는 영을 나타낼 때 오게 되는 축복

68. Tôi đã trình bày cho các bạn một số bức ảnh.

자, 이제 마지막 영화를 남겨두고 있습니다.

69. Tôi trình bày tại một hội nghị vài tháng sau đó.

그래서 저는 두달 정도 후에 어떤 컨퍼런스에서 이야기했지요.

70. ▪ Trình bày ngắn, gọn và đi thẳng vào đề ngay.

▪ 제공 연설을 짧고 요점 잡히게 하십시오.

71. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

간단한 제공 연설 실연을 하나 포함시킨다.

72. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

이어서 전도인은 각 잡지마다 하나씩 제공 방법을 실제로 연습한다.

73. Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

유세비우스는 또한 자료를 독창적으로 제시하는 기술 역시 부족하였습니다.

74. Trình bày tin mừng—Bằng cách đàm thoại với người ta

좋은 소식을 전함—사람들과 대화함으로써

75. Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들

76. Anh có gì muốn trình bày về chuyện này không, Gordon?

뭐 할 말이라도 있나, 고든?

77. 8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.

8 사람들은 대개 자신의 견해를 표현하기를 좋아합니다.

78. Ông trình bày các sự kiện theo trình tự lịch sử.

역사적으로 발생한 순서에 따라 사건들을 제시했습니다.

79. Tôi vào trung tâm trưng bày Carnegie và tìm tài trợ.

카네기 재단에 연구비를 좀 후원해달라고 했는데

80. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

여호와께서는 무슨 계교를 폭로하십니까?