1. Căn phòng cũng vậy

The room wasn't either.

2. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

3. Căn phòng này không đẹp sao?

Isn't this room beautiful?

4. Không có căn phòng bí mật khác.

There are no other secret rooms.

5. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

I was told to clean up the room.

6. Vậy chỉ có căn phòng này thôi.

So it's only about this one room.

7. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

We prepared the room.

8. Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

They lit room.

9. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

What an excellent room you have, sir.

10. Người mù và căn phòng mờ tối.

The blind was down and the room dim.

11. Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

Better chairs than the old small council chamber.

12. Không khí trong căn phòng này rất mịn.

The air in this room is very smooth.

13. Do đó lúc này căn phòng trống không

That's why the room is empty at the moment.

14. Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

It's around the same time,

15. Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

With less seats, it makes the event more exclusive.

16. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

This certainly is a big, round room.

17. Tôi sẽ tìm cho mình một căn phòng.

I'm gonna get me a room.

18. Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

Gradually, the room fills up.

19. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Who wants to watch Chamber of Secrets?

20. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

You wiped the entire place?

21. Mozart) Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

Mozart) It fits the room perfectly.

22. Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

Tell our men to be on guard and secure this place

23. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

The amount of radiation about to flood that room...

24. Bây giờ cả căn phòng này đầy khí ga.

Right now, you are both breathing in a deadly nerve gas.

25. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

The computer is Mary in the black and white room.

26. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

I am in a room full of people wearing disguises.

27. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giả trang.

/ I am in a room full of / people wearing disguises.

28. Kích cỡ của căn phòng không to tới mức này.

And the size of the room is not that big.

29. Căn phòng ngủ cũ của Mike đã trở thành phòng làm việc gia phả của tôi.

Mike’s old bedroom has become my genealogy workroom.

30. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

We call this room " Party Central. "

31. Bây giờ cô ta sẽ chết trong căn phòng đó.

Now she's gonna die in that room.

32. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

This is the room that Bach wrote some of his music for.

33. Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

His room links to State in D.C. and Tripoli.

34. Câu ví dụ: Căn phòng này là nơi tôi sinh ra.

Wakka: This is where I was born.

35. Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

The early Earth was like my chamber.

36. Ừ, trong căn phòng mà bà ta đã tra hỏi em.

Yeah, in the room where she was questioning you.

37. Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

Oh, no, she lit up the room.

38. Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

The mead hall has been sealed by his Lord's order.

39. Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

The empty room, the forest choir

40. Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

His family flocked around.

41. Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

42. Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

The air was fetid, the room a shambles.

43. Bác sĩ bảo mẹ sẽ cần căn phòng giống như trước kia.

Mum has to find the room in the same condition she left it in.

44. Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

Room is clear for EOD and Forensics.

45. Ba tầng trên cùng chứa 445 căn hộ văn phòng hạng sang.

The top three stories contain 445 luxury officetel units.

46. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

Gordon, did you say something about a room being painted?

47. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

Fifty or more of us squeezed into a 200-square-foot (19 sq m) room.

48. Và cô tua lại đoạn thu âm cho chúng tôi trong căn phòng.

And she played the recording for us in the room.

49. Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

50. Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

It must be strange for you, coming into this room.

51. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

52. Mẹ chỉ ở một phòng , nhưng phải lau dọn nguyên cả căn nhà . "

I live in only one room , but I have to clean the whole house . "

53. Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

This space that we're looking for, the hidden chamber...

54. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

She'll be awake soon, scared, in a strange room.

55. Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

That barracks became our prison within the prison.

56. Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Isn't it better to hang yourself in that room?

57. Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

58. Đây có lẽ là kho báu quý giá nhất trong căn phòng này.

This is probably the greatest treasure in this room.

59. Một căn phòng xanh để quay phim cũng nằm trong khuôn viên trường.

A green room for filming is also situated on campus.

60. Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

61. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

This is a utility room for a woman who is on a walker.

62. Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

A fact no one outside this room ever has to know.

63. Các cháu nói cho ông ấy biết về khẩu súng và căn phòng đó.

You tell him about the gun and the room!

64. Thấy căn phòng kinh dị và cảm nhận sự sợ hãi của bản thân.

See the chamber of horrors and scare yourself out of a year's growth.

65. Tôi cũng luôn cảm thấy muốn hét lên khi anh bước vào căn phòng.

I always feel like screaming when you walk into a room.

66. Họ ít khi sử dụng căn phòng này, nhưng vẫn phải khẩn trương lên.

They hardly ever use this one, but be quick.

67. Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

This is not a careful room, although there is much to appraise.

68. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

I have my eye on a suite of rooms near Regent's Park.

69. Nhưng hãy tưởng tượng ai đó không nổi tiếng di chuyển qua căn phòng.

But imagine someone who's not very popular moves through the room.

70. Trong một căn phòng của họ, có hai bàn học nhỏ kê sát tường.

In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.

71. Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

They have to walk into a room, stand on a marked spot.

72. Rồi vào tối Chủ Nhật đó, nhiều môn đồ nhóm lại trong một căn phòng.

Then later that Sunday evening, many disciples are gathered in a room.

73. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber?

74. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

75. Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

Loss... the only constituent that anyone in this room really listens to.

76. Xách mông mày rời khỏi căn phòng đi, thưa ngài, và bỏ con dao lại.

Back your ass out of the room, mister, and leave the blade.

77. Có hình ảnh nào trong căn phòng này cho chúng ta một bài học không?

Are there any visuals in this room that are key to us learning our lesson?

78. Đột nhiên căn phòng bắt đầu trở nên có cảm giác giống 1 cái chuồng.

Suddenly the room starts to feel like a cage.

79. Và rồi, vài giờ sau, ta bị hành hung trong chính căn phòng của mình.

And, then, hours later, I'm assaulted in my own room.

80. Cùng ngày, về buổi chiều, nhiều môn-đồ đang nhóm lại trong một căn phòng.

Then later that same day many disciples are gathered in a room.