1. Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

Решение: дождитесь одобрения и активации бюджета аккаунта.

2. Đưa tờ séc cậu lấy từ ngân hàng tinh trùng... và giải quyết vụ làm ăn này.

Добавь чек из банка спермы и мы договорились.

3. Các bạn gọi nó là giải cứu Hy Lạp hay giải cứu gánh nặng từ những ngân hàng ngu ngốc đã cho Hy Lạp vay?

Стоит ли говорить про вывод из кризиса Греции или про вывод из кризиса дурацких банков, которые дали кредит Греции?

4. Nhưng ngôi sao sáng ở đó thực ra là một trong những ngôi sao ở giải ngân hà

Эта звезда тоже удалена на 50 миллионов световых лет.

5. Và đây là bức trang toàn cảnh rộng lớn được chụp từ trung tâm của giải Ngân hà.

На этом панорамном снимке запечатлён центр Млечного Пути.

6. " Ngân hàng " hay ngân hàng?

Спермы или простой?

7. Bạn có biết cơ thể con nguời có số tế bào nhiều hơn cả số vì sao trong giải Ngân Hà?

Можешь ли ты представить себе, что клеток в теле одного человека больше, чем звёзд во всей галактике Млечный Путь?

8. Điều này sẽ giải thích sự khác biệt giữa ngân sách tài khoản thực tế (101.000 đô la) và ngân sách tài khoản được yêu cầu (100.000 đô la) mà bạn sẽ được lập hóa đơn.

В результате возникает расхождение между запрашиваемым (3 000 000 рублей) и фактическим (3 030 000 рублей) бюджетами.

9. Đúng, là một người thu ngân ở ngân hàng.

Это кассир из банка.

10. (Ngân nga)

(Аудитория подпевает)

11. Ngân Sư.

Серебряный лев.

12. Network for Good thường giải ngân tất cả các khoản quyên góp trong một tháng cụ thể vào ngày 15 của tháng tiếp theo.

Пожертвования, сделанные в текущем месяце, обычно распределяются 15-го числа следующего месяца.

13. Như thế, chúng ta có thể nhìn thấy nhiều chi tiết ở giải Ngân hà của chúng ta hơn bất kì một nơi nào khác

Так что в нашей галактике мы сможем разглядеть гораздо больше деталей, чем где- либо ещё.

14. Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

Во время попытки преодолеть спираль гиперинфляции в 2007 году, Резервный банк Зимбабве повысил процентные ставки по займам до 800 %.

15. Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

Кодировщик для магнитных чернил для кодировки чеков банка.

16. Không may là ngân hàng đó lại là ngân hàng trung ương của Icleand.

К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии (страна обанкротилась).

17. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

18. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

19. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Вот что я называю дешёвыми банковскими услугами без наличия банка.

20. Đi cướp ngân hàng đi.

Грабь уже свой банк.

21. Tại nhiều quốc gia, Thống đốc Ngân khố cũng là Bộ trưởng Bộ Ngân khố (tương đương với Bộ Tài chính), như là Bộ Ngân khố Hoa Kỳ.

Позиция министра экономики аналогична позиции министра финансов в некоторых странах, в частности министра финансов США.

22. Anh muốn cướp ngân hàng?

Ты хочешь ограбить банк?

23. Ngành Tài chính - Ngân hàng.

Кредитные Системы — банк.

24. Tôi định đến ngân hàng.

Я в банк ходила.

25. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Проверьте донорские банки.

26. Ngân hàng máu đây, chào.

Ракетная база, доброе утро.

27. Ngành ngân hàng -- những ngân hàng đang được củng cố, và ổn định lại hệ thống ngân hàng đã thu hút được rất nhiều đầu tư bên ngoài.

Эти банки сейчас консолидировались, и это укрепило банковскую систему, которая привлекла много инвестиций из зарубежья.

28. Ngoại lệ là thủy ngân.

Исключение составляет ртуть.

29. Nghị hội có quyền phủ quyết ngân sách hàng năm, nếu ngân sách không được phê chuẩn ngân sách của năm trước vẫn tiếp tục có hiệu lực.

Хотя парламент мог наложить вето на проект бюджета, но если бюджет не был принят, то продолжал действовать бюджет предыдущего года.

30. Trong những ngân hà, đặc biệt là ngân hà xoắn ốc như thế này, hầu hết lượng lớn các ngôi sao tập trung ở trung tâm của ngân hà.

В этих галактиках, особенно в спиральных галактиках, как эта, звездная масса по большей части сосредоточена в центре галактики.

31. Các ngân hàng thương mại cổ phần có thể phân thành hai loại: ngân hàng thương mại cổ phần đô thị và ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn.

Различают два вида государственных банков: центральные банки и государственные коммерческие банки.

32. Các công ty đa quốc gia lớn có ngân sách vượt cả ngân sách của nhiều quốc gia.

ТНК имеют очень большие бюджеты, превышающие бюджеты некоторых стран.

