1. Ẩn dấu dưới nó mới là thứ có giá trị thực sự

Met een spectrometer kun je de echte waarde zien.

2. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

3. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Praktische waarde duidelijk maken

4. Câu chuyện đó đâu có thực sự đề cao những giá trị của gia đình.

Het verhaal haalt de familiewaarden onderuit.

5. Ngài thực sự nghĩ rằng cứu rỗi sẽ thay đổi giá trị của một tâm hồn?

Geloof je nou werkelijk dat het redden van een kind iets zou veranderen?

6. 157 23 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

157 23 Praktische waarde duidelijk maken

7. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Praktische waarde van de stof goed uitgekomen.

8. 10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

10 min: Benadruk de praktische waarde van het goede nieuws.

9. Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

Hoe praktisch is de hedendaagse religie?

10. Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?

Waarom hoeft het ons niet te verbazen dat de bijbel een praktisch boek is?

11. Hãy nhấn mạnh giá trị thực tiễn của nguyên tắc Kinh-thánh.

Beklemtoon de praktische waarde van bijbelse beginselen.

12. Theo Mặc Môn 8:14, khía cạnh nào của các bảng khắc thực sự “có một giá trị lớn lao”?

Welk aspect van de platen was volgens Mormon 8:14 werkelijk ‘van grote waarde’?

13. □ Muốn có giá trị thực tiễn, một tôn giáo phải làm gì?

□ Wat is het thema van de hedendaagse bijbelse evangelieprediking?

14. Họ có thể mua áo da đắt tiền hơn giá trị thực

Ja, je koopt te dure leren jassen

15. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

De waarde van een rein geweten

16. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Er zit natuurlijk wel waarde in onecht.

17. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Sommige openstaande bedragen zijn hoger dan de werkelijke aankoopprijs.

18. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

Je zou de praktische waarde van het onderricht kunnen toelichten door een korte ervaring te vertellen.

19. Bởi vì nó rẻ hơn, vì họ không phải trả giá cho giá trị thực của môi trường.

Omdat het goedkoper is. Omdat ze dan niet de werkelijke milieukosten hoeven te betalen.

20. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Waarom is eerlijk zijn beter dan rijk zijn?

21. Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

Praktische waarde van het goede nieuws voor uw gemeenschap

22. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

Waarden zijn op een bepaalde manier ook feiten.

23. Hãy lựa chọn khung tham khảo của bạn và giá trị cảm nhận và từ đó giá trị thực tế sẽ hoàn toàn bị thay đổi.

Kies je referentiekader en de gepercipieerde waarde en transformeer zo de werkelijke waarde volledig.

24. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

Dat is 10 bananen waard."

25. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

Maar het is wel degelijk wetenschap.

26. Anh thấy dường như tôn giáo không có giá trị thực tế nào cả.

Het scheen hem toe dat religie geen praktische waarde had.

27. Trong phần ôn, nên tập trung vào những điểm có giá trị thực tiễn.

Bij de terugblik moet het accent liggen op de praktische waarde van het materiaal.

28. 12 Nhiều người hiểu được giá trị của thành quả lao động trung thực.

12 Veel mensen zien de waarde van eerlijk werk in.

29. Ông / Bà có nghĩ rằng Kinh-thánh có giá trị thực tế thời nay không?

Denkt u dat de bijbel in deze tijd praktische waarde heeft?

30. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

Hierin werd de authenticiteit, de nauwkeurigheid en de praktische waarde van de bijbel belicht.

31. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

32. 2 Kinh-thánh có thể có giá trị thực tế phi thường đối với chúng ta.

2 De bijbel kan voor ons van grote praktische waarde zijn.

33. Luật Vàng là gì, và luật này có giá trị thực tế nào trong hôn nhân?

Wat is de Gulden Regel, en hoe kun je die in je huwelijk toepassen?

34. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

De vier mannen hielpen elkaar in elk opzicht.

35. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

Het is: politiek als laatste.

36. Tình yêu thương, sự che chở và sự dịu dàng có giá trị tuyệt hảo.

Liefde, bescherming en genegenheid zijn alle van onschatbare waarde.

37. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

Gedeelde waarde is wanneer we tegelijk sociale waarde en economische waarde kunnen creëren.

38. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Zo wordt in het sleutel/waarde-paar 'kleur = rood' de waarde aangegeven als 'rood'.

39. Anh có biết sự giá trị của những thông tin trong đây không?

Heb je enig idee hoe waardevol deze informatie kan zijn?

40. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Het volgende doorgeven voor elk apparaat waarop dit wordt ondersteund (waarden zijn hoofdlettergevoelig):

41. Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

Misleide instemming is waardeloos.

42. Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

Andere normen en waarden worden in theorie wel gerespecteerd maar in de praktijk niet.

43. Nên khi nói về các giá trị này, chúng ta đang nói về các cơ sở thực tế.

Wanneer je over waarden spreekt, spreek je dus over feiten.

44. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Ondersteunde waarden zijn zwevende aantallen tussen 0,0 (laag) en 5,0 (hoog).

45. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

Met het volgende voorbeeld illustreren we het verschil tussen analyse van afzonderlijke en gecombineerde dimensiewaarden.

46. Bạn có thấy là những số báo Tháp Canh ra gần đây có giá trị thực dụng không?

Hebt u in de afgelopen tijd de inhoud van de uitgaven van De Wachttoren praktisch gevonden?

47. Giá trị tối đa

Maximum waarde

48. Bạn không biết giá trị thực của nước chừng nào bạn còn chưa bị khát trong sa mạc.

Je weet niet wat water werkelijk waard is tenzij je in een woestijn bent geweest.

49. Bạn có thấy những số Tháp Canh gần đây có giá trị thực tiễn đối với bạn không?

Vond u de recente uitgaven van De Wachttoren van praktische waarde voor u?

50. 4 Nếu chủ nhà chú ý đến giá trị thực tế của Kinh-thánh, bạn có thể nói:

4 Als de huisbewoner belangstelling had voor de praktische waarde van de bijbel en je hebt gewezen op specifieke beginselen uit hoofdstuk 12 van „De bijbel — Gods woord of dat van mensen?”, dan zou je kunnen zeggen:

51. Giá trị được đặt thành "eventNameXYZ" khi mã sau đây trong ứng dụng của bạn được thực thi:

De waarde is ingesteld op 'eventNameXYZ' wanneer de volgende code in uw app wordt uitgevoerd:

52. Bạn có thấy các số Tháp Canh gần đây có giá trị thực tế đối với bạn không?

Vond u de recente uitgaven van De Wachttoren van praktische waarde voor u?

53. Tuy nhiên, họ không áp dụng những gì họ biết để thấy giá trị thực tế của nó.

Maar ze gebruikten het niet; ze toetsten de waarde ervan niet door het echt toe te passen.

54. Nhưng cái thú vị ở Uber là nó vẫn chưa thực áp dụng giá trị sức mạnh mới.

Maar wat zo interessant is, is dat het geen nieuwe waarden heeft overgenomen.

55. Bạn có thấy những số Tháp Canh mới đây có giá trị thực tiễn đối với bạn không?

Vond u de recente uitgaven van De Wachttoren van praktische waarde voor u?

56. Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

De Zaraeebgemeenschap zijn sterke, eerlijke, harde werkers, en zij kennen hun waarde.

57. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

58. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

59. Cuối cùng, giá trị là những gì khách hàng cảm nhận là có giá trị.

De waarde, value, is datgene waarvoor de klant bereid is te betalen.

60. Nó là giá trị.

Waarheid is een waarde.

61. Giá trị tối thiểu

Minimum waarde

62. Chúng tôi thực sự đánh giá cao cô đã hoàn thành sớm.

We waarderen het dat je zo snel kon komen.

63. Giá trị được hiểu là một số và báo cáo tính tổng giá trị dựa trên mỗi lần đếm sự kiện (xem Tổng số ngầm định bên dưới).

De waarde wordt geïnterpreteerd als een getal en in het rapport worden de waardetotalen opgeteld op basis van elke gebeurtenistelling (zie 'Impliciete telling' hieronder).

64. Mục đích của lưu thông tư bản là giá trị, và giá trị lớn hơn.

De waarde van het goud is en was aanzienlijk.

65. 6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

6 Dingen eenvoudig houden is nog een waardevolle onderwijsbekwaamheid.

66. Tôi cho là... sự thoả thuận giữa chúng ta vẫn còn giá trị chứ?

Ik veronderstel dat onze overeenkomst nog steeds geldig is?

67. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

Het is zo dat de hoge prijs van die graven eigenlijk erg misleidend is.

68. 16 Lời của Ê-sai 40:10, 11 cũng có giá trị thực tế cho chúng ta ngày nay.

16 De woorden van Jesaja 40:10, 11 zijn verder nog van praktische waarde voor ons in deze tijd.

69. Một lãnh tụ Ấn Độ giáo đã nói gì về giá trị thực tế của Bài Giảng trên Núi?

Wat zei een hindoeleider over de praktische waarde van de Bergrede?

70. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Maar deze conversaties zijn zo waardevol gebleken, het meest waardevolle zelfs.

71. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

72. Giá trị 1,0 đặt trong API Google Ads cho biết không có sự thay đổi nào trong giá thầu cơ sở.

Een waarde van 1.0 in de Google Ads API geeft aan dat het basisbod niet gewijzigd is.

73. Các giáo lễ mang đến một sự tập trung vào sự phục vụ của giá trị vĩnh cửu.

Verordeningen richten onze dienstbaarheid op doelen met een eeuwige waarde.

74. Các giá trị có thể:

Mogelijke waarden:

75. Không gì có giá trị.

Niets heeft waarde.

76. Giá trị số + đơn vị

Numerieke waarde plus eenheid

77. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is deze schat meer waard dan uw eer?

78. Và chúng có giá trị.

Ze zijn dus waardevol.

79. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?

Is deze schat meer waard dan uw eer?

80. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Gebruik vooraf gedefinieerde sleutel/waarden wanneer u het bereik van de mogelijke waarden weet.