1. Giá trị thực cơ.

Uberbewertet

2. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Den praktischen Wert verdeutlichen

3. Phiên đấu giá được thiết kế để đảm bảo các nhà quảng cáo có được sự khuyến khích cho việc đặt giá thầu giá trị tối đa thực sự của họ và loại bỏ khuyến khích cho các nhà quảng cáo đặt giá thầu thấp hơn giá trị thực sự của họ.

Die Auktion soll Werbetreibende dazu anregen, wirklich ihren Höchstbetrag und nicht unter Wert zu bieten.

4. Câu chuyện đó đâu có thực sự đề cao những giá trị của gia đình.

Diese Geschichte hält nicht gerade Familientraditionen hoch.

5. 157 23 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

157 23 Den praktischen Wert verdeutlichen

6. Cụ thể, giá tri đạo đức mà chúng ta cần nhất là giá trị mà Aristotle gọi là sự sáng suốt thực tế.

Und vor allen Dingen benötigen wir die Tugend, die Aristoteles Klugheit genannt hat.

7. Giá trị sản xuất thực hiện đạt 188,700 tỷ đồng.

Seine Produktionskosten betrugen ca. 18,8 Millionen Kanadische Dollar.

8. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Praktischer Wert des Stoffes hervorgehoben.

9. 10 phút: Nêu bật giá trị thiết thực của tin mừng.

10 Min. Den praktischen Wert der guten Botschaft in den Vordergrund rücken.

10. Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?

Warum überrascht es nicht, dass die Bibel ein Buch fürs tägliche Leben ist?

11. 10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

10 Min: Den praktischen Wert der guten Botschaft verdeutlichen.

12. Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

Ist die Religion heute noch von praktischem Wert?

13. Hãy nhấn mạnh giá trị thực tiễn của nguyên tắc Kinh-thánh.

Betone den praktischen Wert der biblischen Grundsätze.

14. Theo Mặc Môn 8:14, khía cạnh nào của các bảng khắc thực sự “có một giá trị lớn lao”?

Doch was ist an den Platten laut Mormon 8:14 wirklich „von großem Wert“?

15. □ Muốn có giá trị thực tiễn, một tôn giáo phải làm gì?

□ Wie lautet das Thema der neuzeitlichen Evangelisation?

16. Thực tế là, bạn sẽ có thể có 10% giá trị tăng.

In der Tat, du bist wahrscheinlich zu 10% ige Aufwertung erhalten.

17. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

Der Wert der eigenen Würdigkeit

18. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Auch für falsches gibt es einen Markt.

19. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Einige ausstehende Belastungen sind höher als der tatsächliche Kaufpreis.

20. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

Vielleicht kannst du den praktischen Wert der Gedanken durch eine kurze Erfahrung untermauern.

21. Số thống kê: Các giá trị thống kê thực tế sẽ không được làm tròn khi áp dụng bộ lọc hoặc tìm kiếm giá trị.

Statistik: Aktuelle Statistikwerte werden bei der Anwendung von Filtern oder der Suche nach Werten nicht aufgerundet.

22. Bởi vì nó rẻ hơn, vì họ không phải trả giá cho giá trị thực của môi trường.

Weil es billiger ist, weil sie nicht die wirklichen ökologischen Kosten tragen.

23. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Der praktische Nutzen der „guten Botschaft“ für die Allgemeinheit

24. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

Werte sind eine Art von Fakten.

25. Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

Mein Fortschritt Leistungsbestätigung

26. * Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Mein Fortschritt, Leistungsbestätigung

27. Hãy lựa chọn khung tham khảo của bạn và giá trị cảm nhận và từ đó giá trị thực tế sẽ hoàn toàn bị thay đổi.

Wählen Sie Ihren Bezugsrahmen und den wahrgenommenen Wert und dadurch wird der tatsächliche Wert völlig umgewandelt.

28. Giá mà tôi thực sự làm mất nó.

Das wäre mir nicht recht.

29. Các bạn là người khiến những điều tôi nói có giá trị thực tế.

Sie sind diejenigen, für die mein Vortrag interessant sein wird.

30. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Es ist tatsächlich 10 Bananen wert."

31. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

Genau an dieser Stelle kam die Wissenschaft ins Spiel.

32. Anh thấy dường như tôn giáo không có giá trị thực tế nào cả.

Die Religion schien ihm keine praktische Hilfe zu bieten.

33. Trong phần ôn, nên tập trung vào những điểm có giá trị thực tiễn.

Die Wiederholung sollte sich auf den praktischen Wert des Aufschlusses konzentrieren.

34. 12 Nhiều người hiểu được giá trị của thành quả lao động trung thực.

12 Viele Menschen schätzen das Gefühl, etwas geleistet zu haben.

35. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

Oder: „Deine Ausrede ist behindert.”

36. Sự ủng hộ của tôi rất có giá trị đấy.

Meine Unterstützung ist wertvoll.

37. Chúng ta đã tạo ra một hệ thống giá trị hoàn chỉnh và một thực tế khách quan để làm điểm tựa cho giá trị của bản thân.

Wir haben ein ganzen System und eine physische Realität erschaffen um den Wert des Selbst zu unterstützen.

38. Hãy xem xét những lời đề nghị nơi trang 82, chọn những khung cảnh có giá trị thực tiễn trong thánh chức, đồng thời cho phép bạn khai thác giá trị thiết thực của tài liệu.

Befasse dich mit den Vorschlägen auf Seite 82 und wähle einen Rahmen aus, der einen praktischen Bezug zum Predigtdienst hat und der es dir gestattet, den zugeteilten Stoff realistisch einzubinden.

39. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

Dieser Wert regelt die Stärke der Verzerrung. Negative Werte korrigieren eine tonnenförmige Verzerrung, während positive Werte eine kissenförmige Verzerrung korrigieren

40. Ông / Bà có nghĩ rằng Kinh-thánh có giá trị thực tế thời nay không?

Glauben Sie, daß die Bibel heute noch von praktischem Wert ist?

41. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

Es wurden die Zuverlässigkeit, die Genauigkeit und der praktische Wert der Bibel hervorgehoben.

42. Tôi đã có đề cập trong bài giá trị hiện tại trước về việc liệu chính phủ liên bang có thực sự an toàn.

Und ich hatte ein Post im letzten Kapitalwert, wo jemand sagte, ist die Bundesregierung wirklich so sicher?

43. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Sie werden die wahren Werte besitzen, den Wert der Liebe.

44. Không có điều gì thực sự xảy ra, nhưng giá trị thị trường đã giảm đi 200, 000 USD vì bất kỳ lí do nào

Nichts wirklich passiert ist, aber der Marktwert ist gesunken von $ 200. 000 für welchen Gründen auch immer.

45. 2 Kinh-thánh có thể có giá trị thực tế phi thường đối với chúng ta.

2 Die Bibel kann für uns von großem praktischen Wert sein.

46. Luật Vàng là gì, và luật này có giá trị thực tế nào trong hôn nhân?

Was besagt die goldene Regel, und warum ist sie für die Ehe wertvoll?

47. Tôi muốn phân biệt giữa các khoản thanh toán thực và các giá trị hiện tại

Ich möchte die aktuellen Wert Zahlungen und den Kapitalwert differenzieren.

48. Bạn biết đấy, điều đó thực sự không có giá trị gì đối với một gia đình đã nhiễm bệnh, ngoại trừ việc phòng ngừa.

Es hat keinen wirklichen Wert für eine Familie, außer dass es hilft, Malaria vorzubeugen.

49. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

Die vier Männer halfen sich wirklich in jeder Hinsicht.

50. Nơi không có sự sống thì không có giá trị nghệ thuật.

Wo kein Leben ist, da kann auch keine Kunst sein.

51. GIÁ TRỊ bề ngoài không luôn luôn nói lên giá trị thật.

DER wahre Wert einer Sache deckt sich nicht immer mit dem äußeren Schein.

52. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Liebe, Schutz und Zärtlichkeit sind von unschätzbarem Wert.

53. Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

Dieser Wert setzt den Koeffizienten fÃ1⁄4r die optische Verkrümmung

54. Khi làm chứng cho người khác, đừng quên nêu rõ giá trị thiết thực của tin mừng.

Gibst du anderen Zeugnis, versäume nicht, den praktischen Wert der guten Botschaft in den Vordergrund zu rücken.

55. Nó thực sự gây suy nhược, và không thực sự có nhiều phương pháp tốt điều trị cho nó.

Sie vermindert die Lebensqualität erheblich. Doch es gibt kaum gute Therapien.

56. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

"Shared Value" liegt vor, wenn wir soziale und wirtschaftliche Werte zur gleichen Zeit erschaffen.

57. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Im Schlüssel/Wert-Paar "farbe = rot" beispielsweise ist der Wert "rot".

58. Anh có biết sự giá trị của những thông tin trong đây không?

Hast du eine Ahnung, wie wertvoll die Informationen da drin sein könnten?

59. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Übertragen Sie für jedes unterstützte Gerät Folgendes und beachten Sie bei den Werten die Groß- und Kleinschreibung:

60. Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

Zustimmung durch Missinformation ist nichts wert.

61. Chúng cũng dễ chán, kết luận rằng những gì mình học chẳng có giá trị thực tiễn gì.

Sie langweilen sich auch und denken, das, was sie lernen würden, habe nur geringen praktischen Wert.

62. Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

Manche Werte sind nur in der Theorie hoch angesehen, nicht aber in der Praxis.

63. Nên khi nói về các giá trị này, chúng ta đang nói về các cơ sở thực tế.

Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.

64. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Unterstützte Werte sind Gleitkommazahlen im Bereich von 0,0 (niedrig) bis einschließlich 5,0 (hoch).

65. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

Anhand des folgenden Beispiels wird erläutert, wie sich die Analyse von Kombinationen aus Dimensionswerten von der Auswertung einzelner Werte unterscheidet.

66. Vì đừng bận tâm tới giá trị đích thực bên trong của việc có trang sức bằng vàng.

Denn, vom eigentlichen intrinsischen

67. Giá Trị Cá Nhân

Selbstwertgefühl

68. Giá trị tối đa

Maximalwert

69. Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

Der Wert wird auf ereignisnameXYZ festgelegt, wenn folgender Code in Ihrer App ausgeführt wird:

70. Đây là một nghiên cứu được thực hiện vào năm 1986, nhưng nó hiện vẫn có giá trị.

Dies ist eine Untersuchung, aus dem Jahre 1986, die immer noch Gültigkeit besitzt.

71. Bạn có thấy các số Tháp Canh gần đây có giá trị thực tế đối với bạn không?

Sind die letzten Ausgaben des Wachtturms für dich von praktischem Wert gewesen?

72. Bạn có thấy những số Tháp Canh mới đây có giá trị thực tiễn đối với bạn không?

Sind die letzten Ausgaben des Wachtturms für dich von praktischem Wert gewesen?

73. Bạn không biết giá trị thực của nước chừng nào bạn còn chưa bị khát trong sa mạc.

Du kennst den wahren Wert von Wasser erst, wenn du einmal in der Wüste Durst hattest.

74. Bạn có thấy những số Tháp Canh gần đây có giá trị thực tiễn đối với bạn không?

Sind die letzten Ausgaben des Wachtturms für dich von praktischem Wert gewesen?

75. 4 Nếu chủ nhà chú ý đến giá trị thực tế của Kinh-thánh, bạn có thể nói:

4 Wenn sich der Wohnungsinhaber für den praktischen Wert der Bibel interessiert und du auf spezielle Grundsätze in Kapitel 12 des Buchs „Die Bibel — Gottes oder Menschenwort?“ verwiesen hast, könntest du sagen:

76. giá trị tuyệt đối

Absoluter Wert

77. Nếu trình phát của bạn cố đặt giá trị này, IMA SDK sẽ ghi đè giá trị đó bằng một giá trị ngẫu nhiên riêng.

Falls der Player versucht, diesen Wert festzulegen, überschreibt das IMA SDK ihn durch einen eigenen Wert.

78. Giá trị độ sáng

Helligkeitswert

79. & Giá trị thuộc tính

Attributwert

80. Giá trị số nguyên

Ganzzahliger Wert