1. Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

水先案内人は船長に,水面下に広がっている砂州から離れて航行するようアドバイスします。

2. Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

3. Ví dụ: đây là một kết quả tìm kiếm rất cơ bản chỉ bao gồm một liên kết: tiêu đề "Hướng dẫn đầy đủ về hoa thủy tiên - Example.com".

たとえば、ここに「The Compleat Guide to Daffodils - Example.com」というタイトルで、リンクが 1 つだけ含まれた基本的な検索結果があります。

4. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

♫デイジー デイジー♫

5. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

テンプレートに保存されているターゲティング条件が [選択した条件] 欄に表示されます。

6. Đào hoa?

おしゃれ な やつ か?

7. Khả năng mà những tàu con thoi có thể đánh chặn và bắn hạ các mục tiêu là nguyên nhân gây náo động trong bộ quốc phòng Hoa Kỳ tại thời điểm đó.

シャトルが迎撃、撃墜される可能性は当時アメリカ国防総省でかなりの物議を産んだ。

8. Mục tiêu thứ 2?

2 番 目 の 標的 は ?

9. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

「 警察 は 腐 っ た ミルク セーキ を 飲 ん で 倍 の 下痢 ウンチ を し ま す 」

10. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

標準のコード入力フィールドでは、標準の HTML、HTML5、CSS、JavaScript を使用できます。

11. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

デージーやミズキもみんな満開

12. Vậy hoa văn này hình thành, và nó là một hoa văn khá đẹp.

するとこのような なかなか綺麗な パターンが現れます

13. Juliet Schor, nhà xã hội học thuộc Đại Học Boston, nghiên cứu về ảnh hưởng của chủ nghĩa tiêu dùng trên trẻ em, cho biết thanh thiếu niên và trẻ em Hoa Kỳ là “thế hệ chú trọng nhiều nhất đến sở thích săn hàng hiệu, chạy theo phong trào tiêu dùng và chủ nghĩa vật chất”.

ブラジルの新聞「フォーリャ」によると,いつも激しい運動を行なっている女性は,骨粗鬆症,摂食障害,無月経になる危険がある。

14. Đi " hái hoa " thôi.

おしっこ に 行 く か い 。

15. Điền vào cả hai dòng mô tả và thử viết hoa chữ cái đầu tiên của từng từ trong dòng tiêu đề của quảng cáo để thu hút mọi người chú ý đến quảng cáo của bạn.

広告文は 2 行とも入力し、広告見出しに含まれる各単語の最初の文字を大文字にすれば、広告を目立たせることができます。

16. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

この入札戦略の目標予算を達成することができません。

17. Khán giả: Hoa dò mìn.

(地雷を発見するんですよ)

18. 3 Cựu Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter tuyên bố: “Chúng ta đã khám phá ra rằng có hay tiêu thụ những đồ vật đều không làm thỏa mãn lòng khát khao muốn biết về ý nghĩa đời sống...

3 アメリカのジミー・カーター元大統領はこう言いました。「

19. Hoa và vỏ hạt keo

ワトルの花と豆果

20. Nụ hoa đỏ xuất hiện

それが使い古された

21. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

広告ユニット(1) + Key-Value(5) + 地域(1) = 7 個のターゲティング条件

22. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

ランには 少なくとも2万種あります 本当に驚くほど多様で

23. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

[Sales Qualified]、2.

24. C++ cung ứng 69 tiêu đề chuẩn, trong đó có 19 tiêu đề không còn hiệu lực nữa.

C++には69本の標準ヘッダファイルがあるが、このうち19本については非推奨となっている。

25. Năm 2008, chi tiêu công cho giáo dục chiếm 13,4% tổng chi tiêu của chính phủ và 2,9% GDP.

教育に対する公共支出の割合は、2008年時点で、政府の財政支出に対して13.4%、国内総生産GDP比2.9%である。

26. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

何がゴールなのでしょうか?

27. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

君 を 殺 す ため に 生まれ た

28. Bạn cũng có thể chọn Tạo chiến dịch không có mục tiêu nếu chưa có mục tiêu cụ thể.

特に目標がない場合は、[目標を設定せずにキャンペーンを作成] を選ぶこともできます。

29. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

30. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

もしも皆さんが 花の中に棲む小さな虫なら 花はどう見えるでしょうね 花はこれくらいのサイズです

31. Đây là một hoa văn đẹp.

そう決まっているんです

32. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

アメリカ東岸のイギリス植民地。

33. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

筆者はアルメニア在住です。

34. Cản ơn vì chai nước hoa.

コロン ありがとう よ

35. Hoa này không pha trà được.

こいつ から の お 茶 は い ら な い

36. bông hoa cao nhất thế giới

世界で一番背の高い花がある

37. Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

どんな規準に従うべきでしょうか。

38. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

[Sales Qualified] から 3.

39. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

花は ― もし咲いているなら ― 小さくて目立たず,その配列が穂状,房状,あるいは円錐状になっていますか。

40. Vậy hãy nhìn những hoa văn này.

こちらのパターンを 見てみましょう

41. Khi những cây Lan ra đầy hoa

ラン が 満開 の 時

42. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

そうです、これは地雷探索草です

43. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

44. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

45. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

オーストラリアでは ユリがススキノキに姿を変え ハワイでは ヒナギクが ギンケンソウになりました

46. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

どこにでもあるような 小さな黄色い花が 一面に咲いています

47. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功 ― 何を尺度にして考えますか

48. Mục tiêu và bổn phận của chúng ta

中心に置くべき事柄と義務

49. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

エーザンはよくこう説明していました。「 このキガリでは,ブーゲンビリアに赤やピンクの花,時には白い花が咲きますね。

50. Hạ viện Hoa Kỳ sẽ bầu chủ tịch hạ viện vào ngày đầu tiên của mỗi tân Quốc hội Hoa Kỳ.

下院議長はアメリカ合衆国議会の新しい会期初日に選出される。

51. Nội chiến Hoa Kỳ kết thúc chế độ nô lệ tại Hoa Kỳ và ngăn ngừa sự chia xé quốc gia.

上院で彼は合衆国の分裂を防ぐために奴隷制の問題における妥協を促した。

52. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

わたしたちは皆どんな的から外れているのでしょうか。

53. Trong trường hợp luận tội Tổng thống Hoa Kỳ, điều mà đã từng xảy ra hai lần trong lịch sử Hoa Kỳ, Chánh án sẽ là người chủ trì phiên tòa tại Thượng viện Hoa Kỳ.

大統領の弾劾裁判は過去に2度あったが、その際最高裁判所長官は上院の裁判を司る。

54. Sau này một số nhóm chuyển từ những mục tiêu tôn giáo sang những mục tiêu chính trị, kinh tế và xã hội.

それらの集団の中には,後に,自らの宗教的背景からそれて行き,政治的,経済的,あるいは社会的な色彩を帯びるようになったものもあります。

55. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

不必要な出費をしない。

56. Ngoài ra, nếu một trang web khác nhận thấy rằng người dùng ở bên ngoài Hoa Kỳ đang tìm kiếm và mua sản phẩm của họ, họ có thể quyết định mở rộng nhắm mục tiêu tìm kiếm của mình trên phạm vi quốc tế.

また、あるサイトの商品が海外ユーザーの注目を集め、検索や購入の対象となっている場合は、検索ターゲットを国外にも展開することができます。

57. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

58. Cây cầu này do Hoa Kỳ xây dựng.

この橋はアメリカ合衆国によって建設された。

59. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

輝かしく咲き誇るラン

60. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

考えや感情,目標などを持っておられます。

61. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

さて この価値に基づく 消費の衰退例を 見てみましょう

62. Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?

そうしていなければ,それを目標にするのはいかがでしょうか。

63. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

これが利用者主体の健康管理を築くのです

64. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

こうした形での電池の消耗は、電池の故障の原因になる場合があります。

65. Anh đang ở Beirut khi Đại sứ quán Hoa Kỳ hứng chịu vụ tấn công tự sát đầu tiên nhằm chống lại Hoa Kỳ.

米国大使館に対する 米国大使館に対する 初の自爆テロの時も 現地にいました

66. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

でも,花が育つのは雨のおかげなのです。

67. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

68. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

獅子 と 薔薇 は 一 つ に な っ た

69. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

ダスク ・ ローズ の お 茶 は 発熱 を やわらげ ま す

70. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

枝を折ると、芳香が湧出する。

71. Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.

酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。

72. Tòa Quốc hội Hoa Kỳ, Bộ Ngân khố Hoa Kỳ, và Tòa Bạch Ốc bị đốt cháy và phá hủy trong suốt cuộc tấn công.

議会議事堂、財務省、ホワイトハウスはこの攻撃の中で焼かれ、破壊された。

73. Họ có những tiêu-chuẩn khác nhau tùy theo chỗ.

世界でも場所が変わると,その規準も異なることが少なくありません。

74. Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

詳しくは、目標インプレッション シェアについての記事をご覧ください。

75. Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

まだそれにはほど遠い状況にあります

76. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

テザリングにより、電池が大量に消費される可能性があります。

77. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

作業 員 が テント を 張り

78. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

善で悪をかき消しましょう

79. Chị Ericka là một bác sĩ sống ở Hoa Kỳ.

エリカは米国に住む医師です。

80. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。