1. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

2. Giao thông vớ vẩn gì thế?

Что это за херня про регулировщика?

3. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Во-первых, транспорт.

4. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Работа комиссара по транспорту связана не только с дорожными знаками и сигналами светофора.

5. Công ước về giao thông đường bộ, thường được gọi là Công ước Vienna về giao thông đường bộ, là một hiệp ước quốc tế được thiết kế để tạo thuận lợi cho giao thông đường bộ quốc tế và tăng an toàn giao thông bằng cách thiết lập các quy tắc giao thông tiêu chuẩn giữa các bên tham gia công ước.

Ве́нская конве́нция о доро́жном движе́нии — международный договор, который был заключён с целью повышения безопасности дорожного движения посредством стандартизации правил дорожного движения.

6. Đó chính là giao thông công cộng.

Это общественный транспорт.

7. Sự giao thông mang lại niềm vui

Общение, приносящее радость

8. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

Давайте применим программное обеспечение, чтобы исключить возникновение пробок.

9. Bây giờ, nếu bạn không phải là cảnh sát giao thông nữa -- vấn đề của việc là một cảnh sát giao thông là chỉ có thể có rất nhiều cảnh sát giao thông trên một chỗ giao cắt, hay các xe cộ bị lúng túng.

Теперь, когда вы больше не регулировщик, проблема регулировщиков заключается в том, что на перекрестке может быть только один регулировщик, иначе машины запутаются.

10. Hắn ta chỉ là con tốt giao thông thôi

Строит из себя пуп земли

11. Hắn ta chỉ là con tốt giao thông thôi.

Строит из себя пуп земли.

12. Chỉ giám sát giao thông, không phải công dân.

Надзор за трафиком, не людьми.

13. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

Все наши переговоры происходят между Госдепартаментом и российским министром иностранных дел.

14. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Достигнут прогресс в таких областях, как транспорт, здравоохранение и средства связи.

15. Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

Она даже снесла два светофора.

16. Tôi lấy được từ camera giao thông nằm giao với đường của bên nhà kho khoa học ứng dụng.

Я взломала дорожные камеры на противоположной стороне улицы от отдела прикладных наук.

17. Tôi đã đặt các tấm bảng ở 30 nút giao thông.

Я развесил эти плакаты на 30 различных перекрёстках.

18. Hải Phòng là đầu mối giao thông đường biển phía Bắc.

Именно они обеспечивают северный завоз.

19. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

Я был назначен из Национальной транспортной безопасности с целью проведения этого слушания сегодня

20. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

Но первых благовестников не останавливал страх перед возможным риском во время мореплаваний.

21. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

Наши микробы уже перемешались.

22. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

А для этого мне нужны ключи от 20-ти светофоров и 20-ти раций.

23. Huyện này hệ thống giao thông đường bộ phát khá hoàn chính.

Выяснилось, что вентиляционные ходы в полном порядке.

24. Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

Десятки тысяч отдыхающих не могут уехать из за снега.

25. Lũ trẻ giờ phải quen với giao thông công cộng, phải không?

Дети привыкнут пользоваться общественным транспортом, верно?

26. Đèn giao thông có thể liên lạc với xe và nhiều nữa.

Светофоры могут соединяться с автомобилями и так далее.

27. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

Коко обучили общаться с помощью языка жестов.

28. Nhưng vấn đề là, tôi đâu muốn là cảnh sát giao thông.

Но дело в том, что я не хочу быть регулировщиком.

29. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Это мог бы быть целый мир очень маленькой, но очень хорошо отлаженной торговли, поскольку национальные электронные рынки будут предоставлять данные.

30. Có tỉnh lộ 514 đi qua rất thuận lợi về giao thông.

При этом поезд 005 продолжал проходить обкатку.

31. Đây là một trung tâm giao thông vận tải và phân phối.

Это приведет к созданию грузового и распределительного центра.

32. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Но больше всего транспорта сконцентрировано на земле, на поверхности.

33. Tớ có thể nghe thấy tiếng đường phố giao thông và lũ chim.

Я могу слышать шум машин и птиц.

34. Nếu là giao thông công cộng thì mất khoảng 2 giờ đồng hồ.

На общественном транспорте это займёт около двух часов.

