1. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Je t'apprécie à ta juste valeur.

2. 15 phút: Nêu bật giá trị thiết thực của tin mừng.

15 mn : Faites ressortir la valeur pratique de la bonne nouvelle.

3. 10 phút: Nêu bật giá trị thiết thực của tin mừng.

10 mn : Soulignons la valeur pratique de la bonne nouvelle.

4. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

5. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Pourquoi vaut- il mieux être honnête que riche ?

6. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Les transformations que la bonne nouvelle peut opérer chez tous

7. 23 Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

23 Les transformations que la bonne nouvelle peut opérer chez tous

8. Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

Donc je peux effectivement percevoir des intérêts, et cet intérêt devrait être une portion de cette valeur qui est en cours de création.

9. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Il possédera la vraie valeur, celle de l'amour.

10. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

Les 4 hommes s'entraidaient vraiment de toutes les façons.

11. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

Ne pas commencer par la politique, mais plutôt la placer en dernier.

12. Khi làm chứng cho người khác, đừng quên nêu rõ giá trị thiết thực của tin mừng.

Quand vous donnez le témoignage à quelqu’un, attirez son attention sur la valeur pratique de la bonne nouvelle.

13. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

Seul Jéhovah accorde la liberté qui compte réellement.

14. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Transmettez les identifiants ci-dessous pour chaque appareil compatible. Les valeurs sont sensibles à la casse.

15. Thật vậy, một biến Boolean có thể được coi (và hiện thực) như là một giá trị số với một (bit) chữ số nhị phân mà chỉ có thể lưu được hai giá trị.

En effet, un booléen peut être considéré (et implémenté) en tant que variable numérique avec un bit, pouvant stocker deux valeurs.

16. Bởi lẽ, nó là về sự nhận thức rõ giá trị nó là về sự cống hiến.

Et la raison c'est qu'il s'agit d'appréciation et de contribution.

17. Nếu đó là sự thật, Danny có thể có giá trị lớn với ta.

Si c'est vrai, Danny pourrait m'être très utile.

18. Chúng tôi cố gắng làm những phóng sự này trở nên có giá trị.

On essaie de rendre ça plus accessible, sans le casque, évidemment.

19. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Mais ces conversations ont été tellement fructueuses, presque l'élément le plus fructueux.

20. Không gì có giá trị.

Rien n'a de valeur.

21. Và chúng có giá trị.

Et ils sont donc précieux.

22. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Ce trésor vaut vraiment plus de votre honneur?

23. Analytics sử dụng 5 giá trị màu làm chỉ báo giá trị chỉ số tương đối: màu đậm nhất đại diện cho giá trị chỉ số cao nhất và màu nhạt nhất đại diện cho giá trị chỉ số thấp nhất.

Google Analytics utilise 5 valeurs de couleur comme indication des valeurs statistiques relatives : la couleur la plus foncée représente les valeurs statistiques les plus élevées, et la couleur la plus claire représente les valeurs statistiques les plus faibles.

24. (b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

b) En quels termes le livre des Proverbes décrit- il la valeur de la sagesse ?

25. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Il est possible que la valeur de la statistique Sessions soit inférieure à celle de Nouveaux utilisateurs.

26. Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

Notre humanité est véritablement déterminée par la technologie.

27. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Associez seulement huit valeurs de hauteur à un champ qui contient au maximum huit valeurs uniques.

28. Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.

29. Cổ vật có giá trị, John.

Des antiquités de valeur.

30. Báo động giá trị tối thiểu

Alarme de valeur minimale

31. Hắn có giá trị với cháu.

Il est important pour moi.

32. Nhưng nó có giá trị không?

Mais en vaut-il vraiment la peine?

33. So với chữa trị bệnh lao kháng thuốc. Bệnh này thực sự dễ hơn.

Comparé au traitement de la TB résistante, c'est plus facile.

34. Mặc dù có ý định bênh vực lẽ thật và làm tăng giá trị tính trung thực của giáo hội và các giáo lý của họ, nhưng thực ra ông đã làm sai lạc các sự dạy dỗ chính truyền.

Alors que son intention était de défendre la vérité et d’apporter le soutien de ses écrits à l’intégrité et aux doctrines de l’Église, il en a, dans les faits, corrompu les vrais enseignements.

35. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

À titre d’exemple, le plus gros billet de banque jamais émis aux États-Unis avait une valeur faciale de 10 000 dollars.

36. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

On résout les inégalités en vivant selon des valeurs et des principes corrects.

37. Quản lý chính kiến là nhận ra các giá trị của sự phản đối, không đồng ý và sự khác biệt.

Gérer le dissentiment, c'est reconnaître la valeur du désaccord, de la discorde et de la différence.

38. Bản năng. Có thể có giá trị.

Ce sont des instincts, qui peuvent être estimables.

39. Dạy cho con những chân giá trị

Enseignez- leur de bonnes valeurs

40. Giá trị của một con chim sẻ

La valeur d’un moineau

41. Giá trị của ngành khảo cổ học

La valeur de l’archéologie

42. Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

L’offrande de David représenterait aujourd’hui plus de 1 100 000 000 euros.

43. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Cependant, il existe des valeurs supérieures à l’argent, à la position et aux richesses.

44. Cảnh thú vật cũng có giá trị.

Les images d'animaux ont de la valeur?

45. Một câu chuyện về chân giá trị.

Une histoire de dignité.

