1. Hiện thời gian hiện tại

Huidige tijd tonen

2. Hiện tại, dân nhập cư còn lớn hơn so với dân số hiện tại của xã.

Inmiddels heeft ze meer volgers dan Egypte inwoners.

3. Nhà bảo trì hiện tại

Voormalige onderhouder

4. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

5. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Het moet dat in principe doen op het huidig beschikbare landbouwareaal.

6. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Waarom zijn we hier?

7. Bởi vì họ sống cho hiện tại.

Omdat ze nu leven.

8. Độ lệch tâm hiện tại là 0,017.

De huidige excentriciteit bedraagt 0,017.

9. Các anh chỉ sống cho hiện tại.

U leeft in het heden.

10. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

huidige laag

11. Hiện tại dịch cúm đang bùng phát.

Er gaat een gemeen virus rond.

12. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Een bestaande aangepaste tabel verwijderen:

13. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

Er waait een noord-westen wind.

14. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Ik denk maar aan één ding.

15. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website met een broodkruimellijst die de huidige paginastructuur weergeeft.]

16. Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

Jij bent bataljoncommandant.

17. Báo cáo tình trạng hiện tại của anh?

Wat is het situatie rapport?

18. Hiện tại cô ấy không gặp nguy hiểm.

Dan is ze niet direct in gevaar.

19. Vì hiện tại, ngoài kia rất huyên náo.

Want er is tegenwoordig veel lawaai daarbuiten.

20. Hiện giờ cô đang sống tại Hollywood, California.

Ze wonen momenteel in Hollywood, Californië.

21. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Nu is het tijd om Zhou Yu te vragen, zich over te geven.

22. Hiện tại là 2:15 chiều giờ địa phương.

De lokale tijd is 14:15.

23. (Hiện tại cô đang là diễn viên lồng tiếng.)

(Sorry, maar ik ben een schaapherder.)

24. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Er waait een noord-westen wind.

25. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

Onze huidige manier van denken werkt niet.

26. Nếu chiến thắng vũ khí hạt nhân hiện tại.

Ik ben er zeker van uw kiezers zullen blij door onze uiteindelijke voorstel.

27. Tình trạng hiện tại của con tàu không được biết.

De huidige status van de planeet is onbekend.

28. Thằng chó này... hiện tại là nhân vật đứng thứ hai nhóm Al-Qaeda tại Iraq.

Deze klootzak is de kroonprins van Al-Qaida in Irak.

29. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Hij werd ter plaatse doodverklaard.

30. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

Onder links staat er niemand.

31. Vậy hiện tại độ chính xác là 86 phần trăm?

Op dit moment ben je 86% nauwkeurig?

32. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

'Een goedkope soort van heden!'Dacht Alice.

33. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

34. Ngành sinh kỹ thuật cho tôi thể trạng hiện tại.

Bionica heeft mijn lichamelijkheid gedefinieerd.

35. Hiện tại đang xếp hạng thứ 52 trên thế giới.

Nummer 52 op de wereldranglijst.

36. Nó tương đương với bán kính hiện tại của Mặt Trời.

Het is gelijk aan de huidige straal van de zon.

37. Tôi sẽ đi thông báo cho Broyles tình hình hiện tại.

Ik ga Broyles op de hoogte brengen van hoever we zijn.

38. Bản Chuyên nghiệp hiện tại được bán với giá USD 14.95.

Maar deze promotie is gestopt, en het kost nu geld, $14,95.

39. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Onze daderes zet z'n werk voort.

40. Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

Ik koos voor het westen, de huidige EG en Noord-Amerika.

41. Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

De momenteel actieve zin(nen) worden gesproken

42. Bà hiện là phó giáo sư tại Đại học Bang Arizona.

Tegenwoordig is hij hoogleraar aan de Arizona State University.

43. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

Hoe zal het huidige goddeloze samenstel eindigen?

44. RW: Cái đó sẽ xây gần khuôn viên hiện tại chứ?

RSW: Komt het dichtbij de bestaande campus?

45. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

Er is een commercieel bedrijf dat dit kan doen voor 600 dollar per ton.

46. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

In deze context werkt het niet echt.

47. Để chia sẻ trang tổng quan với chế độ xem hiện tại:

Een dashboard met de huidige dataweergave delen:

48. Hiện tại Phường có 9 khu phố với 70 tổ dân phố.

Momenteel heeft de maatschappij een netwerk van 9 lijnen met 179 stations.

49. Hiện nay, nó được bán và sử dụng nhiều tại Hoa Kỳ.

Deze werd zelfs naar hem genoemd en werd al spoedig verkocht in de Verenigde Staten.

