1. Anh có đầy đủ đồ.

У тебя есть все эти примочки.

2. Tôi có trả thuế đầy đủ mà.

Я исправно плачу налоги.

3. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Достаточную ли физическую нагрузку вы получаете?

4. Giờ thì tôi có đầy đủ kinh nghiệm rồi.

А теперь-то я тертый калач.

5. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

У него есть глаза, уши и все такое!

6. Anh ấy là ́niềm tự hào của trứng đầy đủ đầy đủ o ́ o thịt. "

Он, как " гордость в качестве полноправных яйца о ́полном о мясе ".

7. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

в первую очередь.

8. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

У вас было два полных набора органов, Джейн.

9. Bộ khí giới đầy đủ

Необходимые доспехи

10. Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

Пустой, наполовину полным и полный позиции на странице текущей команды

11. Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.

Их список не является исчерпывающим.

12. Đồ thị đầy đủ 7 đỉnh có sắc số bằng 7.

Скамеек вверху с номерами семь рядов.

13. Họ được trang bị đầy đủ.

Они в полном снаряжении.

14. Loài lươn này vẫn có mang được phát triển đầy đủ nhất.

Вместе с этим посёлок получил своё наибольшее развитие.

15. Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

Когда все собрались, я попросил принести пиво двум сотрудникам, которые, как все знали, боролись с пристрастием к алкоголю.

16. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

К битве всегда готовы.

17. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

На конях и в доспехах.

18. Chúng tôi muốn những câu đầy đủ.

Нам нужны законченные предложения.

19. Bản đầy đủ dài 72 bước chân.

Полная версия партитуры занимает 22 метра в ширину.

20. Chúng ta biết mình có một giá chuộc đầy đủ cho tội lỗi.

Мы знаем, что за наши грехи была принесена полная жертва.

21. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Хорошо ли вооружены эти триста человек?

22. Chỉ dưới 1% được điều trị đầy đủ.

Причём только меньше 1% получают компетентную медицинскую помощь.

23. Quân số, trang bị tương đối đầy đủ.

Кольцо целых чисел факториально.

24. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Примечание. Список приведен лишь в качестве примера, возможны и другие ситуации.

25. Họ chia sẻ một bữa ăn đầy đủ hương vị có gà và cá.

Кушали специально приготовленную курицу и рыбу.

26. Họ buộc phải đòi hối lộ, nếu muốn có một cuộc sống đầy đủ.

С целью достичь приличного уровня жизни им приходится заниматься вымогательством.

27. Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

Полный список камер вы можете найти на сайте по этому адресу

28. Vậy là chúng ta đã có đầy đủ mọi tình tiết cho câu chuyện.

Так мы сложили части нашего ребуса.

29. Phần nhập đề phải đầy đủ, không đứt đoạn.

Вступление должно быть целостным, связным.

30. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

Полное участие в полевом служении

31. Các bạn đã được trả công đầy đủ rồi.

Вы получили свое сполна.

32. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Нашел полный список участников.

33. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Полностью оснащенная кухня, пуленепробиваемые стекла.

34. Quân số đầy đủ của trạm là 19 người.

Всего на станции было 19.

35. Bọn tôi đã được chỉ dẫn đầy đủ, bà Brigman.

Нас проинструктировали, миссис Бригман.

36. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

Вы должны знать, что у вас есть полная поддержка федерального правительства здесь.

37. Ước gì tôi có thể tập hợp binh đoàn tộc Lùn, với đầy đủ trang bị.

Хотел бы я собрать легион бывалых Гномов в полном вооружении.

38. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

К этому выпуску «Нашего царственного служения» прилагается полный план изучения этой книги.

39. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

У меня плошка кипятка -- ее получит первый, кто подойдет сюда. "

40. Ngày nay, nhiều người không tập thể dục đầy đủ.

Сегодня многие люди ведут малоподвижный образ жизни.

41. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

В наличии ли у тебя достаточный запас текущих журналов и в хорошем ли они состоянии?

42. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Я также вижу комнату, наполненную дикими животными.

43. Cho ăn đầy đủ và giữ họ trong bóng tối.

Скармливать дерьмо и держать в темноте.

44. Dữ liệu hỏng/không đầy đủ hoặc lỗi máy chủ (%

Испорченные/незавершенные данные или ошибка сервера (%

45. Hãy nghỉ ngơi đầy đủ mỗi đêm để có sự tỉnh táo trong suốt chương trình.

Чтобы быть бодрыми на протяжении всей программы конгресса, старайтесь накануне высыпаться.

46. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Такие станции по комфорту и дизайну совпадают со станциями метро.

47. Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

Полный список возможных событий приведен в справочнике по API.

48. (Để có được biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối sách học này).

(Законченную диаграмму вы найдете в приложении в конце данного руководства.)

49. Vườn ấy được tưới đầy đủ, rộng rãi và rộn ràng với đủ loại thú vật lý thú.

Сад был великолепно орошаем, он был обширен и полон невообразимого множества живых существ.

