1. Theo lệnh của bác sĩ.

Anordnung des Arztes.

2. Bác sĩ của vợ anh.

Der Arzt Ihrer Frau.

3. Bác sĩ của mẹ anh.

Dem Arzt meiner Mutter.

4. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Meine Onkologin.

5. Cháu là người hùng của bác.

Du bist mein Held.

6. Hãy là con trai của bác.

Sei mir jetzt ein Sohn.

7. Cháu thích câu chuyện của bác.

Mir gefällt Ihre Version.

8. Cháu sẽ thành học trò của bác, và sống cùng bác ở trong nhà ga.

Du gehst bei mir in die Lehre, und du wohnst bei mir im Bahnhof.

9. Đại bác của tôi không bắn được!

Meine Waffen gehen nicht!

10. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Verordnung des Tierarztes.

11. Mẹ bác yêu gian bếp lắm, nên bọn bác giữ một phần của bà ấy trong đây.

Da Mutter die Küche liebte, lebt ein Teil von ihr weiter hier.

12. Tôi nói với bác gái là chúc cho bác trai lành bệnh và tôi sẽ cầu nguyện cho hai bác và gia đình của họ.

Ich richtete viele Grüße aus und sagte ihr, dass ich für sie und ihre Familie beten wollte.

13. Thù lao của ông đây, bác sĩ.

Ihre Entlohnung, Doktor.

14. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mein Experiment ist gelungen!

15. Là bác sĩ tâm thần của tôi.

Er ist Analytiker.

16. chồng bác đã tán đổ bác.

Und Hal, mein Mann, hat mich umgehauen.

17. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Der Arzt, die Krankenschwestern und die Frau des Arztes beteten.

18. Đây là công nghệ của phái Uyên bác.

Eine neue Screening-Technologie der Ken.

19. Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

Meine Familie! Meine Ärzte, mein Mann.

20. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Ich kenne ihren Chirurgen.

21. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan

Biete Satan und seinen Manipulationsversuchen die Stirn

22. Đơn chống án của Vân bị bác bỏ.

Diallos Asylantrag wird abgelehnt.

23. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

Es war ein Psychiater-Trick.

24. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Ich war ihre Psychiaterin.

25. Ông ấy xóa đống nốt ruồi của bác

Er nahm mein Maulwurf-Cluster.

26. Khi tôi gọi điện thoại cho bác ấy tại bệnh xá nơi mà bác đang nằm thì vợ của bác trả lời và nói cho tôi biết rằng bác tôi bệnh khá nặng và không thể nói chuyện được.

Als ich in dem Pflegeheim anrief, in dem er untergebracht war, war seine Frau am Telefon und sagte mir, dass es meinem Onkel schlecht ging und er nicht reden konnte.

27. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Du kennst dich mit Mädchen aus, oder, Alfred?

28. Bác nên tự hào vì cháu, bác thân mến.

Du wirst so stolz auf mich sein, Onkel.

29. Chích cho tên bác sỹ mũi thuốc của hắn

Jetzt geben Sie dem Doktor seine Medizin

30. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

Ich wollte wie einer dieser Ärzte des Roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.

31. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người " bác sĩ không biên giới ".

Ich wollte wie einer dieser Ärzte des Roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.

32. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Wissen Sie, ich respektiere Ihre Tochter sehr.

33. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

Biete Satan und seinen Manipulationsversuchen die Stirn 19

34. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Dr. Cuddy, die Frau der Stunde.

35. Anh ta có " giấy cho phép " của bác sĩ.

Es ist rein medizinisch.

36. Chích cho tên bác sỹ mũi thuốc của hắn.

Jetzt geben Sie dem Doktor seine Medizin.

37. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

Derselbe Guardian widerlegt,

38. Đó là lựa chọn của anh. Có lẽ bác sỹ trên Trái Đất không giống với bác sỹ ở cõi âm.

Das hängt ganz von dir ab, aber vielleicht hat ein irdischer Arzt nicht dieselben Aufgaben wie ein spiritueller Arzt.

39. Bác không thể cứ đơn giản đem của bố thí cho người ta để rồi họ yêu bác như vậy được.

Du kannst nicht rechts und links Geschenke verteilen, damit die Leute dich lieben.

40. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

Wir fühlten uns ganz elend und beschlossen, noch einen Spezialisten hinzuzuziehen.

41. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

Jehovas Angebot zurückgewiesen

42. Được rồi, nhưng không hay bằng của bác Grug đâu.

Aber sie ist nicht so gut wie Grugs.

43. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross STIII sieht seine Kinderarzt!

