1. Hoa tiêu của bố.

Мой навигатор.

2. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Рулевой готов, капитан.

3. Có lẽ Độc nhìn thấy hoa tiêu.

– Может, Токсин, заметил дозорного.

4. Nhưng hơn hết ta nên có hoa tiêu.

Всe жe нам лучшe найти проводника.

5. Đưa ai đó lên đây nắm vị trí hoa tiêu.

Найдите кого-нибудь, кто займет место навигатора.

6. Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

Пунктуация и расстановка заглавных букв изменены.

7. Tôi cho hoa tiêu đứng canh cách đây tận 4 cây số.

В четырёх километрах отсюда у меня стоит дозорный.

8. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

Подобно лоцману, они могут иногда ради безопасности быть излишне осторожными.

9. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Навигатор, проложите курс полета к центру облака через конический участок.

10. Bạn có thể nhắm mục tiêu đến Hoa Kỳ và khi đó, bạn sẽ nhắm mục tiêu tất cả các giá trị cấp thấp hơn, bao gồm tất cả các tiểu bang và thành phố của Hoa Kỳ.

Например, можно настроить таргетинг на страну Россия, и при этом будут охвачены все нижестоящие уровни (ее регионы и города).

11. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Даг говорил, она трахалась с пилотом или вроде того.

12. Tiêu chí nhắm mục tiêu ở Hoa Kỳ cung cấp các tùy chọn cụ thể nhất, chẳng hạn như mã bưu điện và các vùng lân cận.

В США можно выбирать самые маленькие по размеру области, например микрорайоны и связанные с почтовыми индексами территории.

13. Trên đài chỉ huy, người hoa tiêu đứng cạnh thuyền trưởng và đưa ra sự hướng dẫn thành thạo.

Лоцман занимает место на капитанском мостике и дает разумные указания.

14. 6 Đó là một mục tiêu hợp lý: Tại Hoa Kỳ, chúng tôi đặt mục tiêu có 90.000 người đăng ký làm tiên phong đều đều trước ngày 1 tháng 9.

6 Это разумная цель. Мы хотим, чтобы на территории, за которой надзирает наш филиал, к 1 сентября служило 12 000 общих пионеров.

15. Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

Лоцман советует капитану обходить на большом расстоянии скрытые под водой песчаные отмели.

16. Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

Во время этого путешествия она познакомилась с высоким темноглазым рулевым корабля, Фредериком Грейнджером Уильямсом.

17. Để cho dễ đọc, một số cách đánh vần, phép chấm câu, và viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Для облегчения понимания дано современное правописание, пунктуация и расстановка заглавных букв.

18. Kennedy rất tha thiết với mục tiêu đặt Hoa Kỳ vào vị trí dẫn đầu trong cuộc chạy đua chinh phục không gian.

Кеннеди считал, что в этом случае США должны сделать шаг, который продемонстрирует их превосходство в космосе.

19. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

Соединенные Штаты и Советский Союз ежедневно вместе тратят около 1,5 миллиарда долларов на военную оборону.

20. Chiếc Hiei với 9 đèn pha dò tìm cỡ lớn, và do hướng di chuyển cắt xuyên qua đội hình của Hoa Kỳ nên đã trở thành mục tiêu chính của nhiều chiến hạm Hoa Kỳ.

Огромный «Хиэй» с девятью включёнными прожекторами шёл по курсу прямо на американские корабли и стал целью орудийного огня от многих американских кораблей.

21. Để vượt qua những vấn đề này, một thuyền trưởng khôn ngoan sẽ nhờ đến người hoa tiêu biết rõ luồng nước tại địa phương.

Стремясь преодолеть все эти трудности, мудрый капитан прибегает к помощи лоцмана, который хорошо знает местные воды.

22. Chị Kayla, đến từ Hoa Kỳ, viết: “Phản ứng tiêu cực của một số anh chị có thiện chí ở quê nhà làm em nản lòng.

Кайла из Соединенных Штатов вспоминает: «Меня обескураживали отрицательные высказывания некоторых братьев, действовавших из лучших побуждений.

23. Bạn không được sử dụng các ký tự đặc biệt như dấu hoa thị (*) hoặc dấu ngã (~) cho nhắm mục tiêu khóa-giá trị rộng hơn.

При настройке расширенного таргетинга на пары "ключ-значение" нельзя использовать специальные символы, например звездочку (*) или тильду (~).

24. Hai phút sau các hoa tiêu nhìn trong đêm của chiếc Aoba đã xác định đó là tàu của Hoa Kỳ nhưng Gotō vẫn hoài nghi và ra lệnh cho chiếu đèn pha dò tìm vào các tàu đó để xác định.

Двумя минутами позже наблюдатели Аобы идентифицировали корабли как американские, но Гото не принял это во внимание и приказал своим кораблям включить опознавательные огни.

25. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

26. Hoa nhài và hoa oải hương.

Жасмин и лаванда.

27. Trong một cuộc thăm dò ý kiến ở Hoa Kỳ, 75% sinh viên năm thứ nhất cho biết mục tiêu chính trong đời họ là “kiếm được nhiều tiền”.

Согласно недавнему опросу, проведенному в Соединенных Штатах, 75 процентов первокурсников университетов сказали, что их главная цель в жизни — «стать богатыми и преуспевающими».

28. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Пёстрые виды с соцветиями множества цветков, каждый с изменённой чашечкой.

29. Một nghiên cứu của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã tìm thấy thịt Beefalo, như thịt bò thịt bò, để giảm mỡ và cholesterol so với bò thịt tiêu chuẩn.

(Узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение) Исследование Министерства сельского хозяйства США показало, что мясо говядины, как и мясо бизона, содержит меньше жира и холестерина, чем стандартное мясо крупного рогатого скота.

30. Một chùm hoa có khoảng 40-50 hoa.

Каждое такое соцветие несёт 40-50 цветков.

31. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Примеры: "Цветы,недорого", "Цветы, недорого".

32. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

33. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

Предположим, вы продаете цветы и создали группу объявлений с ключевыми словами "розы", "ромашки" и "тюльпаны".

34. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Цветок, появившийся на месте его гибели, получил название нарцисс.

35. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

Люди сажают цветы, поливают и удобряют их, уничтожают сорняки — все, чтобы иметь прекрасный сад.

36. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

37. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

38. .. tiêu hóa.

... переварено.

39. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы.

40. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

41. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

42. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

43. Đào hoa?

Галантный?

44. Người Hoa.

Она - китаянка.

45. Bình hoa.

Ваза с цветами.

46. Hoa tuyết.

Подснежник.

47. Hoa nhài?

Жасмин?

48. Với hậu quả của vụ bắn rơi máy bay và nguyên nhân chuyến bay 007 bay trật khỏi đường bay có liên quan đến hệ thống hoa tiêu của nó, Reagan thông báo vào ngày 16 tháng 9 năm 1983 rằng Hệ thống Định vị Toàn cầu được cho phép sử dụng trong dân sự và được miễn phí để tránh xảy ra lỗi kỹ thuật về hoa tiêu trong tương lai.

Как результат инцидента и погрешностей в работе навигационной системы Боинга, что являлось возможной причиной его уклонения от курса, Рейган объявил 16 сентября 1983 года, что глобальная система позиционирования «Навстар» (GPS) будет доступна для гражданского использования, бесплатна и будет приведена в порядок, чтобы предотвращать подобные навигационные ошибки в будущем.

49. Cụm hoa mọc thành vòng xoắn, các hoa có tràng hợp.

Колосковые чешуи одинаковые, закрывают цветки.

50. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

Здешние цветы - далеко не цветочки.

51. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля.

52. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

53. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

54. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

55. Bridget, tiêu rồi.

Бриджит, все пропало.

56. Hổ thích tiêu.

Тигры любят перец.

57. Mục tiêu thứ

Он мог взорвать ни в чем неповинных людей

58. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

Апрель в Кабуле прекрасен: повсюду благоухают розы, распускаются цветы.

59. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Розы на теле? Подсолнухи на глазах?

60. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

61. Một thời gian ngắn sau khi giáp mặt, kỹ sư hoa tiêu của Voyager là Linda A. Morabito nhận thấy một đám "khói" phát ra từ bề mặt trong một trong những bức ảnh.

Вскоре после пролёта «Вояджера-2» инженер навигации «Вояджера» Линда Морабито заметила шлейф, исходящий от поверхности на одном из изображений.

62. Anh có chỗ hoa tuy-líp này, cả hoa bây-bi nữa.

Теперь у есть милые тюльпаны и перекати-поле.

63. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

64. Hoa thơm quá.

Цветы хорошо пахнут.

65. Một bông hoa

С цветком...

66. trà hoa cúc.

С ромашкой.

67. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

68. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

69. Hoa phong lan

Орхидеями.

70. Hoa Lan à?

Орхидея?

71. Bình hoa đó.

Об этой.

72. Bó hoa hồng.

Букет роз.

73. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

74. Vòi hoa sen?

Душевые головки?

75. Cụm hoa không cố định về hình dạng, nhưng thường là xim hoa dạng tán ngắn, chứa 25 tới 30 hoa nhỏ.

Форма соцветия широко варьирует, но оно всегда представляет собой укороченный зонтикообразный щиток, содержащий 25-30 мелких цветков.

76. Số lượng lá đài trong hoa là đại lượng xác định mẫu hoa.

В серии «Цветок» показано, что у неё аллергия на цветы.

77. Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

78. Tiêu đề #Style name

Верхний колонтитул #Style name

79. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

80. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Новые параметры таргетинга вступят в силу немедленно.