1. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

2. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

3. Không có căn phòng bí mật khác.

Er zijn geen andere geheime kamers.

4. Họ đều ở trong căn phòng này.

Ze zijn allemaal in deze kamer.

5. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Ik moest de kamer opruimen.

6. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

We hebben de kamer ervoor klaargemaakt.

7. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Wat een prachtige kamer hebt u.

8. Người đàn ông ở căn phòng số 5.

De man uit kamer vijf.

9. Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

Met minder plek wordt't exclusiever.

10. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Wat'n grote, ronde ruimte.

11. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Wie wil De Geheimzinnige Kamer zien?

12. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Je hebt alles schoongeveegd?

13. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

Alle straling die die kamer gaat binnenstromen...

14. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

Maar ze leeft in een zwart / witte ruimte.

15. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.

16. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giả trang.

Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.

17. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

En nu ontheilig je deze ruimte?

18. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We noemen deze kamer " Party Central ".

19. Bây giờ cô ta sẽ chết trong căn phòng đó.

Ze zal sterven, in die kamer.

20. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.

21. Trong căn phòng này có một số chuyên gia về điện.

Er zijn een paar energie- geeks in deze zaal.

22. Câu ví dụ: Căn phòng này là nơi tôi sinh ra.

De geboorteplaats is de plaats waar iemand geboren is.

23. Hèn gì mà có cái căn phòng điên khùng của bà Ann

Dat verklaart die rare kamer in Anns huis.

24. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

Zijn familie kwam om ons heen staan.

25. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

In zo'n soort zaal schreef Mozart muziek.

26. Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?

Hoeveel creationisten zitten er hier in de zaal?

27. Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

De explosievendienst en het lab kunnen komen.

28. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

We zaten met vijftig of meer personen opeengepakt in een ruimte van zo’n twintig vierkante meter.

29. Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

Het moet vreemd zijn hier voor je.

30. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

En daar heb je dit smerige, bouwvallige, donkere computerlokaal.

31. Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

De ruimte die we zoeken, de geheime kamer...

32. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

Ze zal binnenkort wakker worden, bang, en in een vreemde kamer.

33. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

Die barak werd onze gevangenis binnen de gevangenis.

34. Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Is het niet beter jezelf daarboven op te hangen?

35. Họ tìm thấy một căn phòng có một chiếc giường tầng bên trong.

Erachter lag een woonkamer met een slaapkamer erboven.

36. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

De volgende keer als je een persconferentie wil houden, zorg dan dat er een achterdeur is.

37. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Dit is een washok voor een vrouw met een looprekje.

38. Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

Het is een feit, dat niemand buiten deze kamer het ooit moet weten.

39. Tôi đã dự cảm một trận gây hấn lớn sẽ đến căn phòng này.

Ik neem veel agressiviteit waar in deze kamer.

40. Nhiều tòa nhà của thành phố được chuyển từ căn hộ thành văn phòng.

Later werd een deel van het gebouw omgevormd tot kantoorruimte.

41. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen.

42. Các cháu nói cho ông ấy biết về khẩu súng và căn phòng đó.

Vertel hem over het het wapen en de kamer.

43. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen

44. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Ik heb een suite met kamers op het oog.

45. Không ai trong căn phòng này tin anh sẽ bắn tay thư kí đâu.

Niemand gelooft jouw onzin, Clark.

46. Nhưng hãy tưởng tượng ai đó không nổi tiếng di chuyển qua căn phòng.

Stel je voor dat iemand die niet erg populair is zich door de kamer beweegt.

47. Tangles quyết định, um, đi vào căn phòng kế bên căn phòng chuông và thu nó từ bên đó để triệt tiêu mức âm thanh của cái chuông, thứ vừa làm anh ấy không thu được.

Tangles besloot om in de andere kamer naast te klokkenkamer te gaan... en het vanuit daar opnemen... om het geluidsniveau te verminderen van de klok... die zijn materiaal liet mislukken.

48. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Misschien kan een aardigheidje een dompig vertrek opvrolijken.

49. Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

We naderden vier uur, onze stoptijd - er was nog een minuut over - en er was wanhoop in de zaal.

50. Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

Verlies... het enige onderdeel waar mensen in deze kamer echt naar luisteren.

51. Và rồi, vài giờ sau, ta bị hành hung trong chính căn phòng của mình.

En een paar uur later word ik aangevallen in mijn eigen kamer.