44. Theo AMA thì bác sĩ Ridley người ký giấy chứng tử của Barnett không còn làm bác sĩ từ năm 1979

Laut Ärztekammer ist der Dr. Ridley auf Barnetts Totenschein..... seit 1979 nicht mehr als Arzt zugelassen.

45. Bác sẽ kể cho cháu nghe về vợ bác chứ?

Erzählen Sie mir was über Ihre Frau.

46. Bác nghĩ bác đã thấy một taxi theo sau đuôi.

Dachte, ich hätte ein Taxi gesehen.

47. Bác à, bác chỉ lấy cháu làm trò cười thôi.

Siehst du, Mann, jetzt verarscht du mich einfach nur.

48. " Ngươi đang nhầm to đấy, bác sĩ ơi, bác sĩ à. "

Da sind Sie auf dem Holzweg, Doktor.

49. Đại bác!

Kanonen!

50. BÔI BÁC!

VERLEUMDUNG!

51. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

Als Barney verlor, gewann Marshall das Recht, Barney fünf Mal so hart wie er kann zu schlagen.

52. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Wissen Sie was, ich hoffe, Sie sind ihr Arzt.

53. Là tác phẩm cuối cùng của nhà Bác học Gero.

Er ist das letzte Werk des Doktors....

54. Phụ tá của ông nói ở đây có bác sĩ.

Dude sagt, es gäbe einen Arzt hier.

55. Tôi sẽ gởi cho cô bác sĩ riêng của tôi.

Ich schicke Ihnen meinen Arzt.

56. Nếu bạn ghét bác sĩ của mình bạn sẽ đi tìm một bác sĩ khác trước khi đi tìm một luật sư.

Wenn man seinen Arzt hasst, sucht man sich einen neuen.

57. Mẹ chỉ muốn con đi gặp bác sĩ của Mẹ.

Ich will nur, dass du zu meinem Arzt gehst.

58. Bác sĩ House, hủy câu lạc bộ sách của anh.

Kündigen Sie Ihren Buchklub.

59. Tôi nhận chúng từ " bác sĩ nắn khớp " của tôi.

Ich habe sie von meiner " Chiropraktikerin ".

60. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

Sobald er tot ist, werden meine Partner den Schaden begrenzen, und jeden Einzelnen von uns abschlachten.

61. Bọn bác cần một bác sĩ phẫu thuật có dũng khí.

Wir brauchten eine Chirurgin mit Durchhaltevermögen.

62. Mẹ nói bác từng bình thường nhưng rồi bác bị điên.

Mama sagte, du warst okay, dann seist du verrückt geworden.

63. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

Meine Schwiegermutter vor 40 Jahren und vor 20 Jahren ich.

64. Mẹ nói bác chưa bao giờ làm gì vì bác quá giàu.

Du hast nie gearbeitet, du warst ja reich.

65. Cha tôi lấy mẹ tôi là quả phụ của bác tôi.

Mein Vater erhielt meine Mutter als Erbe von seinem verstorbenen Bruder.

66. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, Psychologin, Friseuse.

67. Cho tới năm 1916, đại bác của Đức vượt xa của chúng ta.

Bis 1916 waren die deutschen Kanonen besser als unsere.

68. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Mein Sohn versuchte stets mir das Lesen beizubringen.

69. Bác sĩ của tôi hỏi liệu tôi có muốn nói chuyện với bác sĩ sức khỏe tâm thần về nỗi lo sợ và sự căng thẳng của mình.

Meine Ärzte fragten, ob ich nicht mit einem Spezialisten über meine psychische Gesundheit sprechen mochte, über meine Angst und meinen Stress.

70. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Schätze, mein Sohn hat noch viel großzuziehen.

71. Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

Dein süßer, arroganter, grausamer Onkel Brandon.

72. Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

Möge seine Tugend bis zum Himmel reichen.

73. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

Es könnte außerdem deinen ganzen Fall untergraben.

74. Nhưng dự án mới của tôi lại bác bỏ điều đó.

Das war meine Doktorarbeit.

75. " Weibo " ( Vi Bác ) là dịch nghĩa tiếng Hoa của từ " microblog ".

" Weibo " ist die chinesische Übersetzung für " Mikroblog ".

76. Đây không phải là tủ quần áo của bác sĩ Wilson.

Das ist nicht Dr. Wilsons Schrank.

77. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

Mormon lehrt, wie wichtig Nächstenliebe ist

78. Mọi mệnh lệnh của tôi bây giờ đều bị phản bác.

Meine Befehle sind in den Wind gesprochen.

79. " Âm nhạc của cháu đã giúp con gái bác rất nhiều.

" Eure Musik hat meiner Tochter so geholfen.

80. Ta không thể chỉ nghĩ đến lương tâm của bác sĩ.

Man darf nicht nur an das Gewissen des Arztes denken.