1. Tại sao hiện đại?

Что такое модернизм?

2. Hiện tại có tổng cộng 79 huyện tại Slovakia.

Всего сейчас в Словакии 79 районов.

3. Ở đây chúng ta có Qatar hiện tại, và ở kia ta có Bangladesh hiện tại.

Современный Катар здесь, а вот современный Бангладеш.

4. Nhà bảo trì hiện tại

Текущее сопровождение

5. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Добавить цвет в палитру

6. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории.

7. Hiện tại bà không kết hôn.

В данный момент не замужем.

8. Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

Их список будет представлен в верхней части страницы.

9. Hiện tại số không là hiện tại, bởi hiện tại luôn đi trước một vài giây, với các nguồn Twitter đón đầu các xu hướng và tin tức từ các vùng khác nhau.

«Цифровой миг» — это не настоящее, это всегда на несколько секунд вперёд, это твиты, разлетающиеся по миру, это новости из любого уголка земного шара.

10. Bởi vì họ sống cho hiện tại.

Они живут сегодняшним днем.

11. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Изменить размер изображения по размеру слоя

12. Vậy mốc hiện tại là mốc nào?

Чья сегодня Киеврада?

13. Nhưng tôi có thể phát hiện không có lỗi hệ thống hiện tại.

Но я могу обнаружить неисправности системы.

14. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Чтобы удалить таблицу, выполните следующие действия:

15. Địa chỉ hiện tại, 451 Shannon Court.

Текущий адрес, 451 Шеннинг Корт.

16. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Сайт со строкой навигации, показывающей текущую иерархию страниц]

17. Nhưng hiện tại cô ấy đã bỏ rồi...

Но теперь она даже не притрагивается к нему.

18. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Я сейчас думаю только об одном...

19. Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.

Данный голосовой ящик переполнен.

20. Quá khứ và hiện tại hòa làm một.

Прошлое и настоящие слились воедино.

21. Hiện tại do chiến tranh sắp nổ ra.

А теперь - лотерея в помощь армии.

22. Đừng tán tỉnh bạn bè hiện tại của mình.

Не клеишься к существующим друзьям.

23. Tôi hiện tại đang làm tại Ginkgo Bioworks, một cơ sở mới về công nghệ sinh học tại Boston.

Сейчас я работаю в Ginkgo Bioworks, биотехнической стартап-компании в Бостоне.

24. Bóng tối hơn thể hiện khoảng thời gian hiện tại còn bóng sáng hơn thể hiện khoảng thời gian so sánh.

Показатель за текущий период обозначен более темным цветом, а за сравнительный – более светлым.

25. Hiện tại, chúng ta đối mặt với khủng bố.

Сегодня нас карают терроризмом.

26. Xem những hoạn nạn hiện tại là tạm thời!

Смотри на нынешние страдания как на кратковременные!

27. Hiện tại, người dùng tự động gia hạn gói đăng ký theo mức giá hiện tại kể cả nếu mức giá tại cửa hàng đã thay đổi trong thời hạn đăng ký đó.

В настоящее время при автоматическом продлении цена подписки не меняется, даже если издатель установил новые тарифы.

28. Hiện nay, Visa và MasterCard đã đồng ý thực hiện một phiên bản tại Mỹ (2004 – 2006).

Visa и MasterCard подписали соглашение на простую в реализации версию, которая была введена в использование в США в 2004—2006 годах.

29. Sân có sức chứa hiện tại là 17.619 khán giả.

Вместимость стадиона составляет 69 176 зрителей.

30. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Он скончался на месте.

31. Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

На данный момент аргентинское отделение Google осуществляет сбор налогов в семи провинциях:

32. Hiện đang làm cho lực lượng nổi loạn tại Zaire.

В данный момент сотрудничает с повстанцами Заира.

33. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

В нижнем левом углу никого нет.

34. Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

Сейчас точность метода составляет 86%?

35. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

" Дешевые рода подарок! " Подумала Алиса.

36. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

Изменить размер изображения по размеру слоя

37. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Выполните следующие действия:

38. Tour diễn được thực hiện tại Mĩ và Anh Quốc.

За этим следует гастрольный тур по Америке и Англии.

39. Cho đến hiện tại, đó mới là một rào cản.

Это была одна из преград.

40. Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

Используйте существующий опубликованный контейнер тегов.

41. Ngành sinh kỹ thuật cho tôi thể trạng hiện tại.

Мои физические данные определены бионикой.

42. 2 Có lẽ anh chị thắc mắc: “Tại sao cần điều chỉnh sách hát hiện tại?”.

2 Возможно, вы спросите: «Зачем пересматривать песенник?»

43. Hiện tại nó được coi là đồng nghĩa của Amphipyra.

Она ясно выражена уже у амфибий.

44. Tuy nhiên, hiện tại không có câu lạc bộ nào có trụ sở tại sân vận động.

В настоящее время привязки к определённому клубу у стадиона нет.

45. Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

Пусть учителя не обращают внимания на его почерк и правописание.

46. Hiện tại, nó đang chỉ cách thời điểm đó 4 phút.

Сейчас время застыло на отметке без четырёх минут полночь.

47. Hiện tại có vẻ như Godzilla vẫn đang lần theo MUTO.

Пока, кажется, что Годзилла после Муто

48. Nó tương đương với bán kính hiện tại của Mặt Trời.

Верно это и в отношении наблюдений Солнца.

49. Các đội in đậm hiện tại thi đấu ở Liga 1.

Три худших команды выбывают в Лигу 1.

50. Hiện tại mọi người ở ga Waterloo đang rất hoang mang.

На вокзале Ватерлоо до сих пор царит ужасная неразбериха.

51. Hiện có hai nhóm tồn tại trong thế giới Hồi Giáo.

В мусульманском мире существует две группы верующих.

52. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

Как сегодняшняя злая система придет к концу?

53. RW: Cái đó sẽ xây gần khuôn viên hiện tại chứ?

РСВ: Это будет рядом с университетским городком?

54. Hiện nay tại khu rừng nguyên sinh có 1.233 cây lim.

Площадь лесничества составляет 1132 га.

55. Vợ con ông hiện tại đang định cư ở nước ngoài.

Сейчас его потомки живут заграницей.

56. Hiện tại trên sông này có 2 nhà máy thủy điện.

На реке построены две гидроэлектростанции.

57. Cửa sổ hiện tại bạn đang dùng là cửa sổ vẽ.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла.

58. Có dấu > tức là hơn số bán ra hiện tại.

Избыточное бронирование — нередки случаи продажи большего количества номеров, чем имеется в наличии.

59. Tình cảnh hiện tại đang rất nghiêm trọng,'tôi rên rỉ.

Всё слишком серьёзно, — простонала я. —

60. Vậy bây giờ ông là chủ hiện tại của Rainbow Fashions?

Значит, теперь вы - владелец " Пестрой моды "?

61. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

Существует компания, коммерческая организация, которая может сделать это всего за 600 долларов за тонну.

62. Hiện tại mới chỉ ghi nhận được 3 loài trong chi này.

В настоящее время была зарегистрирована поимка всего 3 особей этого вида.

63. Tại sao hiện nay có nhiều chương hơn ở dạng thơ ca?

Почему больше глав теперь оформлены в виде стихотворного текста?

64. Nhiều người sẽ xuất hiện tại đám cưới và mang theo quà?

Нарисоваться на собственной свадьбе парализованной и в гипсе?

65. Hiện tại có hai trạm bắn tỉa đặt tại vùng phi quân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên

Перед вами две автоматические снайперские установки, установленные в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей.

66. Lượng lớn nhất các đồ vật bằng đồng thanh được tìm thấy tại Anh đã được phát hiện tại East Cambridgeshire, trong đó các đồ vật quan trọng nhất được phát hiện tại Isleham (trên 6.500 đồ vật).

На территории Восточного Кембриджшира найдено наибольшее количество бронзовых изделий Англии, в частности, в en:Isleham, где было найдено более 6500 предметов.

67. Để chia sẻ trang tổng quan với chế độ xem hiện tại:

Чтобы предоставить доступ к сводке в текущем представлении, выполните следующие действия:

68. Hiện tại anh đang làm một chiến dịch lớn về ốc sên.

Сейчас я готовлю массовую кампанию по продвижению древесных улиток.

69. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

70. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Почему мы решились на это путешествие?

71. Vậy nên thách thức hiện tại của chúng ta có 2 tầng.

Так что проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, двойственны.

72. Loại lao động này hiện tại là công việc chính của chúng.

Эти работы стали его главным трудом.

73. Bạn nghĩ chúng tôi chắc đã dừng không làm nữa hiện tại.

Можно подумать, что к настоящему моменту мы уже перестали этим заниматься.

74. Nhưng việc đó không xóa đi cuộc sống anh có hiện tại.

Но это не вычеркивает жизнь, которая у тебя есть сейчас.

75. Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

Почти в каждом штате количество приёмных чернокожих детей очень высоко.

76. Hiện tại gói gọn quá khứ và hứa hẹn cho tương lai.

Настоящее обволакивает прошлое и формирует будущее.

77. Đến thời điểm hiện tại, cậu quay về quá khứ, chấm hết.

Ты вернёшься в прошлое, и я не знаю, что будет дальше.

78. Hiện tại, Runes cổ đại, Đó mới là môn học hấp dẫn.

А вот Древниe руны - oчeнь увлекaтeльнaя темa.

79. Ta đã tìm thấy vân tay của anh ta tại hiện trường.

Мы обнаружили его отпечатки на месте преступления.

80. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

Такой человек имеет мир уже сейчас.