33. Học cách dự thảo ngân sách?

Научившись планировать бюджет?

34. Chúng sâu # bộ dưới ngân hàng

Придется копать футов #, пока доберемся

35. Ngân hàng Chính sách xã hội.

Банк Социальных Идей.

36. Kiểm tra nhiễm độc thủy ngân.

Проверь на отравление ртутью.

37. Vãi cả cắt giảm ngân sách.

Вечно бюджет урезают.

38. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

39. Tôi đang cướp ngân hàng này.

Я граблю банк.

40. Điều khác mà tôi cho rằng cũng rất quan trọng là: Có rất nhiều chính sách an ninh quốc gia không hoàn toàn chỉ là chính sách ngoại giao, nó còn liên quan tới ngân sách, ngân sách quốc phòng, và khả năng giải quyết nợ của các quốc gia.

И ещё, я думаю, очень важная мысль: значительная дола национальной политике безопасности - это не просто международная политика, а ещё бюджеты, военный бюджет и то, как выплачиваются долги государств.

41. Lưu ý rằng sau khi gửi chuyển khoản ngân hàng, bạn không thể chuyển sang một ngân hàng khác.

Обратите внимание, что банковский перевод не может быть переадресован в другой банк.

42. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

Вы не можете просто украсть средства, которые Конгресс направил на определенные цели,

43. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Я видела банковскую квитанцию.

44. Ướp xác cô ta với thủy ngân.

Бальзамируем ртутью.

45. Tôi nói họ không cướp ngân hàng.

Я сказал - они не грабили банк.

46. Làm ngân hàng thì biến mẹ đi.

И если банкир, выметайся отсюда!

47. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

48. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Начнём с банковских паролей.

49. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

Если да, то как глубоко погрязли банки?

50. Người ta nên đi cướp ngân hàng?

Все должны грабить банки?

51. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Ваши банковские счета заморожены.

52. Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

Более высокая зарплата делает работу в банке привлекательнее, чем прежде, но этого может быть недостаточно, чтобы сделать работу банкира лучше работы художника.

53. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích cách ECPC hoạt động và cách ECPC có thể giúp bạn nhận được nhiều giá trị hơn cho ngân sách quảng cáo của mình.

В данной статье мы расскажем, как работает оптимизированная цена за клик и каким образом она помогает эффективнее расходовать рекламный бюджет.

54. Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

Фонд здесь успешно работает».

55. Và cũng là một tên cướp ngân hàng.

И тоже грабитель банков.

56. Tôi là thu ngân ở tiệm rửa xe.

Я работаю кассиром на автомойке.

57. Nếu anh muốn có khoản ngân sách đó.

Если хотите получить ассигнования.

58. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

Я хочу выйти за пределы Млечного пути.

59. Người mà họ bảo đánh cướp ngân hàng...

Парень, который, как говорят, ограбил этот банк...

60. Mà sao phải bắn thằng thủ ngân đó?

Зачем было убивать того чертового кассира?

61. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

С нашим золотом, вне всяких сомнений.

62. " Cocaine, rượu, morphine, thủy ngân với đá phấn. "

" Кокаин, алкоголь, морфий, ртуть с мелом ".

63. Nó đòi hỏi ngân sách từ Quốc hội.

Для этого нужны ассигнования Конгресса.

64. Chắc chắn là một người thu ngân, Carl.

Это точно кассир.

65. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Уведомления из банка, налоги, все толково.

66. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

Вы будете получать доход раз в месяц банковским переводом на указанный счет.

67. 67 Và lại nữa, một ngân khố khác phải được thiết lập lên, và một người giữ ngân khố phải được chỉ định để trông nom ngân khố ấy, và một dấu niêm phong phải được đặt trên nó;

67 И ещё должна быть приготовлена другая сокровищница, и назначен казначей чтобы заведовать сокровищницей, и на неё должна быть наложена печать.

68. Không, cơ bản thì nó là một ngân hàng lợi nhuận mà thiết đặt lãi suất và cho các ngân hàng khác vay tiền

Не, на самом деле, это банк, который устанавливает процентные ставки и одалживает деньги другим банкам

69. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Не привлекай других сотрудников министерства.

70. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Ваши стражи галактики.

71. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Пусть банки не продают акции.

72. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 Возьмем для примера нашу Галактику — Млечный Путь.

73. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Этот таксист был у банка.

74. Hình xăm của Biệt đội, công tắc thủy ngân...

Спецназовская татуировка, ртутные взрыватели....

75. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Но в донорских банках есть тысячи людей.

76. Tôi đang rải CV cho mấy ngân hàng lớn.

Раздаю свои резюме крупным банкам.

77. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

Центральный вокзал Станция 42-я улица

78. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

А у дружественного Сити - 47ое.

79. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

У какой страны самый большой военный бюджет?

80. Tôi đã vượt quá ngân sách của mình rồi.

Тут я превысил свой бюджет.