35. Thời gian giao hàng dự kiến là thông tin quan trọng để người dùng đánh giá giao dịch mua hàng dự kiến.

Решение о покупке часто зависит от того, сколько времени потребуется на доставку товара, поэтому важно указывать эту информацию.

36. Kết quả: một loại giao thông kỳ lạ pha trộn giữa tính thông suốt và nhanh nhạy của các xa lộ tại Đức và sức sáng tạo của các giao lộ ở Mumbai.

Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае.

37. Felicity đang chạy nhận diện mặt ở các camera giao thông khắp thành phố.

Фелисити, запусти распознавание лиц на придорожных камерах по городу.

38. Một chiếc xe van bị tông vào trong một vụ tai nạn giao thông.

В автомобильной катастрофе вдребезги разбился микроавтобус.

39. Bằng cách này, bạn có thể biết thời điểm khởi hành, dự kiến tình hình giao thông, tuyến đường sẽ đi và liệu có tình trạng gián đoạn giao thông trên đường đi hay không.

Вы узнаете, когда лучше выехать, какой маршрут выбрать и есть ли на пути пробки или другие проблемы с движением транспорта.

40. Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

Добавьте к этому, что стоимость еды, электричества, транспорта и связи снизилась в 10, а кое-где — до 1000 раз.

41. Lúc này chúng ta có hoài bão, những khái niệm, và công nghệ để tạo ra mạng lưới giao thông 3-D, phát minh ra các phương tiện mới và thay đổi giao thông thành phố.

У нас есть мечты, идеи и технологии, чтобы создать трёхмерную транспортную систему, изобрести новые транспортные средства и изменить поток в наших городах.

42. Thị trường sụp đổ, tấn công mạng đèn giao thông thay đổi tùy ý thích.

Обвал рынка, кибер-атаки, поломки светофоров.

43. Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

В больницах для новых медицинских инструментов; на улицах для регулировки транспорта.

44. Em đã tìm kiếm mọi camera giao thông về Evelyn, nhưng toàn không có gì.

Я изучаю дорожные камеры в поисках Эвелин, но продолжаю обламываться.

45. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

Дополнительные сведения представлены в протоколе назначения ставок в реальном времени.

46. Tuy nhiên, theo thông lệ thì Tổng thống điều khiển chính sách ngoại giao, nhưng cũng phải hợp tác với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Тем не менее, Конституционный Конвент заключается в том, что президент руководит внешней политикой, хотя он должен работать над этим вопросом с министром иностранных дел.

47. Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

Я собрал записи с камер в радиусе пяти кварталов, как ты просила.

48. Muộn về đêm, mình anh ý, di chuyển mấy cái nón giao thông đó, rồi bum!

Поздно ночью, он один, перемещал эти конусы затем бум!

49. Tất cả các liên lạc chính thức đều được xử lý thông qua Bộ Ngoại giao.

Все формальные встречи связи осуществляются через Госдепартамент.

50. Ông không đi xe hơi riêng mà chỉ dùng các phương tiện giao thông công cộng.

Собственного автомобиля не имел, на работу приезжал общественным транспортом.

51. Việc xây dựng các hồ chứa nước đã cải thiện các điều kiện giao thông thủy.

Создание водохранилищ улучшило судоходные условия.

52. Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

Если кто-то попадает в аварию, это не значит, что вообще не стоит водить машину.

53. Sân bay được kết nối giao thông đường bộ với Thành Đô bằng đường cao tốc.

Аэропорт планировалось связать с городом скоростной автомагистралью.

54. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Если вы удалите свой платежный профиль Google, то вся ваша платежная информация и история транзакций будут стерты.

55. Và đây là những tài xế xe buýt, phương tiện giao thông độc quyền vào thời đó.

Это ребята из трамвайной компании — транспортные монополисты того времени.

56. Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

Через дипломатию возможно вассализировать или аннексировать другие страны.

57. Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

Сегодня заторы на дорогах просто душу из всех выматывают.

58. Chúng ta vẫn ở mức dưới trung bình về các vấn đề giao thông trong thành phố.

Так что результат ниже среднего по дорожным происшествиям.

59. Dân cư trong thành chỉ làm vừa đủ cổng để tiện việc giao thông trong thời bình.

Жители строили только столько ворот, сколько было необходимо для движения в мирное время.

60. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Изучение 24- х перекрестков показало уменьшение столкновений на 40 процентов при переоборудовании светофора в кольцо.

61. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

Они пытаются изучить правила движения, которые относительно просты, и человеческую непредсказуемость, которая гораздо сложнее.

62. Với tất cả những chuyện đang xảy ra, thì giao thông sẽ là một cơn ác mộng đấy.

Да, но зная, что творится, мы рискуем застрять на полпути.

63. Xe ủi tuyết bảo đảm được giao thông trong thành phố nhưng đường núi thì tê liệt rồi.

Снегоочистители расчищают дороги в городе... но в горы дороги закрыты.

64. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

Что должно побуждать нас провозглашать срочную весть, которую Иегова нам доверил?

65. Truyện phim giáo dục trẻ em hướng tới sự chấp hành luật lệ khi tham gia giao thông.

Мультфильм учит детей соблюдать правила дорожного движения.

66. Viên mõ làng thông báo ai giao thiệp với Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ bị phạt tiền.

Сельским глашатаем было объявлено, что всякий общающийся со Свидетелями Иеговы будет подвергнут штрафу.

67. KHÔNG ngờ giao thông bị tắc nghẽn, một du khách khó có thể đến phi trường đúng giờ.

НЕЗАДАЧЛИВЫЙ турист вряд ли сумел вовремя добраться до аэропорта.

68. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7.

Примерно в середине июля будут изменены правила Google Рекламы относительно рекламы устройств для вмешательства в работу оборудования, контролирующего дорожное движение.

69. Những chiếc xe này, chúng sẽ không bao giờ bị kẹt trong những vụ ùn tắc giao thông.

Они никогда не застревают в пробках.

70. Một là không dây tầm ngắn, nơi bạn có thể thực sự giao tiếp với thiết bị gần đó, hoặc thông qua Bluetooth hoặc wi- fi và cách khác là tầm xa, nơi bạn có thể giao tiếp với xe thông qua các mạng di động, hoặc thông qua một trạm phát sóng radio.

Первый — с использованием коротковолнового беспроводного сигнала, когда с устройством можно связаться, находясь неподалёку используя Bluetooth или Wi- Fi а также издалека, как в случае контроля автомобиля с помощью сотовой связи или одной из радиостанций.

71. Một là không dây tầm ngắn, nơi bạn có thể thực sự giao tiếp với thiết bị gần đó, hoặc thông qua Bluetooth hoặc wi-fi và cách khác là tầm xa, nơi bạn có thể giao tiếp với xe thông qua các mạng di động, hoặc thông qua một trạm phát sóng radio.

Первый — с использованием коротковолнового беспроводного сигнала, когда с устройством можно связаться, находясь неподалёку используя Bluetooth или Wi-Fi а также издалека, как в случае контроля автомобиля с помощью сотовой связи или одной из радиостанций.

72. Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

В режиме "Подробные сведения", используемом по умолчанию, отображается следующая информация:

73. Cây cầu này dự tính được xây để giải tỏa tắc nghẽn giao thông nội thị trong thành phố.

Мост предназначен для устранения заторов во внутреннем городе.

74. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Почти 1/ 5 всех парниковых газов - это результат разведения скота. Это больше, чем от транспорта.

75. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Почти 1/5 всех парниковых газов - это результат разведения скота. Это больше, чем от транспорта.

76. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

Он подходит для получения энергии, и как транспортное топливо и как пиковая энергия, для любых целей.

77. Một nút giao thông sẽ cung cấp một số lượng lớn... cái nhìn về cuộc sống của con người.

Перекресток - это место, где можно увидеть концентрированный, но постоянно меняющийся поток человеческой жизни.

78. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

Что бы ни случилось с системой выплат в условиях перегрузки дорог и этими технологиями, это же произойтет с системой дорожной платы.

79. Năm 1991 ông mất trong một tai nạn giao thông trên đường đi công tác tại tỉnh Phan Thiết.

В 1991 году погиб в дорожно-транспортном происшествии по дороге домой из лаборатории.

80. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Более подробную информацию о синтаксисе файлов можно найти на странице протокола Sitemap.