1. là một trong những giải ngân hà kế cận.

But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.

2. Năm 2013, Sibande nhận giải thưởng Nghệ sĩ trẻ của Ngân hàng Standard.

In 2013 Sibande received the Standard Bank Young Artist Award.

3. Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

Solution: Wait for the account budget to be approved and activated.

4. 8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?

8. (a) How would you explain the size of the Milky Way galaxy?

5. Đưa tờ séc cậu lấy từ ngân hàng tinh trùng... và giải quyết vụ làm ăn này.

Throw in that check you got from the sperm bank... and got yourself a deal.

6. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

And this one, which clears the bank... of all responsibility for the contents.

7. Ngân hàng Dự trữ và Kho bạc thường cung cấp giải thích và phân tích dữ liệu này.

Usually, the reserve banks and the Treasury provide interpretations and analysis of this data.

8. Cần một kế hoạch rõ ràng về giải quyết nợ xấu trong quá trình thực hiện cải cách ngành ngân hàng.

The ongoing reforms of the financial sector will need a clear plan on how NPLs will be resolved.

9. Ngân hàng Thế giới đang cung cấp 165 triệu USD không lãi suất để giải quyết những nhu cầu ưu tiên của Myanmar.

The World Bank is providing Myanmar with $165 million in zero-interest loans for its priority needs.

10. Chuông ngân.

The bells rang.

11. Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

12. Clorua bạc từng được dùng làm thuốc giải ngộ độc thủy ngân, có tác dụng hỗ trợ trong việc loại bỏ nguyên tố này.

Silver chloride has been used as an antidote for mercury poisoning, assisting in the elimination of mercury.

13. Nhiều ngân hàng lớn nhất được giải cứu suốt thời kỳ khủng hoảng tài chính đã trả xong nợ và đang báo cáo lãi .

Many of the biggest banks that were bailed out during the financial crisis have repaid their loans and are reporting profits .

14. Dưới 5% ngân sách liên đoàn dành cho bóng đá nữ, so với 22% dành cho nam và 9% cho các giải đấu trẻ.

Less than 5% of the national federation's budget is earmarked for women's football compared to 22% for men's competitions and 9% for youth competitions.

15. Hay có liên quan đến ngân sách gia đình, giải trí, bạn bè, việc vợ có nên đi làm hay không hoặc nơi cư trú?

Or is it the family budget, recreation, association, whether the wife should be employed, or where you are to live?

16. Theo nhận định ngân hàng ADB , trong tương lai , giải pháp sẽ đảm bảo sự phát triển kinh tế đồng đều hơn trong khu vực .

Going forward , key will be ensuring region 's economic expansion is more evenly distributed , ADB said .

17. Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

18. (Tiếng chuông ngân)

(Bells ring)

19. Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

20. Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

This is a MICR encoder, a machine used to encode bank checks.

21. • Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

* A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

22. Quản lý cấp cao hiện có thể quyết định mức độ tập trung hoặc tiền cho ngân sách để giải quyết thiếu hụt quy trình này.

Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency.

23. Từ năm 1999 đến nay, chính phủ đã cho giải ngũ một số lượng lớn quân nhân với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.

Since 1999, the government has been working to demobilise large numbers of servicemen with support from the World Bank.

24. Cartes sở hữu khoảng hai chục doanh nghiệp trong tập đoàn Grupo Cartes bao gồm thuốc lá, nước giải khát, sản xuất thịt, và ngân hàng.

Cartes owns about two dozen businesses in his Grupo Cartes conglomerate including tobacco, soft drinks, meat production, and banking.

25. Cắt giảm ngân sách.

Budget cuts.

26. Ngân hàng, luật sư.

The banks, the attorney.

27. Mùa giải này Liverpool được tài trợ bởi ngân hàng Standard Chartered, sau khi kết thúc hợp đồng với hãng bia Carlsberg sau 18 năm tài trợ.

Liverpool were sponsored by Standard Chartered Bank, after their deal with long-running sponsors Carlsberg finished after 18 years of sponsorship.

28. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

This is what I call low-cost banking without the bank.

29. Tôi không cướp ngân hàng.

I don't rob banks.

30. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Run the donor banks.

31. Ngân hàng máu đây, chào.

Blood Bank, good morning.

32. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

33. Ngân hàng này đã được thành lập theo Luật Ngân hàng Trung ương của Myanmar năm 1990.

The bank was established under the Financial Institutions of Myanmar Law of 1990.

34. Tôi có một vụ án mà những kẻ cướp ngân hàng vây hãm ngân hàng của ông.

You see, I got a case where armed robbers laid siege to your bank.

35. Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

36. Học cách dự thảo ngân sách?

Learning to budget?

37. Lại là giám đốc ngân hàng?

Bank manager again?

38. ( Tiếng chim hót và chuông ngân )

( Sounds of birds singing and a bell )

39. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Iron, lead, little mercury.

40. Chọn giá thầu và ngân sách

Choose your bid and budget

41. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

I am with silver robe and gold armour

42. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

43. Latvia đã thông qua ngân sách năm 2011 với mức thâm hụt ngân sách dự kiến là 5,4% GDP.

Van Rompuy told Parliament earlier today that the deficit would widen to 5.4% of GDP this year.

44. Roma không có ngân hàng trung ương, và các quy định của hệ thống ngân hàng là tối thiểu.

Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.

45. Tháng 4 năm 2006, Bắc Triều Tiên đồng ý khôi phục đàm phán nếu Hoa Kỳ giải tỏa lệnh đóng băng tài của họ tại một ngân hàng ở Ma Cao.

In April 2006, North Korea offered to resume talks if the US releases recently frozen North Korean financial assets held in a bank in Macau.

46. Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).

It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).

47. Ngân hàng đầu tiên được mở vào năm 1906, với tổng số năm ngân hàng hoạt động vào năm 1915.

Its first bank opened in 1906, and a total of five banks were operating by 1915.

48. Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

49. Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

He's running out of checks.

50. Liên hệ với ngân hàng của bạn.

Contact your bank.

51. □ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

□ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

52. Garcia vừa vào hệ thống ngân hàng.

Garcia just got into the bank's system.

53. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

It's a cashier's check.

54. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Starting with banking passwords.

55. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

And if there is, how exposed are the banks? Yeah. Okay.

56. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Your bank accounts, they're frozen.

57. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

58. Ngân hàng Ngoại thương được thành lập để xử lý hoạt động kinh doanh quốc tế của Ngân hàng Trung ương.

The Foreign Trade Bank was established to handle the Central Bank's international business.

59. Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

60. Một số ngân hàng trung ương (và ngân hàng thương mại) giữ đô la Canada như là tiền tệ dự trữ.

A number of central banks (and commercial banks) keep Canadian dollars as a reserve currency.

61. Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

The fund is a success here.”

62. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

They've slashed my budget.

63. ( Tiếng chim hót, chuông ngân, và chó sủa )

( Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking )

64. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

The bank's gonna foreclose at the end of the month.

65. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Look, there is a number for a bank.

66. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

I wanted to go beyond the Milky Way.

67. Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

I ain't no bank robber.

68. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Deposit it in the bank, and you can earn interest

69. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

With all our coin, I don't doubt.

70. Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

Posts all the bank records online.

71. Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Intermediary bank details (optional)

72. Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

There's a Federal bank at Goldstrike.

73. Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

You have to deposit it.

74. Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

We're the Guardians of the Galaxy.

75. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

Only 10 percent of the country is banked.

76. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Bank statements, tax returns, all jive.

77. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

See you around the galaxy.

78. Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

79. Hệ thống ngân hàng đã giảm đáng kể sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 1998, bao gồm 12 ngân hàng quốc gia.

The banking system, which was reduced substantially after the 1998 financial crisis, includes 12 national banks.

80. Ngân hàng có mạng lưới phân phối gồm 43 chi nhánh và hơn 260 cửa hàng ngân hàng trên khắp Liên bang Nga.

The bank has a distribution network of 43 branches and over 260 banking outlets located throughout the Russian Federation.