50. Cậu có thể ghé qua văn phòng của bọn mình, nếu cậu muốn báo cáo đầy đủ.

Ты всегда можешь заскочить в наш офис, если хочешь отчитаться.

51. Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

Чтобы ознакомиться с полным списком, нажмите кнопку Дополнительно внизу таблицы.

52. Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

Полный список возможных значений приведен в описании параметра ie.

53. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Всеобъемлющая информация о развитии их заболевания.

54. ROMEO Nghệ thuật ngươi trần và đầy đủ các khổ cực

Ромео: Ты так голые и полным убожеством

55. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

Иегова все для него предусмотрел.

56. Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

Ты умрешь молодым потому что выкуриваешь каждый день по 30 сигарет с 15 лет.

57. Nếu không được giải thích đầy đủ, một số câu chuyện có thể khó hiểu đối với chúng.

А некоторые случаи, если их полностью не объяснить, могут быть слишком трудными для понимания детей школьного возраста.

58. Nghe đây Blu, mọi người đang tìm một ca sĩ, một vũ công, có đầy đủ khả năng.

Слушай, Голубчик. Мы ищем певца и танцора в одном флаконе.

59. Bạn có thể xem thông tin đầy đủ về tiêu chuẩn Đo lường mở trong tài liệu IAB.

Подробные сведения о стандарте Open Measurement представлены в специальной документации.

60. Đây là danh sách đầy đủ những người đến dự tiệc cưới.

Полный список всех тех, кто был приглашен на мою свадьбу.

61. Nếu kẻ ở phía bắc quay lại với đầy đủ quân đội...

Если человек с севера вернется в полном снаряжении...

62. Nhập tên đầy đủ của nhà cung cấp tìm kiếm vào đây

Введите удобное для вас имя поисковой системы

63. Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

Приведенный выше список не является исчерпывающим.

64. Mọi máy bay đều được gắn thiết bị chiến đấu đầy đủ.

Но каждый боец хорошо подогнал снаряжение.

65. Hắn cũng đang chơi anh bằng việc không tiết lộ đầy đủ.

И он также морочит тебя, не давая полной информации.

66. Công viên này sẽ có đầy chim chóc, thú vật, và đủ loại cây, hoa làm cho đẹp đẽ.

В этом парке будет множество птиц и животных, в нём будут расти прекрасные деревья и цветы.

67. " Bởi vì họ khan hiếm bao giờ có của họ dạ dày đầy đủ trong cuộc sống của họ.

" Потому что они когда- либо был дефицитным их желудки полном объеме в их жизни.

68. Cuối cùng, tôi có đủ tiền để đi qua vùng biển đầy rủi ro hầu đến Tây Ban Nha.

Наконец я собрала достаточно денег, чтобы доплыть до Испании.

69. Đây là một danh sách chưa đầy đủ của các tiêu chuẩn ISO.

Это неполный перечень стандартов ИСО.

70. " Tôi nói, tôi mang nó rằng ông Bickersteth tolerably đầy đủ của đậu. "

" Я говорю, я считать, что г- н Бикерстет является сносно полно бобы ".

71. Chúng ta phải cung cấp nguồn lực đầy đủ cho những người trẻ.

Мы должны обеспечить молодёжь адекватными ресурсами.

72. Chưa cho tới khi món nợ được trả đầy đủ, Cảnh sát trưởng.

Пока долги не выплачены сполна.

73. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным

74. Chúng tôi tin quý vị đã nhận rằng không phải chỉ cho con cái đủ ăn đủ mặc và cho chúng đi trường học là đầy đủ rồi.

Но вы, безусловно, понимаете, что ваша роль заключается не только в том, как накормить детей, одеть их и обуть и проводить в школу.

75. Một thách thức đáng sợ với bệnh nhân Ebola sống sót là có được chăm sóc y tế đầy đủ.

Ещё одной большой проблемой для переболевших Эболой является получение адекватного медицинского обслуживания.

76. Tôi có một ga-ra, bàn làm việc với đầy đủ đồ chơi, máy pha cà phê của riêng mình.

У меня был гараж, верстак, полный новых инструментов, собственная кофеварка.

77. Mỗi bên cam đoan rằng mình có đầy đủ năng lực và thẩm quyền để tham gia Thỏa thuận này.

Каждая из сторон заверяет, что обладает всеми полномочиями и правами, необходимыми для заключения Соглашения.

78. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Мы получили все необходимые прививки, медицинские справки, визы и печати.

79. Họ bổ nhiệm bảy anh hội đủ điều kiện để lo sao cho mọi góa phụ đều được cung cấp đầy đủ.

«Двенадцать» назначили семь пригодных мужчин, чтобы они занимались этим «необходимым делом» — раздачей пищи.

80. Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

И ты можешь быть вполне способной в обращении с финансами, в вопросах планирования, организации.