1. Bác biết đó. Bác về nhà, nó sẽ... ve vẩy cái đuôi nhỏ của nó, vui mừng vì gặp bác.

Мне нравится, как они виляют хвостом, когда видят тебя.

2. Ăn trứng bác của nhau?

Есть друг с друга омлет?

3. Bác sĩ của vợ anh.

Врач вашей жены.

4. Bác sĩ của mẹ anh.

Он врач моей матери.

5. Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

Детки, помните спор на пощёчину Барни и Маршалла?

6. Tôi là bác sĩ của George.

Я была лечащим доктором Джорджа.

7. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Это мой онколог.

8. Các bác sĩ thần kinh - đồng nghiệp của Freud xa lánh và phản bác ông.

Многие уважаемые венские врачи — наставники и коллеги Фрейда — отвернулись от него вслед за Брейером.

9. Đại bác của tôi không bắn được!

Орудия не стреляют!

10. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Предписание ветеринара.

11. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

Где ваш брат, доктор?

12. anh ta là bác sĩ của Zed.

Джон, он лечащий врач Зед.

13. chồng bác đã tán đổ bác.

А Хал, мой муж, очень быстро влюбил меня в себя.

14. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

Но, честно говоря, сэр, меня пугает перспектива стать вашим зятем.

15. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Врач тоже молился, молились медсестры и жена врача.

16. Bác sĩ mắt cũng là bác sĩ.

Офтальмолог — это врач.

17. Bác của tôi sẽ nói chuyện với cô và cô sẽ biết phải nói thế nào với bác ấy.

Мой дядя вас выслушает, а вы знаете, что ему сказать.

18. Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

Моя семья, мои врачи, муж.

19. Cháu tìm ra âm mưu của bác rồi.

Я раскусил ваш план.

20. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Я знаю ее хирурга.

21. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Мой постоянный гинеколог недавно умер.

22. Các bác sĩ cũ của tôi đâu rồi?

А где мои лечащие врачи?

23. Nêu quan điểm của anh đi, Bác sĩ.

К чему Вы клоните, доктор.

24. Cà phê của bác sao rồi cháu yêu?

Ну, кофе уже готов, дорогая?

25. Và bác sĩ của mẹ cô là ai?

А кто лечил вашу маму?

26. Khi tôi gọi điện thoại cho bác ấy tại bệnh xá nơi mà bác đang nằm thì vợ của bác trả lời và nói cho tôi biết rằng bác tôi bệnh khá nặng và không thể nói chuyện được.

Когда я позвонила ему в пансионат, где он лечился, на звонок ответила его жена и сказала мне, что состояние дяди сейчас тяжелое и он не может говорить.

27. Chúng đã tìm đến tên bác sĩ... Và tên bác sĩ đó đã để lộ tên của tao ra.

Все вместе они наехали на нашего доброго доктора, который не удержался и упомянул меня.

28. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

Я хотел стать таким доктором Красного Креста, врачом без границ.

29. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

Я хотел стать таким доктором Красного Креста, врачом без границ.

30. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Ваш сын очень талантлив, сэр.

31. Bác... đây là phụ tá mà bác muốn đó.

Дед, тут тебе помощник пришел!

32. Bóng đến phần sân của anh đó, bác sĩ.

Шары в вашу лузу, доктор.

33. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

Противостойте сатанинской пропаганде 19

34. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Доктор Кадди!

35. Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

Холмс, как ваш врач...

36. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Ну, наполовину, на самом деле.

37. Caroline Sheppard, chị gái của bác sĩ James Sheppard.

Каролина Шеппард — сестра Джеймса.

38. Hắn không còn là bác sĩ của tôi nữa.

Он больше не мой лечащий врач.

39. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

The Guardian тоже даёт отпор:

40. Đó là lựa chọn của anh. Có lẽ bác sỹ trên Trái Đất không giống với bác sỹ ở cõi âm.

