1. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

2. Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

3. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

4. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

방향을 잡는 건 어렵습니다

5. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

6. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 또한, 통신 수단과 운송 수단의 발전도 엄청난 것입니다.

7. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

교통 흐름을 원할히 하려면 새로운 발상의 원천이 필요합니다.

8. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

또한 우리는 스마트 IT 기술을 이용하여 교통 흐름이 막힘없이 흐르게도 할 수 있습니다.

9. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

10. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(차량 소음, 자동차 경적, 목소리)

11. Không có gì đáng lo ngại về giao thông.

교통에는 걱정할 게 없습니다.

12. (Bạn có thể nghe tiếng thông gió, ấm nước, tủ lạnh và giao thông trên đường)

[환풍기, 보일러, 냉장고 소리와 차량 소음을 들으실 수 있습니다]

13. Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

이동 경로, 교통정보 또는 지형을 자세히 확인할 수 있습니다.

14. Cơ quan giao thông đô thị khoe về số dặm đường ngầm.

MTA는 지하철 노선이 얼마나 긴지를 과시합니다.

15. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

코코는 수화를 통해 의사소통을 하도록 훈련을 받았습니다

16. Maps sử dụng thông tin từ hai địa điểm để hiển thị tình hình giao thông và chọn tuyến đường:

Google 지도는 두 장소에서 수집한 정보를 토대로 교통 상황을 보여주고 경로를 선택합니다.

17. Nếu là giao thông công cộng thì mất khoảng 2 giờ đồng hồ.

대중교통을 이용하면 대략 2시간 정도 걸립니다.

18. THÔNG ĐIỆP mà chúng ta được giao phó rao giảng là tin mừng.

우리가 전파하도록 위임받은 소식은 좋은 소식입니다.

19. Khả năng ngôn ngữ này vượt xa cách giao tiếp đơn giản thông thường.

이 언어감각은 단순한 의사소통의 이상일 수도 있습니다.

20. Bà phải ngồi xe lăn trong 6 năm sau một tai nạn giao thông.

그녀는 끔찍한 사고 이후 6년간 휠체어에 의지해 왔죠. 그녀는 말합니다.

21. Bằng cách này, bạn có thể biết thời điểm khởi hành, dự kiến tình hình giao thông, tuyến đường sẽ đi và liệu có tình trạng gián đoạn giao thông trên đường đi hay không.

이렇게 하면 출발 시점, 예상되는 교통체증, 이용할 경로, 교통혼잡 여부를 알아볼 수 있습니다.

22. Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

그리고 음식값, 전기값, 교통비 및 통신비는 10분지1 내지 1000분지1로 떨어졌지요.

23. Maps sẽ cho bạn xem thông tin chỉ đường và sử dụng thông tin giao thông theo thời gian thực để tìm tuyến đường tốt nhất đến điểm đích.

지도에 경로 정보가 표시되며 실시간 교통 정보에 기반한 최적의 경로가 제공됩니다.

24. Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.

주요 사망 원인으로는 교통사고, 익사 및 화재가 있다.—「디 벨트」, 독일.

25. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

그들 때문에 국내선과 국제선 항공 운항뿐 아니라 모든 물자 수송이 마비되었습니다.

26. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

자세한 내용은 실시간 입찰 프로토콜을 참조하세요.

27. Minty học được từ họ cách giao tiếp bí mật trên đường giao thương, thông tin mà trở nên quý giá với cô sau này.

민티는 그들에게서 교역로에서 사용되는 비밀 연결망에 대해서 알게 되었고 이 정보는 이후의 삶에서 매우 귀중한 정보가 되었지요.

28. Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

산림 관리, 교통, 바다, 영구 동토층의 해빙 등도 있죠. 하지만 저는 핵심 중에서도 핵심 문제를 말씀드리는 겁니다.

29. Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải

오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name

30. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

그것은 교통과 같은 시스템이구요, 구성 요소들이 있습니다.

31. Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

다음 정보는 거래별 가치에만 적용됩니다.

32. (Ê-sai 61:1) Ai là người được giao phó sứ mạng thông báo tin mừng?

(이사야 61:1) 좋은 소식을 알리는 임무를 받은 이 사람은 누구입니까?

33. Chúng ta phải làm gì để giải quyết các vấn đề, ví dụ như giao thông?

유동성같은 것은 어떻게 해결할까?

34. Bật để xem thông tin ghi lưu về hoạt động mạch. Theo dõi kết xuất bàn giao tiếp để xem thông tin ghi lưu này

스레드 동작에 대한 정보를 기록하는지 보도록 확인하십시오. 로그 정보를 보고 콘솔의 출력을 관찰하십시오

35. Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

교통 체증은 오늘날 우리의 영혼을 탈탈 터는 문제 중의 하나입니다.

36. Nếu cô biết và chịu giao nộp thông tin đó, Cô sẽ hết giá trị, đúng không?

만약 그대가 알고 정보를 넘겨준다면 너는 쓸모가 없어질테니, 그렇지?

37. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

여행 경로, 교통정보 또는 지형에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

38. Chúng ta vẫn ở mức dưới trung bình về các vấn đề giao thông trong thành phố.

우리의 시내 교통사고는 평균보다 적습니다.

39. Ban đầu, tôi làm công việc National Geographic giao cho -- chụp các tấm riêng biệt, như thông thường.

처음에, 저는 내셔널 지오그래픽에서 일을 하면서 평범하게 한 장의 정지화면을 찍었죠. 그리던 어느날, 저는 일을 마치고서 아이디어가 하나 떠올랐습니다.

40. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

우리는 어떤 동기로 여호와께서 맡기신 긴급한 소식을 전해야 하는가?

41. Viên mõ làng thông báo ai giao thiệp với Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ bị phạt tiền.

읍의 공보관은 여호와의 증인과 거래하는 사람은 누구든 벌금을 물게 될 것이라고 공고하였다.

42. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7.

교통 장치에 대한 Google Ads 정책이 7월 중순부터 변경되어 레이더 감지기 데이터베이스 및 소프트웨어에 대한 광고가 허용됩니다.

43. Những chiếc xe này, chúng sẽ không bao giờ bị kẹt trong những vụ ùn tắc giao thông.

앰뷰사이클은 교통 체증에 막히는 일이 없어요. 심지어 보도로도 다닐 수 있습니다.

44. Một là không dây tầm ngắn, nơi bạn có thể thực sự giao tiếp với thiết bị gần đó, hoặc thông qua Bluetooth hoặc wi-fi và cách khác là tầm xa, nơi bạn có thể giao tiếp với xe thông qua các mạng di động, hoặc thông qua một trạm phát sóng radio.

하나는, 장치 근처에서 블루투스나 와이파이를 통해서 연결할 수 있는 근거리 무선 방법이구요. 다른 하나는, 전화 통신망이나 라디오 기지국을 통해서 자동차와 연결할 수 있는 장거리 통신입니다.

45. Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

기본 '거래 자세히' 보기에서 다음 내용을 확인할 수 있습니다.

46. Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

이전하기 전에 이 데이터를 다운로드하거나 기록해야 한다는 사실을 안내하시기 바랍니다.

47. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

구문에 관한 자세한 정보는 사이트맵 프로토콜 페이지에서 확인할 수 있습니다.

48. Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.

교류를 통해, 성숙한 상호의존을 통해 양자간의 상호이익이 발생하는 것이죠.

49. Bạn có thể truy cập phiên bản băng thông thấp của AdSense bằng cách nhấp vào Xem trên: Băng thông thấp ở cuối màn hình trong giao diện AdSense.

애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 낮은 대역폭을 클릭하면 낮은 대역폭 버전의 애드센스를 이용할 수 있습니다.

50. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

51. Ví dụ: ứng dụng có thể dùng thông tin vị trí của điện thoại để biết lưu lượng giao thông trên đường đi làm hoặc tìm nhà hàng lân cận.

예를 들어 앱에서 휴대전화의 위치를 사용하여 출퇴근길 교통정보를 확인하거나 근처 음식점을 찾을 수 있습니다.

52. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

교통 장치에 대한 Google Ads 정책이 2012년 6월 중순에 변경될 예정입니다.

53. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

이로 인해 이 관계망을 통해 성립된 모든 거래는 수정할 수 없고 잊혀지지 않는 기록이 됩니다.

54. Cộng đồng nhân dân đã có các kế hoạch giao thông khác cho phép xóa xỏ đường cao tốc này.

커뮤니티에서는 그 고속도로를 없앨 수 있도록 해주는 대안적인 교통 계획을 만들어냈습니다.

55. Vâng, ngành sinh học hội tụ tất cả các đặc tính của mạng lưới giao thông tối ưu thời nay.

예, 맞아요. 우리 생체의 수송 기능은 모든 면에서 뛰어납니다.

56. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

57. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể tạo một thiết bị cần thiết để giao thông qua mạng

주어진 장치에서 네트워크 연결을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

58. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

인보이스 활동에 대한 자세한 내용을 확인하려면 거래 내역 조회를 참조하세요.

59. Điều này buộc họ phải thường xuyên liên lạc với các tài xế khác bằng máy vô tuyến CB, thông báo tình trạng giao thông và trở ngại trên đường đi.

이 일을 하는 데는, 다른 트럭 운전 기사들과 CB(시민대[市民帶] 무선) 통신으로 끊임없이 연락을 취하면서 교통의 흐름과 도로상의 위험한 곳에 관해 의사 소통을 하는 것이 필요합니다.

60. Ngày 2: Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (“Bài Tập Thực Hành” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

둘째 날: 의식과 성약(“실습 과제” 및 “교리 익히기 복습”)

61. Thành phố Cô-lô-se nằm cận đường giao thông thương mại nên có những kẻ viếng thăm từ tứ xứ.

‘골로새’는 또한 주요 교역로 가까이에 위치해 있었기 때문에 사람들이 연이어 방문했읍니다.

62. Chúng tôi đang đầu tư vào giao thông thân thiện môi trường và tài trợ việc mua các loại xe điện.

우리는 지속가능한 교통수단을 개발하고 있으며 전기자동차의 구매에 보조금을 지급합니다.

63. Để chuyển sang phiên bản máy tính để bàn đầy đủ của AdSense từ phiên bản băng thông thấp, nhấp vào Xem trên: Giao diện cổ điển ở cuối màn hình trong giao diện AdSense.

애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 클래식을 클릭하면 낮은 대역폭 버전에서 풀버전의 데스크톱 버전으로 전환할 수 있습니다.

64. Và đường giao thông kéo dài từ đó đến Cheapside, đó là thị trường chính, và cũng là thị trường ngũ cốc.

그곳에서 큰 시장이 있는 ́칩사이드'* ( * 영어어원으로 시장이라는 의미의 거리로, 템즈강 이북 런던 남동쪽 지역. 과거 농산물 시장이었으나 현재는 업무지구. )

65. Quốc lộ 1A hay Quốc lộ 1, Đường 1(viết tắt QL1A, QL1) là tuyến đường giao thông xuyên suốt Việt Nam.

국도 1A(베트남어: Quốc lộ 1A, 한자國路 1A, 약어 QL1A)는 1번 도로(베트남어: Đường 1)로 널리 알려진 베트남을 관통하는 교통로이다.

66. và nếu bạn không đủ tiền để sở hữu một chiếc bạn vẫn có thể dùng phương tiện giao thông công cộng

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

67. Mặc dù không có cách thức giao tiếp, chúng tương tác thông qua va chạm, âm thanh và tín hiệu hóa học.

그들이 의도적인 의사소통 방법이 없다고 할지라도, 각각의 개미들은 서로 상호작용을 할때에 접촉, 소리와 화학적인 신호를 통합니다.

