1. Lỗi giao thông

Kommunikationsfehler

2. Đầu tiên là giao lộ giao thông.

Zuerst gehen wir zu einer Kreuzung.

3. Tai nạn giao thông.

Autounfall.

4. Giao thông hơi tệ.

Viel Verkehr.

5. Tuân thủ luật giao thông!

Befolge die Verkehrsregeln!

6. Tai nạn giao thông nhỉ?

Wie ein überfahrenes Tier.

7. Thông qua giao thông công cộng, có thể tiếp cận Odaiba qua hệ thống giao thông tự động Yurikamome từ Shimbashi và Toyosu.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Odaiba durch die vollautomatische Yurikamome-Linie, die zwischen Shimbashi und Toyosu verkehrt, erreichbar.

8. Giao thông sẽ rất hiệu quả.

(Lachen) Der Verkehr wird funktionstüchtig und lebhaft werden.

9. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Erstens, Transport.

10. sau vụ tai nạn giao thông...

Der Unfall...

11. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

Der Verkehr floss besser.

12. Nhiệm vụ giao thông cũng thế.

Das Gleiche gilt für die Verkehrsregelung, et cetera.

13. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

Bei der Arbeit einer Verkehrskommissarin geht es nicht nur um Schilder und Ampeln.

14. Hình ảnh, âm thanh, camera giao thông.

Video -, Audio -, Verkehrskameramaterial.

15. EP: Tốt, còn giao thông thì sao?

EP: Okay, wie ist der Verkehr?

16. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

Die Navigation is schwierig.

17. Sự giao thông mang lại niềm vui

Eine Teilhaberschaft, die Freude bringt

18. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Auch auf dem Gebiet der Kommunikation und des Verkehrswesens sind große Fortschritte erzielt worden.

19. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.

20. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

Und wir können smarte IT nutzen, um Verkehr freifließend zu machen.

21. Tất cả các hệ thống giao thông công cộng đều có một giá chung do Hiệp hội giao thông München quy định.

Alle öffentlichen Verkehrsmittel Münchens fahren zum einheitlichen Tarif innerhalb des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds.

22. Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa. "

Wir brauchen im Verkehr kein Erdöl mehr. "

23. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

Rote Ampeln haben eine Countdown-Anzeige.

24. Việc giao thông đi lại rất thuận tiện.

Die Rückkehr ist daher sehr angenehm.

25. Hoặc được giao thông qua 1 trung gian.

Oder er wurde von einem Mittelsmann veröffentlicht.

26. METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

METRO nimmt an einer Konferenz für öffentliche Verkehrsmittel teil.

27. Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông.

Der Unfall erzeugte einen Verkehrsstau.

28. Tôi không tính đến yếu tố giao thông.

Ich habe vergessen, den Verkehr einzubeziehen.

29. Họ có camera giao thông khắp mọi nơi.

Da sind überall Verkehrskameras.

30. Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa."

Wir brauchen im Verkehr kein Erdöl mehr."

31. Cũng thường xảy ra những tai nạn giao thông.

Auch polizeiliche Verkehrskontrollen sind häufig.

32. Giao thông bị gián đoạn do sạt lở đất.

Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

33. Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông.

Und außerdem den Polizeifunk überall.

34. Tôi sẽ đưa nó đến cột đèn giao thông.

Ich werde ihn zu der Ampel bringen.

35. Chỉ giám sát giao thông, không phải công dân.

Überwachung des Datenverkehrs, nicht von Einzelpersonen.

36. Lớn hơn lượng khí do giao thông gây ra.

Das ist mehr als der Anteil des ganzen Verkehrs.

37. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

Alle unsere Verhandlungen laufen über das Außenministerium und dem russischen Außenministerium.

38. Máy in được điều khiển thông qua giao diện USB.

Die Stromversorgung erfolgt via USB.

39. Tôi cần thông qua trước với Tham tán Ngoại giao.

Ich lege es dem zuständigen Staatsrat vor.

40. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Auf Gebieten wie dem Verkehrswesen, der Gesundheitsfürsorge und der Kommunikationstechnik sind Fortschritte gemacht worden.

41. Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

Er hat sogar zwei Ampeln zerstört!

42. Thành phố là một trung tâm công nghiệp và giao thông.

Die Stadt ist ein Zentrum für Industrie und Handel.

43. Rõ ràng nó ghi camera giao thông đã trực tuyến rồi.

Hier steht, dass die Verkehrskameras online sind.

44. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

Die Farben geben den Verkehrsfluss auf der Straße an.

45. Tôi lấy được từ camera giao thông nằm giao với đường của bên nhà kho khoa học ứng dụng.

Ich habe mir das Bildmaterial der CC-Verkehrskameras gezogen, von gegenüber der angewandten Wissenschaften.

46. “Tai nạn giao thông năm 2012: Giảm nhưng chưa bền vững”.

Weitere Veröffentlichungen 2012: I'm Sorry...

47. Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

Sie können zusätzliche Informationen zur Verkehrslage, zu Reiserouten oder zur Landschaft aufrufen.

48. Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

Es handelt sich um ein Kommunikationsprotokoll, das auf den Protokollen "Transport Layer Security" (TLS) und "Secure Sockets Layer" (SSL) basiert.

49. Will bị thương trong một tai nạn giao thông 2 năm trước.

Will wurde vor 2 Jahren bei einem Verkehrsunfall verletzt.

50. Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

Wegen eines Verkehrssünders?

51. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Dazu brauch 20 Schlüssel für Ampeln und 20 Funkgeräte.

52. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Das wäre eine Welt der kleinen Geschäfte, aber sehr wohlunterrichtete, weil die Staatlichen eMärkte Daten liefern würden.

53. Đèn giao thông có thể liên lạc với xe và nhiều nữa.

Ampeln können mit den Autos kommunizieren und so weiter.

54. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht.

55. Mạng lưới giao thông của Nhật Bản bị gián đoạn nghiêm trọng.

Japans Verkehrsnetzwerk wurde durch das Erdbeben schwer gestört.

56. Nhưng vấn đề là, tôi đâu muốn là cảnh sát giao thông.

Aber es ist nunmal so, dass ich kein Verkehrspolizist sein möchte.

57. Để tăng cường an toàn giao thông và tốc độ lưu thông, một đường tránh đã được xây dựng.

Mit dem steigenden Verkehr und der Wartezeit vor dem Bahnübergang wurde eine Umgehung gebaut.

58. Tôi được lệnh giao cho ông thông tin liên quan đến Syndicate.

Ich sollte Ihnen Informationen über das Syndikat liefern.

59. Phát hành, rõ ràng, bởi Phòng quản lý giao thông tỉnh Gwinnett.

Ausgestellt von der Kraftfahrtzeugbehörde ihres Bezirks Gwinnett.

60. Để cảnh sát giao thông đeo găng tay đen nghiêm mình chào.

" Gebt Verkehrspolizisten schwarze Handschuhe.

61. Maps sử dụng thông tin từ hai địa điểm để hiển thị tình hình giao thông và chọn tuyến đường:

In Maps werden Daten aus zwei Quellen verwendet, um die Verkehrslage darzustellen und eine Route vorzuschlagen:

62. Giao tiếp được với thông tin đó sẽ là thách thức công nghệ thông tin của thế hệ tiếp theo.

Das wird die IT- Herausforderung der nächsten Generation werden, all diese Informationen zu übermitteln.

63. Việc thông giao với vương triều ở Trung Quốc cũng bị ngưng lại.

Indirekt öffnete sich nun für sie auch das Tor in das Kaiserreich China.

64. Nó cũng là một phần của tuyến giao thông thủy Bạch Hải-Baltic.

Es gehört der „MG Baltic Trade“.

65. Trình phục vụ giao diện người dùng thông tin tiến hành của KDEName

KDE-Dienst zur FortschrittsanzeigeName

66. Puttgarden là cảng của Đức trong tuyến giao thông Vogelfluglinie đi Đan Mạch.

Puttgarden ist der deutsche Hafen der Vogelfluglinie nach Dänemark.

67. Chúng tôi được cảnh sát giao thông và giới quản lý giúp đỡ.

Die Verkehrspolizei und die Gemeindeverwaltung halfen uns.

68. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Aber die große Mehrheit unseres Verkehrs konzentriert sich auf den Boden, auf die Oberfläche.

69. Nếu là giao thông công cộng thì mất khoảng 2 giờ đồng hồ.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln dauert es etwa 2 Stunden.

70. Một tai nạn giao thông kỷ lục đã khiến 18 người thiệt mạng...

́ Eine Massenkarambolage kostete 18 Menschen das Leben.

71. Người Nga chỉ chuyển giao các tên lửa với đầu đạn thông thường.

Statt normalen Geschossen werden Raketen eingesetzt.

72. Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

Was ist unter der „Teilhaberschaft“ der Gesalbten zu verstehen?

73. Con có thể đưa nó băng qua hệ thống đèn giao thông à?

Du kommst durch eine Ampel da rein?

74. Thời gian giao hàng dự kiến là thông tin quan trọng để người dùng đánh giá giao dịch mua hàng dự kiến.

Die voraussichtliche Lieferzeit ist eine wichtige Information für Nutzer, die einen Kauf ins Auge fassen.

75. Kết quả: một loại giao thông kỳ lạ pha trộn giữa tính thông suốt và nhanh nhạy của các xa lộ tại Đức và sức sáng tạo của các giao lộ ở Mumbai.

Das Ergebnis: ein eigenartiger Verkehr, der die schnelle und reibungslose Strenge deutscher Autobahnen

76. Hãy xem xét kỹ thông tin đường đi, đồng thời tuân thủ mọi tín hiệu và luật giao thông hiện hành.

Überprüfen Sie Wegbeschreibungen sorgfältig und beachten Sie alle geltenden Straßenverkehrsvorschriften und Schilder.

77. Từ những năm 1960 đã có phà chở tàu hỏa kết nối Fehmarn tới Lolland theo lộ trình của tuyến giao thông Vogelfluglinie (đường chim bay) là một kết nối giao thông quan trọng.

Von Bedeutung war ab den 1960er Jahren die Eisenbahnfähre von Fehmarn nach Lolland im Verlauf der Vogelfluglinie.

78. Hãy bắt đầu với thông tin tổng quan về giao diện Google Ads Editor.

In diesem Artikel erhalten Sie eine Übersicht der Benutzeroberfläche des Google Ads Editors.

79. Bà phải ngồi xe lăn trong 6 năm sau một tai nạn giao thông.

Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.

80. Đó không phải một hệ thống giao thông, nó chỉ để cho vui thôi."

Das ist kein Verkehrsmittel, das ist eine reine Spaßveranstaltung."