1. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

Un'altra qui, per favore... per liberare la banca da ogni responsabilita'.

2. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

L'VIII capitolo si riferisce alle risorse finanziarie e al bilancio della Repubblica dell'Estonia.

3. Tới ngân hàng.

ln banca.

4. Của ngân hàng.

Della banca.

5. Từ năm 1999 đến nay, chính phủ đã cho giải ngũ một số lượng lớn quân nhân với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.

Dal 1999, il governo si sta impegnando per smobilitare un gran numero di soldati, con il sostegno della Banca Mondiale.

6. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Questo è quello che chiamo una banca low-cost senza banca.

7. Tôi định đến ngân hàng.

Stavo andando in banca.

8. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

9. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

10. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ho visto l'estratto conto.

11. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

12. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

E se si', come si pongono le banche?

13. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

I tuo conti correnti saranno congelati.

14. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

15. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con tutte le nostre monete, non c'è dubbio.

16. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

17. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

18. Tổ chức của ngân hàng trung ương châu Âu (ECB) theo mô hình của ngân hàng trung ương Đức (Bundesbank) và Landesbank (Đức).

Del resto, la Banca centrale europea (BCE) è stata creata prendendo a modello proprio la Bundesbank.

19. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Non coinvolgerai nessun altro del Tesoro.

20. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

I vostri guardiani della galassia.

21. Anh ta là chủ một ngân hàng tại Paris.

E'un banchiere, vive a Parigi.

22. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Chi ha il budget militare più importante?

23. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Crepuscolo e campane della sera,

24. Ngân sách của ông không tăng 25%, nó giảm 20%, vì ngân sách chảy vào các mảng an ninh và nỗ lực đền bù ngắn hạn.

Il suo budget non è aumentato del 25%; è diminuito del 20%, perché i fondi sono stati investiti in sicurezza e aiuti a breve termine.

25. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

26. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

27. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Testimoni della rapina alla Gold City Bank.

28. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Tutti i denari saranno conservati in un'unica tesoreria.

29. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

30. Cùng năm đó, hai ngân hàng đủ tư cách là Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward và Liên minh Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward bắt đầu phát hành giấy bạc đô la với các mệnh giá 1, 2, 5, 10 và 20 đô la.

Lo stesso anno due banche autorizzate all'emissione, la Bank of Prince Edward Island e la Union Bank of Prince Edward Island iniziarono e emettere banconote in dollari nelle denominazioni da 1, 2, 5, 10 e 20 dollari.

31. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La gestione dei bilanci approvati è controllata tramite il Dipartimento del bilancio e delle finanze, sotto la direzione del Comitato per gli stanziamenti e per il bilancio.

32. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Scapparono con 50 lingotti d'oro del ministero del tesoro.

33. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

Il denaro si muove alla velocità delle banche.

34. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

La Commerz è divenuta la seconda più grande banca in Germania.

35. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi e'diventato una spina nel fianco dei Leoni.

36. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Sono il capo della sicurezza della banca.

37. Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

Banche, consumatori, tutti contribuiamo alla circolazione della moneta.

38. Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.

Signore, quest'appartamento è di proprietà della banca.

39. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

E di conseguenza anche le nostre banche, e il governo federale.

40. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

41. Ông bắt đầu vẽ trong thời gian làm việc tại ngân hàng.

Subito dopo inizia a lavorare in banca.

42. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Ma quando la banca diede il via a una riorganizzazione interna Stephen si ritrovò senza impiego.

43. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Dal 1977 le banconote furono emesse dalla Central Bank of Sri Lanka.

44. Các nhà phát triển không quan tâm về thủy ngân trong nước ngầm.

Agli sviluppatori non importava del mercurio nella falda freatica.

45. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Ma le telecamere mostrano che Dupre era mancino.

46. Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

Ho fatto un esperimento di recente, parlando di banche.

47. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Ha detto: " Benvenuto nei Guardiani della Galassia del cavolo ".

