1. Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

Maiuscole e punteggiatura sono state adattate.

2. Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

3. 4 tháng 7 - Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson trình bày 4 mục tiêu của Hoa Kỳ trong chiến tranh.

8 gennaio: il presidente degli Stati Uniti, Woodrow Wilson, formula un piano di pace noto come Quattordici punti.

4. Chính tả và cách viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

5. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

Come il pilota di una nave, magari a volte eccederanno in cautela.

6. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Doug mi disse che aveva rapporti sessuali con un pilota o qualcosa di simile.

7. Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

Durante il viaggio conobbe il pilota della nave, un uomo alto e dagli occhi scuri, il cui nome era Frederick Granger Williams.

8. Năm 2003, Viện Khoa học và Tiêu chuẩn Hoa Kỳ (NIST) dự kiến khóa 80 bít sẽ bị loại bỏ vào năm 2015.

Nel 2003 l'U.S. National Institute for Standards and Technology, NIST, ha proposto di abbandonare tutte le chiavi a 80 bit entro il 2015.

9. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

Gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica spendono complessivamente circa un miliardo e mezzo di dollari al giorno in spese militari.

10. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

11. Các tiêu chí này cũng đã được mô tả ở Hoa Kỳ là "năm C": Chi phí, Bảo hiểm, Tính nhất quán, Phức tạp và Bệnh mãn tính.

Negli Stati Uniti sono state introdotte, per questo tipo di valutazione, le cosiddette "cinque C" (the five C's): Costi, Copertura, Consistenza, Complessità e Cronicità.

12. Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị.

Dei dodici indicatori di vulnerabilità dello stato, quattro sono della sfera sociale, due di quella economica e sei di quella politica.

13. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

14. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

Il cockpit del Tu-22 prevedeva il pilota in posizione avanzata, leggermente spostato sulla sinistra, l'ufficiale agli armamenti in posizione arretrata ed il navigatore sotto, all'interno della fusoliera.

15. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

16. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia.

17. Cành hoa

A racemo

18. Hoa nhài?

Gelsomino?

19. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

I fiori che vedete qui non sono degni del loro nome.

20. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

21. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

22. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

23. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

24. Một bông hoa

Un fiore.

25. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

26. trà hoa cúc.

Camomilla.

27. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

28. Bình hoa đó.

Quel vaso.

29. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

30. Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa không có quốc hoa chính thức.

In primo luogo, la Repubblica Popolare Cinese è ufficialmente uno stato ateo.

31. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

32. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Ma se ne vedi qualcuno chè è inclinato, un pò troppo, significa che è morto!

33. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nessuno compra mai fiori per la fioraia.

34. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

35. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.

36. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

37. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

38. Còn bó hoa đó?

E quei fiori?

39. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

40. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

41. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

42. Có hoa nhài và...

Del gelsomino, e...

43. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

44. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

45. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

46. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

47. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Assegnate a ciascun gruppo una norma tra quelle contenute in “Norme del Vangelo”.

48. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

49. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

50. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

51. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

52. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

53. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

54. Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

Al fine di facilitare questa operazione, inviamo i moduli 1099 e 1042-S dell'IRS ai publisher interessati, così come previsto dalla normativa fiscale statunitense.

55. Đây là bình xịt hoa.

Un vaporizzatore floreale.

56. Tôi có hai bông hoa.

Ho due fiori.

57. Không phải bông hoa đó!

Non quel fiore!

58. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

59. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

Le api sono "mangiatrici di fiori", e spostandosi di fiore in fiore - la loro spesa quotidiana al mercato dei fiori - fanno anche da impollinatrici, a nostro grande beneficio.

60. Ngoài ra, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ cũng đóng vai trò làm cố vấn cho Tổng thống Hoa Kỳ và Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ.

Un'altra responsabilità dello stato maggiore congiunto consiste nella consulenza al presidente degli Stati Uniti e al segretario della difesa.

61. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Ha norme sagge e giuste e le difende.

62. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Altrimenti resteranno sempre e solo delle mete.” — Derrick.

63. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

64. Thế là tiêu con tuấn mã.

E il nobile destriero?

65. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

66. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

67. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Bersaglio in vista.

68. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

69. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

70. Sau đó, khi đến hút mật ở hoa khác, chúng vô tình vận chuyển phấn đến hoa đó.

E quando cercherà dell’altro nettare porterà il polline su un altro fiore.

71. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Le api a loro volta sono progettate per estrarre il nettare dei fiori e portare il polline su altre piante per permettere la fecondazione.

72. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Ci fanno eliminare.

73. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

74. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Controllare eventuali cedimenti.

75. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Inoltre, poiché l'olio è usato per fabbricare molti altri prodotti, sia prodotti industriali che beni di consumo, immaginate di poter ottenere detersivi, saponi, creme ecc., usando queste colture.

76. Người Ai Cập cổ đại sùng kính hoa súng sông Nin, hay hoa sen như họ gọi nó.

Gli antichi egizi adoravano le ninfee del Nilo, o fiori di loto come sono anche chiamate.

77. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Questi uccelli dal piumaggio variopinto si spostano di continuo da un fiore all’altro alla ricerca di nettare.

78. Nhìn những bông hoa này xem.

I fiori sono carissimi i

79. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

Columbia Britannica, USA nordorientali.

80. Chắc anh sống xa hoa lắm.

Ti tratti bene.