68. Chúng tôi được biết phương tiện giao thông công cộng đến những vùng hẻo lánh đó không có giờ giấc nhất định.

그리고 그처럼 외딴 지역에서 운행되는 차량들은 시간을 잘 지키지 않는다는 사실도 알게 되었습니다.

69. Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

모든 거래 정보는 다음과 같은 변수 이름을 사용해서 데이터 영역을 통해 전달되어야 합니다.

70. (Xa 8:3) Hệ thống đường xá giao thông được biểu thị nơi trang 17 giúp người dân đi lại dễ dàng.

(스가랴 8:3) 17면에 표시되어 있는 도로망은 그러한 여행을 쉽게 만들어 주었습니다.

71. Bạn có thể bật thông báo trong ứng dụng Google Maps và xem những điều bạn quan tâm, như lịch trình tàu hỏa hoặc giao thông trên các tuyến đường bạn thường đi lại.

Google 지도 앱에서 알림을 켜면 열차 운행 일정이나 자주 이용하는 경로의 교통체증 등 관심 있는 정보를 확인할 수 있습니다.

72. Và nếu như nó vẫn còn tồn tại, tương lai của nền giao thông vận tải có lẽ đã trở thành hiện thực.

그리고 그것이 여태껏 살아 남았다면 교통의 미래가 이미 이루어졌을 지도 모릅니다.

73. Khoảng 5 triệu người sống xung quanh hồ và sử dụng hồ làm nguồn thủy lợi, giao thông vận tải và đánh cá.

호수의 주위에는 500만 명이 살아, 관개·음용·어업·수운 등에 이용하고 있다.

74. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

캘리포니아 주 로스앤젤레스 시는 약 1215제곱킬로미터의 면적에 분포해 있는, 거의 4500개에 달하는 모든 신호등을 동기화시켰다.

75. Khi sử dụng dữ liệu bản đồ, thông tin giao thông, thông tin chỉ đường và các nội dung khác của Google Maps/Google Earth, bạn có thể thấy các điều kiện thực tế khác với nội dung và kết quả trên bản đồ.

Google 지도 및 Google 어스의 지도 데이터, 교통정보, 길 안내 및 기타 콘텐츠를 이용할 때 지도상의 결과 및 콘텐츠와 실제 상황이 다를 수 있습니다.

76. Với tính năng dẫn đường bằng giọng nói, bạn sẽ nghe thấy các cảnh báo giao thông, nơi cần rẽ, làn đường cần đi và thông tin về một tuyến đường tốt hơn, nếu có.

또한 음성 내비게이션을 사용하면 교통 알림, 회전할 지점, 이용할 차선, 더 나은 경로를 음성으로 들을 수 있습니다.

77. Một xã hội tự do đòi hỏi đèn đỏ và đèn xanh, nếu không nó sẽ sớm thành nơi chuyên ách tắc giao thông.

자유사회는 정지신호와 진행신호 모두를 필요로 합니다. 그렇지않으면 사회는 곧 정체상태에 빠지게 됩니다.

78. Chắc chắn, có âm nhạc thích hợp và nhảy múa đàng hoàng vì đây là một thông tục xã giao của người Do Thái.

틀림없이 적절한 음악과 품위 있는 춤도 있었을 텐데, 그것은 유대인 사회 생활의 일상적인 한 부면이었기 때문입니다.

79. Nếu sử dụng giao thức GET, thông số của biểu mẫu cuối cùng sẽ trở thành một phần của URL trong thanh địa chỉ.

GET 프로토콜이 사용되면 양식의 매개변수가 주소창 URL의 일부로 남게 됩니다.

80. Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

중국의 대도시들에서는 교통 체증을 줄이기 위해 신규 차량 등록을 제한하고 있다.