46. Bật báo động giá trị tối thiểu

Activer l' alarme de valeur minimale

47. b) Có sự thăng bằng nào trong lời khuyên của Kinh-thánh về giá trị của tiền bạc?

b) Quel jugement équilibré la Bible émet- elle quant à la valeur de l’argent?

48. Giá trị chỉ số và giá trị thứ nguyên trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

Les valeurs de statistiques et les valeurs de dimensions au sein de la même catégorie sont associées par le biais de la logique ET. Par exemple :

49. Chúng tôi đề cao giá trị của nó.

Nous lui avons donné beaucoup de valeur.

50. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Le fonctionnement des apurements répond aux normes professionnelles d’apurement.

51. Lãi vốn/lỗ vốn xảy ra khi giá trị thị trường hoặc giá trị bán lại của đầu tư tăng hoặc giảm.

Le gain ou la perte de capitaux survient quand la valeur marchande ou la valeur à la revente de l'investissement croît ou décroît.

52. Nó trị giá 500.000 USD hoặc cho thuê với giá 3.500 USD một tháng.

Il coûtait 500 000 $ ou pouvait être loué 3 500 $ par mois.

53. THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

LA VALEUR véritable de quelque chose ou de quelqu’un ne se reconnaît pas facilement.

54. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

Son prix sera en fonction de la valeur déterminée par le prêtre+.

55. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

” Une pionnière constate quant à elle : “ Aucune carrière prestigieuse ne saurait égaler le service de pionnier. ”

56. CHỦ NGHĨA THỰC DỤNG: Xét đoán giá trị thật của niềm tin chúng ta chỉ qua cái hữu hiệu thực tế, đáp ứng những lợi ích của loài người, chẳng hạn như định hướng lại nền giáo dục, đạo đức và chính trị.

PRAGMATISME: Cette doctrine estime la valeur réelle de nos convictions à l’utilité pratique qu’elles présentent pour l’homme. Par exemple, pour ce qui est de réformer l’éducation, la morale et la politique.

57. Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

Qu'est- ce que cela coûte de ne pas oser?

58. Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.

Ces techniques empêchent les internautes d'accéder à du contenu unique de qualité et sont contraires à nos Consignes aux webmasters.

59. Các bạn phải đánh giá cao giá trị của các thành phần cộng đồng đó.

Vous devez accorder de la valeur à ce facteur communautaire.

60. Thật thế, không món quà nào khác có giá trị cao cả như giá chuộc.

Oui, aucun don ne peut égaler la rançon, dont la valeur est indescriptible.

61. Trong thống kê, một ước lượng là một giá trị được tính toán từ một mẫu thử (échantillon) và người ta hy vọng đó là giá trị tiêu biểu cho giá trị cần xác định trong dân số (population).

En statistique inférentielle, un estimateur est une valeur calculée sur un échantillon et que l'on espère être une bonne évaluation de la valeur que l'on aurait calculée sur la population totale.

62. Cô ta là một món hàng có giá trị.

Elle vaut son pesant d'or.

63. Tôi sẽ rất có giá trị cho cô đấy.

Je peux vous être précieux.

64. Nơi cối xay đó thì có giá trị gì?

Que valait le moulin?

65. Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

C'est la question à un million de dollars.

66. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

Mais comme j'ai... en termes de ressources éducatives.

67. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

C'est une valeur sur les limites de la régulation.

68. Giá trị eCPM xác định thứ tự mạng quảng cáo để phân phát quảng cáo, với giá trị eCPM cao nhất được phân phát trước.

La valeur d'eCPM détermine l'ordre dans lequel chaque réseau publicitaire doit diffuser les annonces (en commençant par la valeur d'eCPM la plus élevée).

69. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

Pourquoi un orateur ou celui qui fait une lecture en public a- t- il intérêt à accentuer les mots clés (Neh.

70. Sự chết của A-đam không có giá trị gì; ông đáng phải chết vì cớ tội lỗi của ông.

La mort d’Adam n’avait aucune valeur. Il méritait de mourir pour son péché.

71. Họ bức chế giá trị thời gian của ta.

Ils dictent combien d'argent notre temps vaut.

72. Kinh Thánh đề cao giá trị của gia đình.

La Bible accorde une grande importance à la famille.

73. Đừng hiển thị tất cả các tùy chọn kiểu mẫu mã dưới dạng một giá trị duy nhất trong giá trị thuộc tính tương ứng.

Pour un attribut donné, ne présentez pas toutes vos options de variantes sous la forme d'une valeur unique.

74. Nhưng đánh giá cao giá trị của giáo dục chỉ là một phần của bức tranh.

Mais miser sur l'éducation n'est qu'un élément du tableau.

75. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(Genèse 3:16). Cette domination abusive n’a pas été la bonne façon d’exercer l’autorité.

76. Nhưng trên thực tế có những bệnh viện thà không có trang thiết bị nào còn hơn những thứ rẻ rúng và không có giá trị.

Ça semble dingue, ça semble idiot, mais il y a vraiment des hôpitaux qui préféreraient encore ne pas avoir d'équipement, que quelque chose qui ait l'air pas cher et minable.

77. Bạn thấy tính khiêm nhường có giá trị nào không?

Voyez- vous un avantage à l’humilité ?

78. Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

Tout homme a un prix.

79. Đường điện thoại bị cắt, chỉ có giá trị nhỏ.

Les lignes coupées, le vol de petits objets seulement.

80. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparence est une valeur fondamentale chez Google.