50. Phát hiện có năng lượng tại khoang C, trong phòng của Spock.

Een energie-indicatie op dek C, in de hut van Mr Spock.

51. Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

Zonder mankracht, hebben zij een krachtbron nodig.

52. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Documenttitel: Levert de titel van de huidige pagina.

53. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Wat had ons ertoe doen besluiten deze reis te maken?

54. Ngôi chùa hiện tại được xây dựng nhỏ hơn ngôi chùa cũ.

Oorspronkelijk was het gebouw korter dan de huidige kerk.

55. Loại lao động này hiện tại là công việc chính của chúng.

Het schilderen is tegenwoordig haar hoofdberoep.

56. Hiện nay, ông còn làm việc tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts.

Hij werkt tegenwoordig in een lokaal ziekenhuis in Massachusetts.

57. Bạn nghĩ chúng tôi chắc đã dừng không làm nữa hiện tại.

Je zou denken dat we ermee opgehouden waren.

58. Hiện tại, cơ quan này đang quản lý khoảng 1047 địa điểm.

De kerk telt nu 1.070 zitplaatsen.

59. Thần đang cố vấn cho bệ hạ về tình hình hiện tại.

Ik adviseer de koning over onze huidige situatie.

60. Tôi muốn đưa bạn bức tranh hiện tại của nền kinh tế.

Ik wilde jullie een actueel beeld van de economie geven.

61. Tôi để lại cho anh một gói chăm sóc tại hiện trường.

Ik heb een pakketje voor je achtergelaten op de plaats delict.

62. Đến thời điểm hiện tại, cậu quay về quá khứ, chấm hết.

Zodra jij terug gaat eindigt mijn kennis.

63. Ta đã tìm thấy vân tay của anh ta tại hiện trường.

We vonden zijn vingerafdrukken op de plaats delict.

64. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

Hij geniet die vrede nu al.

65. Tôi đoán lựa chọn tạm trú hiện tại của các vị thể hiện sự tiết kiệm hơn là sự cần thiết.

Ik neem aan dat uw huidige woonsituatie... een drang naar eenvoud is en niet een noodzaak.

66. 4 Công việc thực hiện tại nhà Bê-tên: Hãy nghĩ đến công việc được thực hiện đều đặn tại nhà Bê-tên Hoa Kỳ gồm ba cơ sở tọa lạc tại Brooklyn, Patterson và Wallkill thuộc bang New York.

4 Het werk dat op Bethel wordt gedaan: Denk, om hiervan een idee te krijgen, eens aan wat bijvoorbeeld alleen al tot stand wordt gebracht in de drie Bethelcomplexen in de Verenigde Staten — in Brooklyn, Patterson en Wallkill.

67. Hiện tại vẫn chưa có tên gọi bằng tiếng Việt cho họ này.

Er is nog geen Nederlandstalige naam voor deze familie.

68. Nhưng hiện tại nó không phải là 1 con hổ bên miệng hang.

Maar deze keer is het geen tijger bij de ingang van de grot.

69. Tại sao cứ phải là tên Thrace xuất hiện trong mọi trận đấu?

Moet de Thraciër in elke Primus verschijnen?

70. Chúng tôi ghi ra tình trạng hiện tại và những mục tiêu mới.

We maakten een schema met daarin onze huidige situatie en onze nieuwe doelen.

71. Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.

Maar de huidige regerende kampioen, Ripslinger, staat op slechts enkele seconden achter hem.

72. Tại sao chúng chỉ xuất hiện trước mắt lũ dở hơi lập dị?

Waarom zouden ze alleen verschijnen aan zonderlingen en malloten?

73. Nó dẫn tới việc tôi nói về chính bản thân mình hiện tại.

Je zult dus begrijpen dat ik het ga hebben over de huidige 'mij'.

74. Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

Tegenwoordig hebben veel brandkasten een elektronisch slot.

75. Tại sao tôi lại muốn đem kim loại qua máy phát hiện chớ?

Waarom zou ik't door een detector halen?

76. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

De fundamenten van de huidige wereldorde zijn onveilig.

77. Hiện tại chúng ta đã từ bỏ từ lâu những bài thuyết pháp

Wij hebben het idee van preken laten varen.

78. Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời.

Ik werk in de sector van de zonnetechnologie.

79. Hiện tại, FIAT là một công ty con của Fiat Chrysler Automobiles (FCA).

FIAT gaat onder de naam FIAT Chrysler Automobiles (FCA) verder.

80. Hai: Tôi hiện đang điều hành một công ty xây dựng tại Orlando.

Twee: ik leid op dit moment een bouwonderneming in Orlando.