1. Một trường hợp thú vị khác cuả việc hình thành giá trị vô định hình để thay thế giá trị thực hay giá trị vật chất, là sự vận động môi trường cần:

Ещё один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему, помните? Все эти попытки о защите окружающей среды.

2. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.

3. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Подчеркнута практическая ценность материала.

4. Theo Mặc Môn 8:14, khía cạnh nào của các bảng khắc thực sự “có một giá trị lớn lao”?

Согласно Мормон 8:14, по какой причине листы «име[ют] великую ценность»?

5. Nếu chúng ta thực sự ăn năn, Đức Giê-hô-va sẽ áp dụng giá trị của sự hy sinh làm giá chuộc của Con Ngài vào trường hợp chúng ta.

И если мы по-настоящему раскаиваемся, Иегова применит к нам цену искупительной жертвы своего Сына.

6. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

7. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

Ты мог бы рассказать короткий случай и таким образом проиллюстрировать практическую ценность данного руководства.

8. Bởi vì nó rẻ hơn, vì họ không phải trả giá cho giá trị thực của môi trường.

Потому что это дешевле, потому что они не платят за экологические издержки.

9. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Статистические данные. Цифры статистики не округляются при применении фильтров или поиске данных.

10. Nhưng chúng ta đã vượt quá một triệu so với giá trị thực.

Но мы там уже на миллион выше оценочной стоимости.

11. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Практическая ценность Благой вести для общественности

12. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Она стоит 10 бананов».

13. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

Оказывается, именно тут наука и выходит на сцену.

14. Dục vọng là một cảm xúc sai lầm, một thay thế kém cỏi cho tình yêu đích thực, giá trị thực sự, và vai trò môn đồ lâu dài.

Вожделение – это поддельное чувство, жалкий заменитель искренней любви, истинных ценностей и постоянного ученичества.

15. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

Это значение влияет на величину искажения. Отрицательные значения исправляют выпуклость изображения, а положительные- вогнутость

16. Khi đấu giá ngôi nhà, - thực sự tôi nghĩ

Поэтому банк может просто аукционе дома.

17. Họ có tới trại cai nghiện, họ thực hiện trị liệu tâm lí, cái đó cũng có giá trị gì đó.

Там есть реабилитационные центры, там проводят психотерапию, что имеет определённое значение.

18. Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

Так что я могу на самом деле начисляют проценты и что интерес должны сократить это значение, которое создается.

19. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Управление для мира

20. Nhưng, quả thực, tôi chợt nghĩ đến chuyện sau nhiều năm làm việc trong ngành, chúng tôi tạo ra trong ngành quảng cáo giá trị vô định hình -- bạn có thể gọi là giá trị được nhận thức, bạn có thể gọi là giá trị biểu tượng, giá trị chủ quan, giá trị vô định hình của cái gì đó -- bình thường không mấy được quan tâm.

И вдруг после после стольких лет в бизнесе, меня осенило. что то, что мы создаем в рекламе, что является нематериальной ценностью - или другими словами ценностью восприятия, или ценностью бренда, или субъективной ценностью, или какой-то неосязаемой ценностью - получило плохую репутацию.

21. [ thời lượng không được thực hiện / giá trị "Thời lượng quảng cáo không được thực hiện trong nhóm được tối ưu hóa ] *

[Длительность невыполненных показов / Длительность невыполненных показов объявлений в оптимизированных пакетах]*

22. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 3.

23. "Giá trị liên thành" dùng để chỉ vật có giá trị cực lớn.

«На вес золота» — подчеркивание большой ценности чего-либо.

24. * Hoàn tất những kinh nghiệm giá trị đạo đức đòi hỏi đối với mỗi giá trị trong số tám giá trị đạo đức.

* выполнят обязательные задания по работе над каждым из восьми идеалов;

25. Nó thực sự gây suy nhược, và không thực sự có nhiều phương pháp tốt điều trị cho nó.

Оно весьма подтачивает здоровье, и есть не так уж много хороших вариантов его лечения.

26. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

Только Иегова предоставляет свободу, которая действительно ценна.

27. Người khác thì nghĩ những sự dạy dỗ của tôn giáo không có giá trị thiết thực, hoặc cũng không làm theo điều tôn giáo mình dạy.

Другие не видят в религии почти никакой практической пользы и поэтому не живут по канонам своей церкви.

28. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Передает следующую информацию о каждом устройстве, на котором поддерживается эта функция (значения чувствительны к регистру):

29. Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

Неверно информированное согласие того не стоит.

30. Chúng cũng dễ chán, kết luận rằng những gì mình học chẳng có giá trị thực tiễn gì.

Также они думают, что полученные в школе знания им не пригодятся, и поэтому им неинтересно на уроках.

31. Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

Другие ценности уважаются лишь на словах.

32. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Поддерживаются числа с плавающей точкой в диапазоне от 0.0 (низкий рейтинг) до 5.0 (высокий рейтинг) включительно,

33. 4 Nếu chủ nhà chú ý đến giá trị thực tế của Kinh-thánh, bạn có thể nói:

4 Если хозяин квартиры интересовался практической ценностью Библии и ты указал на определенные принципы из абзацев 15—18 на страницах 25 и 26 брошюры «Заботится ли Бог?», ты мог бы сказать:

34. Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

Используется значение eventNameXYZ при выполнении в приложении следующего кода:

35. Tuy nhiên, họ không áp dụng những gì họ biết để thấy giá trị thực tế của nó.

Однако они не применяли эти знания в своей жизни, не убеждались на личном опыте, насколько они полезны.

36. Nhưng cái thú vị ở Uber là nó vẫn chưa thực áp dụng giá trị sức mạnh mới.

Но, что является очень интересным в Uber, эта компания не приняла ценностей новой власти.

37. Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

Община Зараибов — сильные, честные, усердные работники, и они знают себе цену.

38. Có thể họ không biết về những sự dạy dỗ của Đấng Ki-tô, không thật sự tin vào tôn giáo hoặc không biết về giá trị thực tiễn của Kinh Thánh.

Возможно, они ничего не знают о христианских учениях или разуверились в религии, а может, не осознают, что Библия способна им помочь.

39. Thứ 4, Chúng tôi chỉ thực hiện giá trị của 20 phần nghìn giây cho quy trình đó

В- четвёртых, действия просчитываются всего на 20 миллисекунд вперёд.

40. Lấy Giá trị-y

Получить ординату

41. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 7.

42. Nếu đó là sự thật, Danny có thể có giá trị lớn với ta.

Ну, если это правда. Дэнни может иметь для меня большую ценность.

43. Những màn thực tập có giá trị gì, và bạn có thể tập dượt gì trong những dịp ấy?

В чем ценность репетиций практических сценок, и что вы можете репетировать?

44. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Диалоговая часть процесса — очень полезная, наверное, самая полезная.

45. Chúng tôi cố gắng làm những phóng sự này trở nên có giá trị.

Разумеется, мы работаем над большей доступностью таких сцен.

46. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Если задана и цена за тысячу показов, и порог CPM, кампании Ad Exchange будут конкурировать на основе порога CPM.

47. Anh thực sự đã trừng trị bọn tỉ phú khốn nạn ấy...

Ты показал этим сволочам-миллиардерам.

48. Các giá trị có thể:

Возможные значения:

49. Giá trị chứng cớ là...

Доказательная сила это...

50. Tôi thực sự đánh giá cao việc mà ông đã làm với họ.

Я очень ценю, что ты сделал для них. [ стоны и ворчания ]

51. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Неужели эти сокровища дороже твоей чести?

52. Nhưng giá trị của sách này không phải chỉ là sự hòa hợp về nội dung, sự chính xác về khoa học và lịch sử, sự khôn ngoan thiết thực và lời tiên tri đáng tin cậy.

Она отличается внутренней согласованностью и точна в вопросах науки и истории. Это книга практической мудрости и достоверных пророчеств.

53. Trị giá 9 triệu bảng.

Стоимостью в 9 миллионов фунтов.

54. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Золото для тебя дороже чести?

55. Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả những người nuôi ong.

Мы должны быть глубоко благодарны всем этим пчеловодам.

56. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Применяйте такие пары в тех случаях, если у вас есть возможный диапазон значений.

57. Tờ tiền không bị mất giá trị chỉ vì vết rách, bạn cũng không bị mất giá trị trước mắt Đức Chúa Trời chỉ vì sự bất toàn của mình

Надорванная купюра нисколько не утрачивает своей ценности. Подобным образом несовершенство не уменьшает твоей ценности в глазах Бога

58. Những trường hợp sau đây cho thấy giá trị của sự giáo dục Kinh Thánh.

Следующие примеры показывают ценность библейского просвещения.

59. Tôi nghĩ rằng giá trị tâm lý là tuyệt vời để có thể được xem là hoàn toàn trung thực.

Я считаю, что психологическая ценность — это очень важно.

60. Nội dung do người dùng Maps đóng góp có giá trị nhất khi chúng trung thực và không thiên vị.

Материалы Google Карт, предоставленные пользователями, по-настоящему полезны только в том случае, если они честны и объективны.

61. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

Значения, не соответствующие названиям брендов, предлагаемых рекламодателем

62. Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

Четвёртый принцип утверждает, что политический реализм признает моральное значение политического действия.

63. Tính giá trị thực tiễn khoa học của phát hiện nguồn cội tuy ít, nhưng nó lại đang gây sốt.

Истинная научная ценность открытия источника не значительна, конечно, но это что-то вроде лихорадки.

64. Nhưng làm chính trị mới là niềm đam mê thực sự của ông.

Разрушение — его подлинная страсть.

65. Làm thế nào tôi đã có được sự hiểu rõ giá trị của sự phục vụ vô vị kỷ ?

Как я научился дорожить ценностью бескорыстного служения?

66. Cố gắng truyền đạt cho cô ấy sự nhận thức và giá trị của một con người thật sự.

Я пытался передать ей восприятие и ценности воистину незаурядного разума.

67. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Значение показателя Сеансы может быть меньше количества новых пользователей.

68. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Добавьте значения в одну ячейку, разделяя их запятыми (,).

69. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Замените значения цен двумя звездочками (**).

70. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Используйте ее, чтобы задать значения конфигурации для своего приложения.

71. Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

Наше человечество в действительности определяется технологией.

72. Cậu có thực sự để giá trên đó để chọc phá người ta không?

Чтоб морочить людям голову, денег не жалко.

73. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

По современным меркам это составляет более 9,5 миллиона долларов США.

74. Giá trị đạo đức suy thoái

Падение нравственности

75. Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.

76. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

По этой причине целесообразно указывать значения высоты для поля, которое имеет не более восьми уникальных значений.

77. 3 Trước đó, Chúa Giê-su từng nhấn mạnh về giá trị của sự khiêm nhường.

3 Вымыв ноги апостолам, Иисус не в первый раз указал на важность смирения.

78. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Я была недооценена, учитывая пользу, которую я приносила.

79. Những giá trị thiêng liêng và thực hành tôn giáo lành mạnh phải là phần của một tổng thể thống nhất.

Здравые духовные ценности и религиозная жизнь должны быть частью гармоничного целого.

80. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

Жителям Иуды бесполезно «очищать» себя, исполняя языческие обряды.