48. Và đây chính là ngân hàng hạt giống lớn nhất trên thế giới.

Ed è la più grande banca di semi del mondo.

49. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.

50. Ngân hàng không áp buộc người vay phải ngừng ăn xin; thay vì đó ngân hàng khuyến khích họ sử dụng vốn để tạo thu nhập từ việc bán các vật phẩm giá hạ.

La Banca non costringe le persone finanziate a smettere di mendicare; le incoraggia piuttosto ad utilizzare i prestiti per creare reddito sotto forma di produzione e vendita di oggetti a prezzi bassi.

51. Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

Senti un esplosione in una banca e... provi ad aiutare.

52. Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

Questa è una foto della firma dell'imputato su un assegno annullato.

53. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Gli Ageni del Tesoro sono molo supersiziosi.

54. Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

55. Lại là... đám ngân hàng chán ngắt và mấy tay tỉ phú dầu hỏa.

Io credevo sarebbero venuti solo un mucchio di banchieri noiosi e magnati del petrolio.

56. Hiện tại có 10,000 ngân hà có thể quan sát trong bức ảnh này.

E ora ci sono 10.000 galassie visibili all'interno di quell'immagine.

57. Tại Ngân Hàng Sắt này, chúng tôi không phải con bạc, lãnh chúa Tyrell.

Non giochiamo d'azzardo alla Banca di Braavos, lord Tyrell.

58. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

59. Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

Il Presidente della Banca Mondiale era un bambino delle elementari.

60. Các tên chủ ngân hàng Medici này cần phải thuyết phục chúng tin rằng,

Quei banchieri dei Medici hanno un predicatore,

61. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

È stato calcolato che la Via Lattea abbia un diametro di circa 100.000 anni luce.

62. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Dopo la prima colazione correre giù alla banca e farmi qualche soldo. "

63. Sau đó, chị Marilou được thăng chức làm quản lý trong ngân hàng chị làm.

Poi Marilou ottenne una promozione: diventò dirigente della banca in cui lavorava.

64. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

65. Bọn đen đang lúc lên hương, với chính sách ngân hàng của ta ở Harlem.

Quei negri li abbiamo fatti ricchi noi a Harlem.

66. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente deve capire che non si puo'essere al sicuro al 100%, anche dedicando tutte le entrate federali alla sicurezza.

67. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

e porci bancari di carta afferrano più soldi possibili

68. Và nó là một bản nhái chính xác của ngân hàng của tên người Pháp.

Ed è la copia della banca del francese.

69. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Una bozza di stanziamento dal presidente della Camera.

70. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Avrai il tuo oro quando avremo in pugno il tesoro di Approdo del Re.

71. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Più potente, più bello... e più capace di distruggere i Guardiani della Galassia.

72. Nó từ hồi người ta còn dùng thủy ngân để mạ vàng vào đồng thau.

Risale a quando usavano il mercurio per ricoprire d'oro l'ottone.

73. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

La Banca di Ferro non ti ha mandato qui per fare le condoglianze.

74. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

Mio fratello girava con una banda che ha organizzato delle rapine l'anno scorso.

75. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

Oggi la banca piu'grande di Francia ha congelato i conti del mercato monetario dei clienti.

76. Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

Ai giorni di Gesù non esistevano istituti bancari come quelli che conosciamo oggi.

77. Năm 1986, các dịch vụ ngân hàng bưu điện đã được tư nhân hóa với tên Postbank NV và ba năm sau đó nó sáp nhập với ngân hàng bán lẻ NMB để tạo Tập đoàn NMB Postbank.

Nel 1986 l'attività bancaria degli uffici postali fu privatizzata con il nome di Postbank, che tre anni dopo si fuse con la Nederlandsche Middenstands Bank per dar vita al NMB Postbank Groep.

78. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

È cominciato ad essere difficile aumentare i costi operativi, i budget operativi.

79. Nhưng nếu đi quan sát trung tâm Dải Ngân Hà đó là hàng ngàn năm trước.

E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.

80. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Lei lavora in una banca contenente valute garantite a livello federale.