52. Cô ngồi một mình trong căn phòng tối, nhỏ lệ cho số phận của họ.

Je zit in een donkere kamer en rouwt om hen.

53. Ngài đã nói, ở chính căn phòng này, ngài muốn một tiếng nói chính thức.

U zei dat u een originele stem wilde.

54. Có lẽ ta không nên động vào bất cứ thứ gì trong căn phòng này.

We moeten waarschijnlijk maar niets aanraken in deze kamer.

55. Cuối cùng anh ta cũng tìm được # căn nhà do văn phòng này giới thiệu

Hij heeft uiteindelijk hier een woning gekocht van een agent in dit kantoor

56. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Ze woonde in een personeelskamer en zette haar weefgetouw op in de woonkamer van het huis.

57. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

Manager beweert dat het spook in de kamer stoort...

58. Trước khi chúng tôi đi, cô ấy vào căn phòng của một bệnh nhân hấp hối.

Voordat we vertrokken, ging ze langs bij een patiënt die op sterven lag.

59. Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

Zij en de Heks kwamen deze kamer binnen en kwamen nooit meer naar buiten.

60. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại

Manager beweert dat het spook in de kamer stoort

61. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Wie lopen gevaar, en hoe is het te vermijden?

62. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Een lege kamer is juist een kans.

63. Tôi nhớ không nhầm thì căn phòng này rộng hơn... hồi tôi còn làm Trạm Trưởng.

Ik herinner me deze wijken groter toen ik kanselier was.

64. Gia đình nói lời từ giã, và một lần nữa căn phòng trở nên yên tịnh.

Het gezin nam afscheid en het was weer stil in de kamer.

65. Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

Reizigers werden soms ondergebracht in logeerruimten in het synagogecomplex.

66. Ngày đầu tiên anh bước ngang qua căn phòng đó... và nhìn thấy cô ấy chơi đàn.

De eerste dag dat ik die kamer passeerde en haar zag spelen, wist ik het.

67. Nhưng trong căn phòng toàn người bại não này họ quá nhỏ bé để nắm quyền hành.

Maar een kamer vol idioten kan nog inzien dat dat jou boven je pet gaat.

68. Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

Ik ben geboren in een eenvoudige blokhut in Liberty, een klein plaatsje in Indiana (VS).

69. Căn phòng thiêng liêng nhất trong đền tạm của Môi Se và về sau trong đền thờ.

Het heiligste vertrek in de tabernakel van Mozes en later in de tempel.

70. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

DENK u eens in dat u voor een gesloten deur staat die toegang verleent tot een vertrek waarin zich kostbare schatten bevinden.

71. Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

Je raakt zo gewend dat iets kleins al opvalt.

72. Nhưng trong căn phòng toàn người bại não này họ quá nhỏ bé để nắm quyền hành

Maar een kamer vol idioten kan nog inzien dat dat jou boven je pet gaat

73. Tôi được chỉ vào một căn phòng nhỏ, nhỏ đến nỗi dang tay ra là đụng tường.

Men leidde me naar een kleine kamer, zo klein dat ik met gestrekte armen beide muren kon raken.

74. Để tìm hiểu chính xác những gì đã xảy ra trong căn phòng đó giữa anh và Randall.

Om erachter te komen wat er in die kamer is gebeurd tussen jou en Randall.

75. Tôi không phải là người duy nhất trong căn phòng ấy mà cảm nhận được Thánh Linh đó.

Ik was niet de enige in die ruimte die de Geest voelde.

76. Chúng luôn vây quanh ta, giống nhưng không khí mà chúng ta hít thở trong căn phòng này.

Het omringt ons voortdurend, net als de lucht die we inademen in deze zaal.

77. Và nếu có -- giả định rằng mọi người trong căn phòng này đều có -- thì từ khi nào?

En als dat zo is, en dat is wat iedereen in deze zaal waarschijnlijk zou aannemen, wanneer was dat dan?

78. (Cười) Và tôi nghĩ còn một hoặc hai người chiến thắng giải Ig Nobel in căn phòng này.

(Gelach) En volgens mij zijn er nog een of twee Ig Nobelprijswinnaars in deze zaal.

79. Các tư tế và người thân thường mang thức ăn và các vật phẩm đến căn phòng này.

Vrienden en familie ontvingen geschenken en voedsel voor onderweg.

80. Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

Deze rode strook verwijst naar de kleur van het behangsel in het kelderappartement waar ik verbleef.