1. Căn phòng cũng vậy

Как и комната

2. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

3. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

4. Căn phòng này không đẹp sao?

Разве тут не красиво?

5. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Мне сказали убрать комнату.

6. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Какая прекрасная комната, сэр.

7. Người đàn ông ở căn phòng số 5.

Человека из 5-го номера.

8. Trong căn phòng xanh tôi nhận đồng phục.

В артистической мне выдали униформу.

9. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Это дeйcтвитeльно большaя, круглaя комнaтa.

10. Đó là 1 căn phòng được ngăn làm đôi.

Я создал это в Киото, бывшей столице Японии.

11. Căn phòng thoải mái cho cậu ở Casterly Rock.

Приличные покои в Утёсе Кастерли.

12. Trong căn nhà búp-bê cổ ở phòng mình.

В старом кукольном доме.

13. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Давайте смотреть " Тайную комнату "!

14. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Вы всё зачистили?

15. KS: Căn phòng của bạn trông thế này sao?

КС: Происходящее здесь действительно похоже на твою комнату.

16. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Радиация скоро заполнит всю комнату...

17. Không lâu sau, các căn phòng bị đánh bom.

Неподалеку есть территории, подвергавшиеся бомбёжке.

18. Đã có bao nhiêu căn phòng có người chết?

Сколько настроили каменных саркофагов?

19. Hãy đề phòng những trông mong vô căn cứ

Не предавайся несбыточным мечтам

20. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

Компьютер - это Мэри в черно-белой комнате.

21. Sao tôi lại lọt vào căn phòng ngủ đó?

Как я оказалась в этой спальне?

22. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Но она живет в черно-белой комнате.

23. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

Теперь вы оскорбляете эту комнату?

24. Có lẽ nó là một trong những căn phòng này.

В одной из этих ниш.

25. Hoặc bố mẹ nó nói dối về căn phòng sạch.

Или, родители врут о том, что комната была чистой.

26. Tôi biết mấy căn phòng đó lạnh đến thế nào.

Я знаю, какие сквозняки в этих комнатах.

27. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

Эту комнату мы называем " Дворец отжига ".

28. Sa-ra đứng giữa căn phòng và nhìn xung quanh.

САРРА стоит посреди комнаты и медленно окидывает ее взглядом.

29. Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.

Постепенно, мало-помалу, Дух начал наполнять комнату.

30. Con tìm thấy súng giấu trong mọi căn phòng trong nhà.

Я твои стволы находил в каждой комнате.

31. Tôi sẽ giảng ngay tại căn phòng này thông qua Skype.

Буду вещать по Скайпу прямо отсюда.

32. 500 người và cả căn phòng im như 1 nghĩa địa.

Пятьсот человек, а в зале было тихо как в крипте.

33. Trong căn phòng này có một số chuyên gia về điện.

Несколько фанатов экономии энергии расселось по залу.

34. Mệt mỏi và kiệt sức, tôi nhìn vào căn nhà đó và thấy đèn sáng trong mỗi căn phòng.

Усталая и измученная, я смотрела на дом и видела свет, горящий во всех окнах.

35. Và cả một căn phòng chỉ dùng để thử quần áo.

И целая комната, чтобы примерять одежду.

36. Câu ví dụ: Căn phòng này là nơi tôi sinh ra.

«Вакка: Здесь я родился.

37. Cô ấy hỏi: "Anh muốn căn có 1 hay 2 phòng ngủ?"

Она спросила: «Вы хотите однокомнатную или двухкомнатную?»

38. Anh không muốn một món đồ áp chế cả căn phòng đâu.

Она же перевесит всё остальное.

39. Dạng như một căn cứ chiến dịch Cách văn phòng 3 dặm.

Некий наблюдательный пункт в 5 км от нашего офиса.

40. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Вокруг меня собирается вся его семья.

41. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

В подобных помещениях писал музыку Моцарт.

42. Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?

Сколько у нас тут креационистов?

43. nhưng mà, có 1 tấm chắn ở 2 phần 3 căn phòng

Однако на две трети в этом направлении была перегородка.

44. Tôi đứng bên cạnh cha tôi trong một căn phòng bệnh viện.

Я стоял рядом с отцом в больничной палате.

45. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

Гордон, там было что-то про покрашенное помещение?

46. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

В комнату 19 квадратных метров нас втискивалось больше пятидесяти человек.