Зависит от тебя но вероятно доктор на Земле, не то же самое, как в духовном мире

41. Bác không thể cứ đơn giản đem của bố thí cho người ta để rồi họ yêu bác như vậy được.

Не можешь ты бегать вокруг и раздавать народу вещи, просто чтобы они тебя полюбили.

42. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

Расстроенные заключением этого педиатра, мы решили проконсультироваться еще у одного специалиста.

43. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

Предложение Иеговы отвергают

44. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Росс все еще ходит к своему педиатру.

45. " Ngươi đang nhầm to đấy, bác sĩ ơi, bác sĩ à. "

" Ошиблись в этом лихо вы, доктор, доктор. "

46. Bác sẽ kể cho cháu nghe về vợ bác chứ?

Расскажете о своей жене?

47. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Доктор Тергарг пластический хирург.

48. Đó cũng là câu trả lời của bác sĩ tim của em.

Мой кардиолог говорил мне то же самое.

49. Đại bác.

Гаубицы.

50. BÔI BÁC!

НАГОВОР!

51. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин.

52. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Для твоего же блага надеюсь что ты - ее доктор.

53. Nó không nuôi nổi thói hút cần sa của bác.

А особенно не купишь столько косяков, сколько ты куришь.

54. Tôi sẽ gởi cho cô bác sĩ riêng của tôi.

Я пришлю Вам врача.

55. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

ћой всемирно известный соус с артишоком и халапеньо.

56. Mẹ là bác sĩ phẫu thuật của tổng thống mà.

Она хирург президента.

57. Bác sĩ House, hủy câu lạc bộ sách của anh.

Доктор Хаус, отмените свой книжный клуб.

58. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

В ту секунду, как он умрет, мои партнеры прекратят дело, и устранят каждого из нас.

59. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Он собирается платить мне за то, чтобы я не встречался с вашей дочерью?

60. Ông nhận họ của bác mình và phục vụ cho bác vào năm 1852 trong vai trò là thống sứ tại đồn Lundu.

Чарльз принял имя своего дяди и вступил на службу в 1852 как резидент на станции Лунду.

61. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Мой сын не отставал от меня, все пытался научить меня чтению.

62. Bác nghĩ bác nên ở lại đây để suy nghĩ một chút.

Я просто решил остаться подольше, отдохнуть.

63. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Думаю, моему сыну ещё взрослеть и взрослеть.

64. Hai bác đây chắc là cha mẹ của cô bé này.

Вы должно быть родители этой юной леди.

65. Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

Вот результаты исследования доктора Хаскина.

66. Bác sĩ phụ khoa của tớ đã cố để giết tớ.

Мой гинеколог пытается убить меня.

67. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Тесты подтвердили диагноз доктора Хауса.

68. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Мормон говорит о важном значении милосердия

69. Tôi có bản ghi chép bệnh án của cậu, bác sĩ.

У меня есть твои заметки... доктор.

70. Tôi thấy mình như ông bác của mọi người ở đây.

Я себя тут чувствую всеобщим дядюшкой.

71. Kẻ thù lớn của lòng bác ái là tính kiêu ngạo.

Гордыня – злейший враг милосердия.

72. " Âm nhạc của cháu đã giúp con gái bác rất nhiều.

" Ваша музыка так помогает моей дочке!

73. Ta không thể chỉ nghĩ đến lương tâm của bác sĩ.

И не в совести только врача.

74. Để xem đồng nghiệp Thụy Sĩ của bác nói gì nhé.

Что ж, посмотрим, что мой коллега-швейцарец может сказать по этому поводу.

75. Vâng, thưa bác.

Да, дядя.

76. Còn đại bác?

А как же артиллерия?

77. Bác sĩ West.

Д-р Вест.

78. Bác nghĩ chủ nghĩa lý tưởng của cháu là lý do con trai bác quá say mê cháu nên gây ra bao lỗi lầm.

Я думаю, именно из-за твоего идеализма мой сын после всех его ошибок, так влюблен в тебя

79. Con gái bác?

Ваша дочь?

80. Bác hiểu rồi.

Понимаю