47. Nếu ngay bây giờ quý vị nhắm mắt lại ở trong căn phòng này, quý vị nhận biết được kích cỡ căn phòng nhờ âm thanh vang và dội trên bề mặt.

Если вы сейчас в этом зале закроете глаза, вы будете иметь представление о размерах зала по реверберации и отражению звука от поверхностей.

48. Chúng tôi có một căn phòng sạch sẽ đảm bảo đủ điều kiện.

Стерильное помещение готово.

49. Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

Наверно, тебе странно находиться в этом зале.

50. Một căn phòng mới mẻ, rộng lớn với những chiếc loa khổng lồ."

В очень винтажной, огромной комнате с огромными колонками».

51. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.

52. Tôi nhìn quanh căn phòng này và chỉ thấy những mối đe dọa.

Я оглядываюсь здесь и все, что я вижу - это угрозы.

53. Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

Тайное помещение, которое мы ищем...

54. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Этот барак стал для нас «тюрьмой» внутри лагеря.

55. Giống như ngồi trong phòng khách cố lái căn nhà bay lên vậy.

Все равно что пытаться пилотировать дом, сидя в гостиной.

56. Phải có ai đó tẩy sạch sự ô uế trong căn phòng này.

Кто-то должен вычистить этот кабинет.

57. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

В следующий раз, когда решишь созвать пресс-конференцию, сделай это из комнаты с черным ходом.

58. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Это подсобное помещение для женщины, передвигающейся при помощи специальной тележки.

59. Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

Факт, о котором никто вне этой комнаты не узнает.

60. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

На самом деле никто за пределами этой комнаты об этом не узнает.

61. Các cháu nói cho ông ấy biết về khẩu súng và căn phòng đó.

Ты сказала им об оружии в комнате!

62. Đặt các tấm hình vào một bên của căn phòng và những mảnh giấy có ghi chữ ở bên kia phòng.

Разместите иллюстрации в одном конце класса, а полоски со словами – в другом.

63. Một lúc sau, Hanna bước ra khỏi một căn phòng tay cầm hộp thuốc.

Через какое-то время Ханна вышла из комнаты, держа в руке пузырек с таблетками.

64. Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

Осмотрительность тут не в чести, но предметы для наблюдений найдутся.

65. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Я присмотрел жилье рядом с риджентс-парком.

66. Họ đưa cô vào một căn phòng đặc biệt... trong phòng hiệu trưởng... và lấy đi mọi ký ức khi ở đây.

Тебя отводят в специальную комнату в кабинете декана и удаляют все воспоминания, полученные здесь.

67. Không ai trong căn phòng này tin anh sẽ bắn tay thư kí đâu.

Никто из присутствующих не верит, что ты убьешь этого клерка.

68. Nhưng hãy tưởng tượng ai đó không nổi tiếng di chuyển qua căn phòng.

Но представьте кого- нибудь не очень популярного, проходяшего через комнату.

69. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Безделушка, которая придаст изюминку промозглой комнате?

70. Bà đóng cửa phòng khách lại, và khi đó, tôi tưởng tượng những điều thần kỳ đang diễn ra trong căn phòng đó.

Она закрывала дверь в гостиную, и я воображал какие магические метаморфозы происходили в этой комнате.

71. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

В лаборатории, на военных базах, да, но не на улицах города.

72. Với công việc đi săn, anh ít khi dùng căn phòng ở câu lạc bộ.

Теперь мне незачем снимать номер в клубе.

73. Chúng ta biết gã này yêu thích căn phòng bí mật của hắn thế nào.

Мы знаем, как этот парень любит свои тайные убежища.

74. Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

Нам пришлось переехать из роскошных апартаментов в маленькую двухкомнатную квартирку.

75. Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, и отчаяние накрывало комнату.

76. Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

Потеря - единственный избиратель, который действительно что-то значит для этих людей.

77. Xách mông mày rời khỏi căn phòng đi, thưa ngài, và bỏ con dao lại.

Выйди из комнаты, мистер, и оставь клинок.

78. Đột nhiên căn phòng bắt đầu trở nên có cảm giác giống 1 cái chuồng.

" И вдруг его комната стала для него клеткой ".

79. Cô ngồi một mình trong căn phòng tối, nhỏ lệ cho số phận của họ.

Сидишь в одиночестве в тёмной комнате, оплакивая их судьбу.

80. Chúng tôi mang chúng đến một căn phòng và thực hiện thí nghiệm với chúng.

Мы зазываем их в комнату и проводим эксперименты.